Shirley:
《足球世界》(Soccer World)No.8半月刊,2004年4月16日--30日。
那期杂志的‘本期人物’栏目就是《微笑的皮雷》，封面以及许多内页都是他的图片。（虽然这些图都是看过的，但引在杂志彩页上真的更好看！！）。
我在网上找不到这篇文，本来想用数码相机拍（寒，企图偷懒。。。），但想想文字可能看不清楚，最后还是决定一个字一个字打出来吧。所以，看我那么辛苦，大家一定要更仔细更认真地读哦！！
==============================================================
《三个改变皮雷命运的人》
No.1 罗伯特.沙尔
在皮雷17岁的时候，他放弃了自己的学业，开始专心踢球。兰斯俱乐部教练贝尔看中了皮雷，并收他进入该队的培训中心。在培训中心里云集了当地的业余足球高手，大家都有同一个目标：两年后和球队签下正式合同。竞争是相当残酷的，已经放弃学业的皮雷只有一条出路：成为职业球员！
在第一年的真个赛季里，他只参加了5场法丙的比赛。而兰斯俱乐部在两年内连续倒闭了两次，培训中心的几十名小球员前途渺茫。1992年，培训期结束时，皮雷向附近的几家俱乐部写了求职信，还曾去瓦伦西安队试训了几天，但都毫无结果。就在他感到报国无门时，一个名叫罗伯特.沙尔的先生来到了皮雷家中，对他的父母说：“如果你们的儿子想去梅斯，我可以向俱乐部推荐。”
沙尔是活动在这一地区专门为梅斯俱乐部寻找有潜质球员的球探，皮雷怎么会犹豫呢？15天后，他和梅斯俱乐部负责人达德奥先生见了面。“这次会谈，我至今还记忆犹新。”皮雷回忆说，对方向他提供了一份2+1合同，2年实习球员，如果表现出色，就可以签正式的职业合同。从天而降的喜讯让皮雷不知所措，甚至反问达德奥：“你们不需要试训一下吗？”“不需要了，我们信任沙尔的眼光。”达德奥回答说。
从此皮雷开始了自己的职业球员生涯。
No.2 罗泽
皮雷有一个叔叔罗泽，也是他的‘足球教父’。罗泽曾是一名优秀的球员，在兰斯俱乐部踢球。有这么一个优秀的叔叔，小皮雷觉得十分骄傲，但这个才华横溢的球员后来却误入歧途，酒和夜总会成了他常去的地方，他的足球生涯也就此结束。皮雷：“罗泽是我的榜样，但是他的遭遇也给我后来的职业生涯敲响了警钟。”
皮雷17岁那年也有类似的经历：“这个年龄的青年有了一定的自由，对女孩子开始感兴趣，夜总会、舞会是非常吸引人的地方，我经常凌晨四、五点才回家。”这样下去皮雷的前途就毁了，他的叔叔罗泽就是这样沉沦下去的。皮雷的行为遭到母亲的严厉斥责：“你到底想干什么？这样下去，你怎么能当一名职业球员？想和你叔叔一样吗？”法国足球界应该给马贝尔夫人记一大功，我们这些喜欢皮雷的球迷应该庆幸皮雷有这样一位伟大的母亲，她的儿子改过自新，最终成为世界冠军队的一员。
[ ^-^ 那这个改变皮雷命运的No.2关键人物，似乎更应该是他的母亲了！]
No.3 温格
皮雷效力的第一个职业俱乐部梅斯是法甲的中下游球队。从第一年的替补位置（2场比赛）逐渐成为了这个队的中场灵魂，皮雷在梅斯队效力了整整6年1998年世界杯后，皮雷转会去了马赛，转会费高达6000万法郎，创下法甲转会费的新纪录。一夜之间，皮雷的薪水涨了8倍。但是，在马赛队两年的足球生涯，给皮雷留下的却是失望和创伤。1999年12月，马赛队客场1-5惨败给圣艾蒂安后，部分球迷到俱乐部抗议，引发了法国近十年来最严重的一起暴力事件。多名球员的汽车被砸坏，作为队长的皮雷和六名球员为免受身体侵害不得不躲在球队更衣室里。虽然身体上没有遭到创伤，但这件事对皮雷所造成心理的创伤是无法抹去的：“这是我最难过的一天，因为我对马赛球迷有着深厚的感情。有时候训练完，我还开车送一些球迷回家。”暴力事件后，皮雷决定离开这支球队。在马赛俱乐部的最后五个月里，为了减轻巨大的压力，皮雷甚至不得不去摩纳哥看心理医生。[!!!!!!这么严重！！！！！]
就在皮雷经历职业生涯的低谷，并想换个环境的时候，在2000年欧锦赛期间，温格向皮雷发出了邀请。其实温格在上个世纪90年代就喜欢上了皮雷，当时他还在摩纳哥执教，但因为客观条件有限，并没有能招入皮雷。事过境迁，现在温格已经成为阿森纳俱乐部的主教练！而当时皇马也曾向皮雷发出邀请（- -b)。“我的母亲虽然是皇马球迷[再寒！！]，但是她被马赛暴力事件吓坏了，极力阻止我去西班牙。”现在看来皮雷和他母亲的决定是多么的正确。
[重点，关键！！！]是温格让皮雷重新找回了自信。“他是个优秀的教练，还可以说是心理辅导员。在我最脆弱的时候，他给我坚持下去的勇气。他就像个魔法师给你的精神充电。他说我是世界级的中场，我可以带领球队走向胜利。教练会按每个人的特点进行训练，他给我很多快乐，使我认识到，足球带给我的不只是金钱、荣誉。”
