阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[枪迷心声] [Arsenalmania] 温格:一个你必须尊重的人 [复制链接]

1#

[Arsenalmania] 温格:一个你必须尊重的人

翻译:威廉主义(未经Arsenal和本人允许请勿转载)

与在降级边缘徘徊的球队打平,相继输给曼联,利物浦和博尔顿终结了我们联赛冠军的梦想,尽管理论上来讲我们仍然有夺冠的希望,事实上,我们必须承认冠军已经脱离了我们的手掌,除非有奇迹发生。这么早就承认冠军已归他人是一件令人伤心的事,其实这是个双向的问题,我们丢掉了冠军,切尔西赢得了冠军。切尔西在穆利尼奥的带领下表现得很好,同样他们也拥有很多的运气。就算我们有上个赛季的状态,现在也会落后他们的。现在我们只能和曼联争夺联赛第二的位置了。

失望的情绪已经是阿森纳的球迷们疲倦了,但是这个时候是球队最需要帮助的时候。我被我们的“球迷”惊吓了,他们把这些失利都归结到温格身上,并且说他尽了最大的努力把我们带到他所能带到的最高高度了。球队表现不好的时候总有这样的事情发生。我可以理解球迷们发泄自己的迷惘情绪,但是说温格把我们带到了最高点并且说温格丢掉了他的感觉是荒谬的。球迷们有时候很善变,当我们做得好的时候,他们会歌颂并且赞美球队,他们的虚荣心太强了。当球队表现低迷的时候,这些球迷们就会开始他们惯有的抱怨理论。让我们看看这些牢骚者。

“为什么温格不买些成功的,能够帮助我们夺冠的球员呢?他不知道阿森纳已经有够多的后备资源了吗?”

实际上我对于阿森纳不急于求成很欣赏,但是我希望温格也存点钱买些好的后卫和门将。尽管如此,我们所能支付的薪金很难吸引世界级球员。我们也很难和豪门球队攀比转会费。球星会要求很高的薪金,别的球队可以同意,我们不行。就算我们买了一些成熟的球员来当替补队员,我也不相信他们会安心坐在替补席上,除非他们能够获得钱。因此,我们才积累前才买潜力巨大的年轻球员,然后把他们培养成顶级球员。俱乐部只会在合适的价位买些合适的态度谦恭的球员。补充一句,现在只是猜测阿森纳有资金购买顶级球员,只是猜测,没有取证,我们不了解俱乐部的资金状况,我们不是会计或者工作人员。

“温格需要改变它的战术。我们的打发太单一了,现在的球队都知道怎么对付我们,他们都试用了曼联对我们的办法,控制住中场,用五个中场完全压制住我们。”

有趣的是,如果你注意到了,有些球队在过去的几个赛季都是这么对付我们的。我们有形成入球的创造力,就算比赛很艰难也是如此。我必须说我们在伤病问题上一直都很背运。温格有适合我们战术的球员,但是顶替他们的球员们没有这样的能力。球员不在状态或者信心的缺乏都将影响球队的战术,主力球员的伤病问题也是困扰我们的主要问题。温格可能是坚信这套战术的流畅性和持久性,当你遇到有效战术的时候,你将无坚不摧,即使他们知道怎么对付你的战术。他们有那套理论,但是没有实力去击破你的战术。温格也许是想让年轻人们慢慢融入这套战术但是最近,他必须把这些新星们推入阵容中因为主力球员的伤病和低迷状态。阿森纳的“温格打发”需要比赛的历练和球队的精神来完成,这就是为什么温格从来不改变他的阵容和球员,除非他真的需要。他曾经被指责不给年轻球员机会,他终于为此付出了代价。新球员找不到传球的流畅性,和跑位的技巧,这是阿森纳的处境很危险,我们的优势相比较上赛季也因此减少了不少。这也许不是我们的赛季,但是既然我们现在联赛冠军的包袱了,我们就努力锻炼年轻球员吧。

我们的赛季由于核心球员的伤病而变得异常艰苦。吉尔博托的缺阵,坎贝尔的受伤和其他的伤病使我们丢掉了联赛冠军。我不想讨论裁判的问题,别的很多球队也有此类问题。从阵容和球员来看,我们能够击败联赛中的任何一支球队,但是我们的现在状态不佳,饱受伤病的困扰。我们是一支没有经济实力购买板凳深度的球队。我们最大的敌人是自己和伤病。当一队表现不好时,我们没有轮换的资本。我们不能把俱乐部的不幸归结到温格身上。他将阿森纳带向了成功,尽管我们的经济实力不足以跟豪门球队抗衡。

温格在曼联本应该支配联赛的时候给我们带来了3次联赛冠军和3次足总杯冠军。他带领球队在1998年落后13分的情况下反超获得联赛冠军。他把阿森纳的足球风格从1-0主义变成了“温格打发”,一种吸引观众的打发。他是从02/03赛季到后来的赛季不败的幕后功臣,他在制造了一个客场不败的赛季之后制造了一个赛季不败奇迹,打破了以前的不败纪录,获得了49场不败,一项多年无人问津的纪录。另外还有哪位教练有能力做到这一点?没有别人了,只有一个,唯一的一个--阿瑟·温格。温格用事实一次又一次的回击了那些所谓的“球迷们”,那些一有不如意就发牢骚的“球迷们”。

主教练也会犯错误,但是我不认为他的错误会多余另外任何一个人。可以比较他和别的主教练所犯的错误,就算福格森最近也犯了非常非常多的错误,但是他仍然做得不错。温格已经掌管球队8年了,为球队付出了他过多的时间,经常加班工作,贡献给了俱乐部。他是一个传奇,他对俱乐部的忠心更是一个奇迹。国家队像法国队,富豪球队像皇马都可以支付他三倍于我们支付给他的,他拒绝了那一切,因为他已经把自己贡献给了俱乐部并希望印证俱乐部的辉煌。我们必须要保持冷静,因为我找不出更好的了解俱乐部经济状况,工作人员和处境的人了,或者说我找不到能把俱乐部带得比他带的还好的人了。他是一个把自己贡献给自己工作的人,他将实现他的愿望,把阿森纳训练成足球中最有主导力的力量。

球迷们应该给温格足够的支持。我们这些球迷没有把生命的大部分时间都用来分析足球录像。我们这些球迷没有花那么多时间了解球员和交涉媒体。我们这些球迷根本谈不上跟温格这样的天才相比。我们这些球迷根本没有能力带领一支球队冠军联盟,阿森纳。这是球队的艰难时期。不是让球迷们发牢骚,乱指责的时候。这是让球迷们贡献自己所有的支持来支持和鼓励球队的时候。Come on you Gooners! 球队不是唯一失去状态的,球迷们的热情也消失了。如果你要指责球队,你必须要指责自己没有给与球队足够的支持,反而给与其对太多的牢骚和指责。如果我们想让球队进步,我们球迷们必须要在球队低迷的时候站起来支持。我在这里必须要谢谢那些对温格不懈支持的球迷球迷们,这是温格应得的。他应该得到的是赞誉而不是伪球迷在球队状态不好的时候的托词。如果温格和这些球迷一样,他早就在球队不顺利的时候去别的俱乐部了。谢天谢地温格是何等的忠心,他还为球队付出了毕生的心血。相信这位付出巨大,获得微小的人吧。他是我最尊敬的人,也是阿森纳今天辉煌的设计者。

“阿瑟知道”还有“相信阿瑟”!(“Arsene knows”and “Trust Arsene” )

消息来源http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=1344

[此贴子已经被作者于2005-2-3 14:05:18编辑过]

本主题由 超级版主 Forward 于 2009/8/24 17:43:17 执行 主题分类 操作
TOP
2#

第一次翻译文章到这么热血沸腾 我希望那些指责温格的人都来看看 在你们指责他的同时好好想想,没有温格,你们今天会喜欢阿森纳吗? 阿森纳的今天会是这样的吗?
TOP
3#

球迷也是人

是人都会犯错

知错能改就好

TOP
4#

除了Wenger,有哪个教练能够在资金不足的情况下培养出一支世界级的强队??

Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...

TOP
5#

没有wenger就没有现在的成就,所以不要去指责我们的教练,他是这个世界上最伟大的人!
在整个时间的长流中,变化才是永恒的主题。曾经存在地,未必会继续发生。那从未出现的,未始不会到来。
若没有风,落叶自然会落在地上,最后尘归尘,土归土。可是风是不愿意停的……
世间既没有永生的人,也没有不灭的城,永世长存的,唯有吾族的光辉与荣耀。
TOP
6#

应该相信他,支持他!
当时,当怀念……
TOP
7#

http://www.tribalfootball.com/february/englishnews6030205.html

Arsenal board refused to fund Wenger recruiting plans

arsenal董事会拒绝温格购买新球员投资计划 tribalfootball.com - February 3, 2005

Arsenal boss Arsene Wenger was snubbed three times by his board as he sought funding for new signings during last month's winter market. 在上个月的冬季转会市场上,温格需要董事会投入资金签下一名球员,但这个要求数次被董事会拒绝了 The Sun says Wenger asked for the funds to buy specific targets during the transfer window - one player was up for ?million.

But on each occasion he was told the club could not provide the finances. Arsenal are tightening their belts because of the new Emirates stadium and that has led to frustration for the Frenchman.

TOP
8#

支持啊~~
TOP
9#

难道就盲目地赞扬他么?
TOP
10#

批评不代表不尊重

[此贴子已经被作者于2005-2-3 16:04:15编辑过]

TOP
发新话题 回复该主题