Its not totally about the laundry!
编译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
最近阿森纳球迷中有许多关于维埃拉的争论，从夏天的转会传言之后就没有停息过。我读到了这样的评论：维埃拉***（省去脏话若干）可以滚去皇马了，或者温格应该走，甚至“亨利走了谁在乎？”……
我们都支持阿森纳，这是不可否认的。无论狂热与否，无论是球队光辉的时候或者没落的时候。但是我认为这一切不仅仅是身披哪件球衣那么简单。球员是球队重要的一部分。但更重要的，他们是一支球队，一种个性，一个形象。在格拉汉姆那个年代，球员们流淌着阿森纳球衣一样的红色……他们不断取得1-0的胜利。很不幸，在某种程度上，这样的日子一去不复返。
这不仅仅发生在阿森纳身上，所有体育项目都一样。一个运动员一生只效力一个俱乐部如今几乎看不到了。乔丹，Wayne Gretzky, Joe Montana, Alex Rodriguez……任何项目……金钱越来越成为主宰。金钱和经纪人推动着体育运动，球员很少能在自己喜欢的球队里度过整个职业生涯，他们往往会另寻高就。
球队对球迷应当负有责任。他们不能随意出卖自己的球员，但却不补充同样有实力的新球员。他们要做的应该是试图赢得比赛！亨利离开阿森纳谁在乎？我！如果阿森纳失去维埃拉，亨利，以及温格，我会很不高兴的。那样的话或许更多的人也会离开……这样我们就会变成一支完全不同的球队。是的，我们还穿着阿森纳红白相间的队服，但是不意味着我们还会为之疯狂。
我爱这支球队，我爱每一位队员。我喜欢球队踢球的方式，喜欢他们的天赋，喜欢他们的精神和他们表现出的团队精神。是的，一切总会变得……但是俱乐部应该试图留下球队的核心，留住世界上最出色的主教练，留住最好的球员。如果你取得巨大的成功，球队就会得到更多的钱，球员也会要求更高的薪水（劳伦和埃杜）。球员们想要有稳定感，希望能够感觉到自己是球队的一部分。
忠诚是两方面的。阿森纳对劳伦的忠诚表现在何处？他仅仅要求2年的合同……所以我们会有那么多球员和其他球队纠缠不清，我们应该为自己不给他们合适的报酬而可能失去优秀的球员感到焦虑。
阿森纳的球衣不仅仅是件球衣，还意味着其他的东西。如今它代表着“卓越”。同样球迷也为心爱的球队投入很多金钱作为回报。
我们现在有温格的精明领导，他应该知道如何让一名球员懂得身穿阿森纳战袍意味着什么。球迷希望看到无与伦比的精神，求胜欲望以及为此付出的努力。但是我们也要明白这是双向的。我们能拥有这样精明的教练以及如此出色的球员是我们的幸福。我崇敬我们踢球的方式，并且因为自己是阿森纳球迷而自豪。如今我们应该支持阿森纳队中的每一位球员，支持他们夺取又一项冠军（甚至更多！）
原文：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1856
[此贴子已经被作者于2005-1-16 0:51:34编辑过]
