According to reports in Belgium, Premiership champions Arsenal are set to pounce for young Swiss midfielder Christian Schwegler.
根据比利时方面的报道，英超冠军看上了年轻的瑞士中场Christian Schwegler。
The 20-year-old played in a friendly for The Gunners against the club's feeder side Beveren and clearly impressed manager Arsene Wenger
这位20岁的球员在Arsenal与Beveren的比赛中上场，并且给Wenger留下的很深的印象。
The plan is for Arsenal to bag the promising talent, then immediately loan him to Beveren in a bid to gain additional experienced before returning to Highbury.
Arsenal的计划是先买下这位天才，然后租借给Beveren以积累经验再返回Highbury。
Schwegler, who plays for Swiss side FZ Luzern, is contracted till 2006, although it is unlikely the side could resist a bid from North London.
效力于FZ Luzern俱乐部的Schwegler 和俱乐部约签到了2006年，尽管俱乐部很难拒绝来自北伦敦的这份转会。
Wenger has an excellent reputation for signing top foreign talent and bedding them into his star-studded side, with Francesc Fabregas, Jeremie Aliadiere and Gael Clichy all in his current Gunners squad.
温格在签入外籍天才和让他们融入队伍的能力被人所称赞，像Francesc Fabregas, Jeremie Aliadiere 和Gael Clichy都进入了主力阵容。
[此贴子已经被luzi17于2004-8-12 9:49:22编辑过]
