2005/04/14 By GAVIN GLICKSMAN
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
吉尔伯托...温格中场的一大损失
泰利尼尔（Terry Neil）相信受伤病困扰的吉尔伯托和埃杜给阿森纳带来的损失更甚于失去了坎贝尔的影响。
英格兰后卫坎贝尔这个赛一直断断续续的为阿森纳打比赛，而他更是在2月1日4-2输给曼联的一役中扭伤脚踝从而导致他缺席了多场比赛。
不过曾经为枪手效力并参与过球队管理的海布里的传奇人物尼尔则认为阿瑟温格在这赛季更为困难，因为他们缺少了两位极有经验的中场大将。
这位62岁的老人说道：“吉尔伯托和埃杜能在阵中能够为后防线减轻不少压力，失去他们比失去了坎贝尔更糟糕。”
“他们都是有经验的球员而且你会察觉到他们在阵时球队会有什么不同。”
28岁的吉尔伯托是在本月初4-1大胜诺维奇的联赛比赛中复出的－－这是自从他在去年九月中旬背部受伤后的第一次亮相。
这位巴西人与球队的合同还剩下12个月，不过温格很可能为他开出一份为期3年的新合同。
而埃杜的去向则不太明朗的，虽然他有可能转会到瓦伦西亚，但这一可能性似乎会在这家西班牙俱乐部决定解雇拉涅利后而随之消失。
这位26岁的前科林斯的爱将，由于在赛季初弄伤了脚趾并且因为转会事宜影响了表现而没有受到温格的重用。
但尼尔还是充满信心的认为阿森纳尝试为吉尔伯托续约是个正确的决定－－同时他也希望看到埃杜会继续留下。
他又说道：“对，我们失去了吉尔伯托和埃杜，因此从经验上来说，这大半个赛季我们都是靠维拉一个人来支撑大局。”
“然而维拉似乎被去年夏天包括他要加盟皇家马德里等的许多转会流言以及他的一些小伤搞得心烦意乱。”
心烦意乱...维拉需要努力
“我并不是要为阿森纳在这赛季未能卫冕联赛冠军或者是在冠军杯出局找借口，而是失去了两位巴西人确实是个很大的问题。”
“莫里尼奥在切尔西的确做了件很了不起的工作，他们排在榜首位置也是理所当然的。”
“但他们肯定会发现，虽然他们有大把的钞票但也只能像其他球队那样派11个人上场比赛。”
“我想下赛季他们的优势也许不会那么明显，因为阿森纳和曼联都不愿意在赛季末被抛抛离得太远。”
“联赛的竞争会更加激烈，而下一阶段我们还面临着一场重要的比赛。”
眼看阿森纳与布莱克本在周六足总杯半决赛的对碰就要到来，尼尔认为阿森纳不需要在这个夏天在球员买卖上投入太多的资金。
他说：“阿瑟并不是面临着得大幅调整球队的问题。”
“他的确需要加强队伍的建设，不过他已经拥有了像森德罗斯那样不断涌现的新星。”
“没有埃杜和吉尔伯托其实也带来了一些积极影响，因为我们能够看到弗拉米尼和法布雷加斯已经成功经历了考验并得到了他们在一线队的位置。”
“我们失去了一些富有经验的球员，因此这么早就让他们上场，温格是不太愿意的，但好在他们都表现得相当的出色。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005171208,00.html 
