阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
查看: 5224|回复: 44

REYES再度向皇马示好 [复制链接]

flyingdodo
头像

  • 狂热球迷
  • 64
  • 164
1#
t T
发表于 2005-03-13 22:45 |只看楼主

Reyes: I want to join Real By SUN ONLINE REPORTER

翻译：康康（转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及译者）

思乡的阿森纳前锋雷耶斯再度承认自己希望加盟皇马。

阿森纳主帅温格已经被科尔密会切尔西的事情弄得焦头烂额。

现在温格又不得不为雷耶斯的问题而操心。

这位21岁的西班牙小伙对一家西班牙媒体说：“当然，如果皇马对我有兴趣对于我来说是种荣幸。”

“任何人都希望能为这样一家大俱乐部效力——但是这之前需要两队高层的对话。”

“必须要经过一些人的同意才行。皇马必须和阿森纳交换意见。”

这位前塞维利亚的球员前一段曾经被一家西班牙媒体设计，承认自己希望加盟皇马。

--转自SUN

给个ESPN的连接

http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=327620&cc=4716

[此贴子已经被康康于2005-3-13 23:14:51编辑过]
分享
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
2#
t T
发表于 2005-03-13 22:47 |只看该用户

翻译组的可以开始行动了[em07]

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
3#
t T
发表于 2005-03-13 22:51 |只看该用户

我早就看见了

我本来不想翻译的，一个是不相信马卡报，另一个是给雷耶斯留点面子

谁知道……

[em07]
Arsène Knows
TOP
flyingdodo
头像

  • 狂热球迷
  • 64
  • 164
4#
t T
发表于 2005-03-13 22:54 |只看楼主

啊不好意思啊，原来你一片苦心，早知不发了～～～

只是刚才看见颇为惊讶就是的了～～这孩子真的是不想混了～～
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
5#
t T
发表于 2005-03-13 22:56 |只看该用户

没关系，这个消息迟早会知道的

国内媒体巴不得看见这样的消息呢

[em04]
Arsène Knows
TOP
flyingdodo
头像

  • 狂热球迷
  • 64
  • 164
6#
t T
发表于 2005-03-13 23:01 |只看楼主

恩是啊～～今天还在另一外国网站上看见永贝里和皮雷也在被卖掉的考虑范围之内，尤文国米皇马想要永伯，瓦伦仍对皮雷情有独钟～～当即黑线的离去了～～

[em06]
TOP
粒无虚发
头像

  • 一队之长
  • 9088
  • 10788
7#
t T
发表于 2005-03-13 23:02 |只看该用户

皇马会要他?
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
8#
t T
发表于 2005-03-13 23:06 |只看该用户

雷耶斯现在换欧文，等于我们1000w买了欧文

因为现在我们给塞维利亚的转会费估计大概只有1000w
Arsène Knows
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
9#
t T
发表于 2005-03-13 23:12 |只看该用户

以下是引用37°2在2005-3-13 22:47:29的发言： 翻译组的可以开始行动了[em07]

你看到了不可以翻译么？

[em02]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
10#
t T
发表于 2005-03-13 23:16 |只看该用户

翻好了
Arsène Knows
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器