Saturday, February 26, 2005
范佩斯：在对圣徒中被罚下
翻译：夏日的风铃（未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载）
温格说他已经警告了范佩斯，裁判维利在阿森纳与南安普顿1-1的平局中判决的很公正。
在圣玛丽球场的比赛中，普鲁顿在上半场被罚下了，而荷兰人范佩斯已经有一张黄牌在身，枪手的教练温格在中场休息的时候已经想到他会是一个潜在的危险。
温格说：“在中场休息的时候，我告诉范佩斯，他已经有记录在案，裁判把一个主场球员罚下后，会受到很大的压力，将会很严格的执行判决，而他（范佩斯）就是一个明显的对象。”
这是温格执教九年以来，阿森纳得到的第58张红牌，他承认：“我不支持范佩斯在红牌之列，不过我认为我们从一场精彩的表演中得到最小的回报。这令人很沮丧，不过我们必须继续战斗。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这并不是范佩西职业生涯的第一张红牌。2002/2003赛季他还在荷甲费耶诺德的时候就以脾气冲动而出名，赛季结束除了打进8个进球外，3黄1红的吃牌数竟与本队另两位主力后卫持平。在客场同乌德勒支的比赛中，第三分钟为本队首开纪录的范佩西因为同对方后卫斯泰恩的争执和动手，立马就被当值裁判埃荷蒙德罚出场外。
在阿森纳指导和照顾范佩西的博格坎普也在一周前的足总杯上吃到了红牌，当时“学生”范佩西也在场上。不过这两张红牌的性质则不太一样，出于保护本队年轻队员的考虑再加上裁判出牌时的阴差阳错才导致了冰王子的含冤离场，而范佩西的红牌则是两次不考虑后果的冲动举动所招来的。除了在球技和意识上，范佩西在如何控制自己的情绪方面也还需要向博格坎普多多请教。
[此贴子已经被37°2于2005-3-1 3:14:41编辑过]
