弗朗西斯·杰弗斯——他的阿森纳职业生涯简介
翻译：luzi17（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
从埃弗顿来到阿森纳三年多后，弗朗西斯·杰弗斯转投了伦敦的另一家俱乐部查尔顿竞技。
这位23岁的球员作为“枪手”的首次登场，是在2001/02赛季球队的第一场主场比赛中。但是，在头六周的六场比赛后，杰弗斯因为伤病而被“边缘化”。
他为阿森纳进的第一个球是在1-1与博尔顿战平的比赛中，这是他代表俱乐部参加的第四场比赛。这名典型的抢点型前锋有‘禁区内的狐狸’之称，他这种特点的球员也正是温格的球队所需要的。
杰弗斯看起来已经准备好了为阿森纳登场效力，但是伤病的困扰使他在接近5个月的时间里，都被排除在出场阵容之外。不过，在最后一场对埃弗顿的比赛中，他以一粒进球结束了那个赛季的比赛，并且使他对2002/03赛季的比赛非常乐观。
赛季前的努力使杰弗斯在比赛中摆脱了伤病。他出场28次并且有6个进球，包括3粒足总杯进球，和一个在圣诞节第二天的联赛中，扳平西布罗姆队的至关重要的入球。
2002年1月，在厄普敦公园球场英格兰3-1击败澳大利亚的比赛中，埃里克松让杰弗斯在替补身份首次代表英格兰队出场。这默西河边的人（即利物浦人，利物浦位于默西河入海口处）作为21岁以下的球员在这场比赛中有着出色的表现，并且出场16分钟就以一记漂亮的头球得分。
要求获得出场比赛机会迫使温格在2003/04一开始，就把杰弗斯租借给了埃弗顿。除此之外，他也想通过努力来证明自己的实力。再次回到古迪逊公园球场，杰弗斯出场22次，进两球。
在履行完租借合同返回海布里后，他进球的感觉也回来了。在季前友谊赛对Barnet的比赛中他上演了帽子戏法，在奥地利巡回赛对Sturm Graz的比赛中他也有得分。
但是，雷耶斯及范佩西的到来导致他在海布里的出场机会越来越少。现在，他希望在山谷球场使他的职业生涯重回正轨。
[ 10 August 2004]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=218897&title=Francis+Jeffers+-+a+profile+of+his+Arsenal+career
[此贴子已经被作者于2004-8-11 12:04:36编辑过]
