预备队南区联赛
安德希尔（Underhill）
巴奈特足球俱乐部（Barnet FC）
2005年4月4日，周一
开球时间：7pm
阿森纳
- Manuel Almunia
- Emmanuel Eboue
- Gael Clichy
- Patrick Cregg
- Johan Djourou
- Sol Campbell
- Sebastian Larsson
- Olafur-Ingi Skulason
- Jeremie Aliadiere
- Robin van Persie
- Quincy
替补
- Arturo Lupoli
- Michael Jordan
- Adam Birchall
- Stephen O'Donnell
- Matthew Connolly
诺维奇
- Joe Lewis
- Rossi James
- Jim Brennan
- Phil Mulryne
- Matt Halliday
- Gary Doherty
- David Bentley
- Ian Henderson
- Matt Svensson
- Adam Smith
- Paul McVeigh
替补
- Andrew Cave-Brown
- Robert Eagle
- Lee Howlett
- Nicky Howell
阿森纳
4
阿里亚迭雷 55, 70, 范佩西 57, 拉尔森 60
诺维奇
0
By Andy Verspeak
翻译：luzi17 （若转载本文请注明译者和Arsenalcn字样）
坎贝尔在周一晚上的预备队比赛中复出，凭借下半场的出色进攻一支富有经验的预备队最终以4-0战胜诺维奇。
阿里亚迭雷攻入两球，而他今晚的锋线搭档范佩西也抓住一次机会。另外荷兰前锋帮助拉尔森（Sebastian Larsson）成为阿森纳的第三位得分球员。
尼尔·班菲尔德的开场阵容拥有一线队的经验，其中不乏有英格兰代表队中后卫坎贝尔这样的球员，这也是他从2月1日膝伤以来的首次出场。但是除了给对手制造压力，主队在开场45分钟后没能创造出丁点儿机会。
克利希和昆西在左翼很有威胁，并且范佩西也有两次好机会，但是阿森纳没有创造出一个像样的机会。
然而下半场前15分钟的三粒入球，让人忘记了开场阶段的失望表现。
在第55分钟，拉尔森传给右路无人看防的埃布，后者传中球被阿里亚迭雷冲顶入网。
两分钟后，他们取得了两球的领先。克里希和阿森纳租借出去的球员本特利相撞后，昆西得到皮球，裁判员示意继续比赛，荷兰人直插对方禁区及时传球给范佩西，后者轻松把球打入。
第60分钟，昆西在左翼找到空档突破成功，在对方后卫破坏球之前将球传给范佩西，这位前费耶诺德前锋没有射门而是将球做给拉尔森，后者怒射入球球门底角。
比赛结束前20分钟，阿森纳快速反击，范佩西助攻，阿里亚迭雷攻入第四粒入球。
最后几分钟里，替补上场的卢波利有机会攻入第五个球，但这位17岁小将的射门打在了边网上。
但是，这样的结果对于1800名现场的球迷来说已经可以满意了。
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=267892&lid=NewsHeadline&sub=Reserves:+Arsenal+4+Norwich+City+0+-+Match+Report&navlid=&sublid=&Title=Reserves:+Arsenal+4+Norwich+City+0+-+Match+Report
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译：forward_wenger(如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
2005－4－5
尼尔·班菲尔德：
关于他的表现
“（他）表现非常出色。很显然，我们有一个出色球员组成的富于经验的队伍，他们表现出了非常好的态度，他们干得非常卖力，只是在当天末才得到应有酬劳。”
下半场的时来运转
“我认为上半场多数时间我们控制着球，我们只是无法将此转化为进球。下半场，我认为诺维奇也许有点疲劳，（阵线）放开了些，我们机会把握得非常好。”
索尔·坎贝尔的回归
“我要说的是，自从我掌管预备队以来，索尔只打了两次比赛，他绝对称得上顶级，我很欣赏他的专业。他现在已完全康复，应该重返一线队了。”
坎贝尔对年轻球员的影响
“像诸如Djourou这样的球员能跟着他一起训练比赛，这非常棒。如果你跟小伙子们交谈的话，他们会这样告诉你。Olafur Skulason都说，有索尔在身后交谈而且他能把大家都组织起来，这简直棒极了。他是个顶级的职业球员。”
关于范佩西、克里奇和阿尔穆尼亚在预备队的比赛情况
“主教练这次想让他们出局，所以他趁今晚的机会让这些小子们休假，好让他们下次再好好干。他只想让他们踢一场比赛。每个人都能100％的康复。”
关于阿里亚迪雷的表现
“杰雷米进了另2个球，他又一次表现不错。由于已从一些可能造成大伤患的烦人受伤中复元，现今他有希望进行明显的跑动。如果你长时间上不了场，当你回来时，你会趋于继续有点放不开，那个他曾试过。但今晚他上了场而且自己还进了2个球。“
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=268110&title=Banfield:+%27Campbell+is+first+class%27
[此贴子已经被37°2于2005-4-7 20:28:00编辑过]
