阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2390|回复: 5

阿利亚迭雷：我会回来！（队刊翻译） [复制链接]

37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
1#
t T
发表于 2004-01-15 17:14 |只看楼主
　　JeremieAliadiere的天赋，速度，技术绝对是毋庸置疑的。这一点，在他从法国克莱枫丹训练中心来到阿森纳训练中心的那一刻开始就被认定了． 　　那时的Ali还只是一个16岁的小孩子，完全不会说英语，不过他的足球是无需借助语言来表达的，当时阿森纳就知道，他们的队伍里增添了一个非常天才的选手。 　　随着Ali在U-17,U-18,U-19里的不断进球，温格对他未来的期望也开始越来越清晰。温格开始希望他能够尽快的加入到一线队里来。 　　可是Jeremie的伤病毁了他的机会。这两个赛季来，他一直受伤病的困扰，尤其是严重的疝气使他停赛了很久。 　　但是Ali并没有躲在病床上诅咒命运，在阿利亚迭雷礼貌，亲切的外表下是他坚毅的性格以及一定要在阿森纳取得成功的决心。他非常刻苦的锻炼，努力使自己在身体和心理上都变得更强起来，以次来等待来自一线队的召唤。 　　可以肯定的是，这个赛季阿利亚迭雷已经取得了明显的进步：这个年轻的选手被认为是极其有技术天分的，但是人们一直很怀疑他的力量，他看上去太瘦小了，总是很轻易的被别人挤开。 　　但是，目前这一点已经得到了改观，证据就是他这个赛季的超级联赛上，在安菲尔德的表现。在这场不容许犯错误的比赛中，阿利亚迭雷不仅仅是完成了比赛而是非常好得向人们证明了自己。来自杰拉德，海皮亚的证明让人们完全相信Ali已经变得非常强硬了。 “事实上”Ali说"在场上，裁判曾经两次对我的冲撞提出警告。在场上有那么多老队员，但是他却对我说~~" 　　Ali为此付出的是很多很多的汗水，每天他在体能教练TonyColber的指导下，独自进行几个小时的负重身体练习。也正因此，Jeremie很自信：“当我现在进场的时候，我更加的强壮”。 　　“我已经来这里5年了，所以我明白什么是英格兰的足球。你必须参与身体对抗。我受伤不能上场的日子确实非常的艰难，但是我的心里一直都坚信：我会回来！” 　　Ali状态的恢复是那么的好，所以温格毫不犹豫的决定在安菲尔德使用他。尽管众所周知，安菲尔德是一个很容易让人恐惧的地方。但是为了让阿利亚迭雷前一天晚上能够睡好，温格将他的出场严格的保密起来。 　　“我是在出场前2个小时才知道的“Ali回忆到"我实在没有想到我能够在对利物浦的比赛中先发。直到我看到驻地贴出的比赛名单才发现我居然是先发。我当时非常震惊，但是却没有时间告诉任何人，甚至来不及打电话让我父母知道。他们坐在法国的家里看电视，看到我和队友们走出更衣室才知道这一消息。我非常开心我能够被教练选上，利物浦一直都是一个非常好非常难对付的对手。这证明了教练对我多么的信任。~~" 　　“坐在更衣室里的时候我非常的紧张。走出通道的时候，经过那个著名的牌子：‘ThisisAnfield’,然后就是感觉好像置身在无比喧嚣的人群中” 　　"但是，比赛一旦开始，一切都好了。在此之前，每个人都告诉我，只要认真踢球就可以了。我照着做了，很不错。我踢了70分钟。最终，我们2:1赢得了比赛。那实在是很棒很棒的一天" 　　很难有哪一天能够超过Ali在安菲尔德的经历，但是阿利亚迭雷真的又找到了：事实上那只是5分钟的经历，远远短于70分钟。但是在阿利亚迭雷心中那却是非常值得纪念的5分钟。那是冠军联赛中在圣西罗球场5-1横扫国际米兰的比赛。“我当时上场，我抬起头来看钟“Ali回忆道：“还有大概4分钟或者5分钟，我们4:1领先。这时候帕洛尔将皮球踢向底线，就要出线了，我对我自己说:'这是我的球，我一定要拿到它'". 　　凭借惊人的加速度，阿利亚迭雷真的追上了皮球并将它传中给皮雷完成了第5个进球。 　　"真是一个伟大的夜晚".不过现在阿利亚迭雷有了更多的期望，他并不是一个没有耐心的人，但是他说:"现在重要的就是踢球，我现在就希望我能够踢尽可能多的比赛"。 　　这是一个他为自己所设定的目标的暗示。这也正是温格所希望看到的。一个安逸的呆在预备队的球员显然不是温格所想要得。 　　"我希望能够有更多的比赛机会。如果我在替补席上，我希望能够有至少15到20分钟的上场机会。是的，可能我有一点野心。不过，我明白，我必须耐心，耐心的等待我的机会" 　　另一个机会在联赛杯对阵WolverhamptonWanderers的时候出现了。“事实上这是一只青年队（我们）对阵一只英超球队的比赛。连我自己都对我们能够表现得如此之好感到惊讶” 　　"维埃拉踢了全场。在赛前，他说我们一定会踢好的，因为所有的年轻人都希望能够由此证明我们可以踢一线队。所以我们每个人都表现得很hungry． 　　维埃拉说的一点都没错。阿森纳大胜狼队。阿利亚迭雷独中两元，其中第二个入球更是有纪念意义:温格认为这个入球可以和亨利的经典入球媲美---这的确是一个很高的赞美了。 　　当时，阿利亚迭雷接到球，'戏耍了'狼队的两名中后卫:PaulButler和JodyCraddock,他们两个满脸困惑的看着阿利亚迭雷面对守门员完成了刁钻的射门。真个海布里为之沸腾。 随着更多的证据表明阿利亚迭雷完全可以参与最高水平的联赛竞争，温格继续在对莱切斯特城的联赛比赛中选用Ali.在比赛中，Ali同样表现得非常出色。现在阿利亚迭雷所需要的就是能够有尽可能多的机会来展示他的天才"我现在20岁了，我非常希望我能够更多的融入球队，更多的比赛" 　　"这个赛季对我来说很重要，我希望我能够踢尽可能多的比赛" 　　赛场上的一切都进行得很顺利，赛场下更加让人放心。阿利亚迭雷，这个不喜欢party的孩子，生活得非常让人放心。 　　阿利亚迭雷刚在北伦敦买了一个新的公寓。每个晚上，他都更喜欢呆在家里安静的看电视---“我可以收到法国的电视节目”他说---而不是到最好的餐厅去吃饭或者去什么酒吧。他承认：“我甚至不知道ChinaWhite在哪里" 　　"我的女朋友烧饭，我们就喜欢呆在家里。"他说：“如果很清闲，我们出去的话，我们就到伦敦中部的商店去逛商店。但是我们更喜欢呆在家里。当然了，我很爱这里的生活，我现在已经很像一个英国人了" 　　"我开车到各个地方去，一切都没有问题。当然更重要的是，足球一切都很好" 　　如果说伤病打断了他在阿森纳的职业生涯，那么更是粉碎了他的国家队梦想--法国U21国家队。 　　甚至是这个赛季，当法国和葡萄牙在踢一场欧洲比赛的时候，他也因为伤病在最后一分钟被从名单上撤了下来"每次我和他们一起去，最后好像都是因为伤病我没有办法上场" "或许现在一切都会改变了吧。但是，当然的，我第一个想的还是阿森纳。我知道，如果我为我的俱乐部踢得好，接下来什么都会不难了"！ 转自１１人

[此贴子已经被作者于2004-1-15 17:15:55编辑过]
分享

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
阿森纳主席
头像

  • 阿森纳队医
  • 771
  • 771
2#
t T
发表于 2004-01-15 22:56 |只看该用户

阿利亚迭雷有前途！
TOP
500www
头像

_&.勿亂 !

  • 枪手球探
  • 1061
  • 1361
3#
t T
发表于 2004-01-16 00:01 |只看该用户

TOP
雪狼001
头像

  • 狂热球迷
  • 124
  • 124
4#
t T
发表于 2004-01-16 00:12 |只看该用户

楼上的狗狗越看越可爱～～什么时候借我玩玩
TOP
剑心23
头像

  • 预备队球员
  • 3517
  • 3517
5#
t T
发表于 2004-01-16 13:55 |只看该用户

前途不可限量啊！我们兵工厂培养出来的，那肯定是没说的！
████ 刮开有奖。。。
TOP
枪手的手枪
头像

  • 阿森纳球童
  • 294
  • 294
6#
t T
发表于 2004-01-16 19:31 |只看该用户

强！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
另一种足球
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器