翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
曼联主教练弗格森表示，尽管社区盾杯曼联1-3不敌阿森纳，但是他认为他的球队在比赛中表现得非常好。“因为我们在周中要进行冠军杯资格赛，所以这场比赛不过是一场边缘比赛….。阿森纳在这场比赛中表现得更好些，尤其是下半场。当我们1-1平时，我想我们会控制住比赛，但是在我们派上替补球员后，他们又进了第二个入球，这样我们输了比赛。”他又补充道：“我必须换下基恩和吉格斯，因为他们必须在周三进行比赛。正是因为如此，比赛才会发生改变。但是也许我应该在中场的时候把福琼换下来，这是他在近半年内第一次出场。他表现得非常好，但是在下半时一开始他似乎缺乏边路的进攻，但是我很高兴我们可以安全的完成比赛，没有再出现任何伤病。”
曼联(4-4-1-1)：霍华德/加里-内维尔，奥谢(82'斯佩克托)，西尔维斯特，福琼(51'菲尔-内维尔)/贝利翁，基恩(51'弗莱彻)，杰姆巴，吉格斯(51'弗兰)/斯科尔斯(74'里查德森)/史密斯(73'伊格尔斯)。
阿森纳(4-4-2)：莱曼/劳伦，图雷，西冈，阿什利-科尔/彭南特，吉尔伯托，塞斯克(87'斯瓦德)，雷耶斯(80'霍伊特)/博格坎普(61'阿利亚迭雷；69'克利希)，亨利(46'范佩西)。
8/9/2004 12:58:00 AM
新闻来源：http://www.goal.com/NewsDetail.aspx?idNews=15745
[此贴子已经被作者于2004-8-9 15:04:22编辑过]
