莱曼：冬休帮助了拜仁

        - 延斯·莱曼 -

By Richard Clarke

翻译：luzi17 （若转载本文请注明译者和Arsenalcn字样）

莱曼认为德甲的冬休帮助拜仁慕尼黑在昨晚取胜。

在冠军联赛淘汰赛第二回合比赛中，阿森纳在海布里以1-0取胜，门将莱曼的表现极为出色。但是，拜仁还是以总比分3-2晋级。

回顾这180分钟没，两队表现相差无几，但是在一些关键的细节上拜仁还是有着优势。

众所周知德国联赛本赛季在12月12日到1月21日之间进行了冬休，而莱曼感觉这帮助了拜仁在昨晚打出全场紧逼的打法。

“德国球队总是从冬休中获得好处，”他说。“他们的身体状况总是非常好。我们没有休息，所以很难去较量。”

当问及是否愿意在英格兰也引入同样的政策时，他回答道：“当然，只要有10天。这在精神和身体上就会有很重要的作用。”

莱曼也对19岁小将森德罗斯进行了表演，后者在中后卫的位置上表现十分出色。

“他无时无刻不在进步，”前多特蒙德门将说道。“这是他第一次在冠军联赛中出场，所以他总的经验还是有些不足。但他很努力，表现得也非常好。”

“我们的球队是很多年轻的后卫加其他一些有经验的球员组成的，并且我们赢得了这场比赛的胜利，所以这场比赛并不太算失望。”

“而真正遗憾的事情是在第一回合客场比赛的结果，我们给对手送了大礼。”

“但拜仁的防守十分出色，这也是为什么他们晋级而我们被淘汰。”

[ 10 March 2005]

消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=261766&title=Lehmann:+Winter+break+aided+Bayern

[此贴子已经被作者于2005-3-11 10:15:09编辑过]