[Arsenalmania] 赛季随笔
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
没有什么别的说法，我们经历了一个失败的赛季。在顶级足球联赛中丢这么多球太糟糕了，这是巴萨在经历斯坦福桥惨败后的经验。但是总结一下，2004/2005赛季其实利大于弊。
首先，在我们饱受伤病困扰的同时，在一群年轻的孩子们展示着自己天赋的时候，我们仍然确保了晋级冠军杯的希望。利物浦下个赛季可能不会进入冠军杯了，除非他们赢得冠军然后以卫冕冠军的身份入围。我呢，和这里的每一个人一样都希望每个赛季都在联赛中看到阿森纳。我不喜欢说下面这番话，但是那的确不太可能 - 足球中的一个必然因素就是没有那一支球队能够永远胜利，切尔西也一样。但是我们似乎在对阵特殊的球队时也没有胆怯过，在球队平均年龄只有22岁的情况下，他们向对手展示了自己的坚韧的精神。
其次是传闻。传闻来了又走。雷耶斯可能会走，它可能会留下。科尔密会切尔西被抓个正着。来自媒体，经纪人，甚至有的时候温格自己制造的传闻四面八方的涌来。这就是我们生活在的现代足球和信息时代中。同样，不是每一位加盟阿森纳的球员都必须要在阿森纳终了一生的，如果我们丢掉了一位球员，我们知道我们会得到另一位。
第三，酋长球场长在顺利建设中。想象一下，我们现在的经营状况仍然能够盈利，我们还在富豪榜中，当我们球场的容量扩大一倍时我们的收入将会增加很多，我们的未来将会与巴萨或者米兰这样的豪门一样。
第四，我们的问题已经被找出，这意味着我们将加强薄弱的环节。我们拥有一套强大的阵容，我们进球，控制控球率，但是我们后防很软。对于温格来说纠正这条弊病应该不困难，我们都期待他在夏季的动作。
如果你用我们比较一下曼联的衰弱，他们的利润减少了一半，而且是第五次下降了。这个赛季很失败。我们没能赢得任何荣誉。我对此没有特别伤心。而且我要提醒所有人，99赛季曼联赢得了联赛冠军，他们在那之前的一个赛季和我们本赛季的状态差不多。我希望我们能够从本赛季的失利中总结出一些东西，改善自己，然后下个赛季东山再起。
消息来源： http://www.arsenal-mania.com/forum/viewtopic.php?t=12956
