翻译：eddielu
如果要转载请注名译者和arsenalcn
温格曾经告诉sidwell他不够好无法为阿森那比赛，但是他相信这位22岁的年轻人会发掘出自己的潜力，海不利并没有为他关上。
“我喜欢他，当他离开的时候我说：“我非常遗憾，但是我知道你将会有出色的足球生涯” 温格说到 。
“你现在还不够好，但是有一天你会回来的，你永远不知道是哪个日子，我们可能把你买回来”
“从那个时候起我的预言渐渐成真，sidwell是那种你知道他的总会拥有出色足球生涯的那种球员，因为他对比赛的适应度，对胜利的渴望，他的爆发力，和对得分的把握，都是非常出色的”
“他总是最适当的时候出现在禁区内并得分，在青年队的时候就是这个样子。他看起来会踢上超级联赛”
“sidwell已经成为Reading冠军联赛中一个球星，他渴望更高级别的联赛”
译者补充：这个孩子12岁就加入了阿森那，当初他被安排来照顾pennant。他们是很好的朋友，即使当pennant进监狱的时候sidwell也去看过他。
我曾经看到过一篇报道， sidwell曾经说：“温格在我走的时候曾经对我说：也许某天我会再把你买回来，这句话一直推动着我（原文翻译）”在那篇文章中他也表现出回归的念头。今天看到温格终于又看到这个孩子了，很是欣慰。
证明了一句话：机会总是留给有准备的人
[此贴子已经被作者于2005-3-28 13:28:11编辑过]
