阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]森德罗斯当选为官方网站3月最佳球员 [复制链接]

1#

Senderos is our Player of the Month!

翻译:37°2(若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者)

阿森纳在上月的全部5场比赛中没有失球,坚固的后防线与森德罗斯的出色表现有很大关系。

坎贝尔和西甘的因伤缺阵给了森德罗斯上场表现的机会,至此之后,这位年轻的瑞士国脚以其稳定的发挥得到了肯定。

在3月的揭幕战中,森德罗斯首发并且表现出色。目前联赛的形势让阿森纳不得不在足总杯重赛中小心谨慎,然而森德罗斯却表现坚定。在大胜普茨茅斯之后,森德罗斯为自己赢得了在同拜仁比赛中上场的机会,而这次他依然表现出色。盯防皮萨罗意味着压力巨大,他稍有闪失就有可能失去以后在大赛中上场的机会。

3天后森德罗斯和图雷搭档出战另一场必须赢得的恶仗,这是同博尔顿的足总杯1/4决赛。

在埃伍德公园球场同布莱克本的比赛是第5场没有失球的比赛,这场比赛也为阿森纳完美的3月画上了一个句号,而首次入选国家队就是对森德罗斯努力表现的最大奖励。

上周森德罗斯帮助瑞士0:0逼平了法国,他同样也参加了瑞士1:0战胜塞浦路斯的比赛。从而为瑞士保留了出线的希望。

森德罗斯出色的表现球迷留下了深刻的印象,他赢得了61%的选票-本赛季到目前为止最高票数的选票。

亨利3月总共打进了4球,包括同普茨茅斯比赛时的1个帽子戏法,但是他仅仅得到8%的选票位居次席。永贝里以7%的选票位列第三位。

   THE VOTING
Player %
Senderos 61%
Henry 8%
Ljungberg 7%
Others 24%

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?article=265880&title=Senderos+is+our+Player+of+the+Month!

[此贴子已经被作者于2005-4-5 2:34:31编辑过]

TOP
2#

我靠

帮主亲自出山为森德罗斯这篇翻译

他面子真大,也是实至名归

[em03]
TOP
3#

恭喜小森![em03]
足球,感谢你带给我的快乐!
TOP
4#

说得难听点,这纯粹是逼出来的~

不过还是祝贺他~

[em03]
TOP
5#

有目共睹拉

TOP
6#

以下是引用威廉主义在2005-4-5 5:57:44的发言:

我靠

帮主亲自出山为森德罗斯这篇翻译

他面子真大,也是实至名归

[em03]

看到没人翻,我就翻了

[em07]
TOP
7#

恭喜小森

TOP
8#

下赛季有望成为第一替补

TOP
9#

为了小森的成长,我们也应该在夏天买一个有实力的中卫来,下赛季让小森出任第一替补,图雷到中场或者右边去
TOP
10#

有前途,就是出脚不太合理,而且太过羞涩了
TOP
发新话题 回复该主题