翻译： henry8520（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
罗伯特·皮雷斯(Robert Pirès)
罗伯特·皮雷(Robert Pirès) |
 |
个人简介 |
全名 | 罗伯特·埃曼纽尔·皮雷斯（Robert Emmanuel Pirès） |
生日 | 1973年10月29日 |
出生地点 | 法国兰斯 |
身高 | 6'1" / 1.85m |
俱乐部信息 |
目前俱乐部 | 阿森纳 |
号码 | 7 |
位置 | 攻击型中场，边路 |
青年俱乐部 |
1989-92
1992-93 | 兰斯青年队
梅斯青年队 |
职业俱乐部* |
1993-98
1998-2000
2000至今 | 梅斯
马赛
阿森纳 | 162 (43)
66 (8)
182 (60) |
国家队** |
1996-2004 | 法国 | 79 (14) |
*职业俱乐部出场进球数据仅仅是国内联赛的，数据采集于2006年3月18日。
** 国家队出场进球数据采集于2005年12月19日。 |
罗伯特·埃曼纽尔·皮雷斯Robert Emmanuel Pirès(生于1973年10月29日，法国兰斯)是法国国家足球队的成员之一，有着葡萄牙和西班牙的双重血统。目前，他在阿森纳司职中场。一般情况下，他会在左路活动，但是他能够扮演中场的所有角色，有时甚至可以客串前锋。最近几个赛季，他和阿什利·科尔Ashley Cole 组成了阿森纳极具攻击性的左路走廊。
足球生涯
皮雷斯Pirès毕业于梅斯青年足球学院，1993年他在梅斯和里昂的法甲联赛中首次代表一线队出场亮相。在梅斯的六个赛季里，他出场162次攻入43球，并且获得了法甲联赛冠军，1998年他以500万英镑的身价转会去了马赛。
在马赛，皮雷斯Pirès度过了两个失意的赛季。第一个赛季球队以1分之差与冠军失之交臂，第二个赛季球队难以保证给他稳定的主力位置，这也促使他在赛季结束了改换门庭。
2000年，阿森纳面临皇马激烈的竞争以600万英镑签下皮雷斯Pirès，以他来填补马克·奥维马斯Marc Overmars转会巴塞罗那后留下的空缺。起初,他的表现并不尽如人意，而在他发表英格兰比赛过于依赖身体的评论之后遭到了人们的批评。但是,他渐渐找回了在梅斯时的那种状态，在2000－01赛季冠军联赛与拉奇奥的比赛以及足总杯半决赛与热刺的比赛中都攻入了非常漂亮的进球；可是阿森纳在最后的决赛中1：2惜败于利物浦。
到了2001-02赛季,皮雷斯Pirès已经完全适应了英格兰的足球风格，也度过了一个完美的赛季。他在英超联赛助攻榜上名列榜首，并被足球记者联合会评选为年度最佳球员以及阿森纳赛季最佳球员，而阿森纳也获得了联赛冠军。其中，他由于在与纽卡斯尔的比赛中十字韧带拉伤而缺席了球队最后两个月的比赛。
在长期受伤缺阵之后，皮雷斯Pirès于2002-03赛季重返足球赛场，并且在与南安普顿的足总杯决赛中攻入了致胜一球。他成为了2003-04赛季阿森纳追逐联赛冠军重要的一部分，那个赛季他们不败夺冠，那是115年来第一支达到这一高度的英格兰顶级联赛俱乐部。
皮雷斯Pirès是法国国家队夺得1998年世界杯和2000年欧洲杯的一线成员之一，在2000年的欧洲杯决赛他的助攻成就了大卫·特雷泽盖David Trézéguet的致命一击。可惜的是，他由于在阿森纳俱乐部比赛中十字韧带受伤而不得不缺席2002年世界杯的比赛。他也参加了1996年奥运会和2004年欧锦赛。然而，2004年下半年雷蒙德·多米尼克Raymond Domenech接手法国队之后，皮雷斯Pirès的国家队生涯就此结束。尽管如此,他还是代表过国家队参加了52场比赛，并有10球入帐。
2004-05赛季，媒体评论他的状态开始下滑了。但是皮雷斯Pires还是在进球榜上名列前茅，赛季结束他以14粒进球排在英超进球榜第三名，仅仅落后于队友蒂耶里·亨利Thierry Henry和水晶宫射手安迪·约翰逊Andy Johnson。而阿森纳在点球大战击败曼联之后，他也获得了第二枚足总杯冠军奖牌。
皮雷斯Pirès的才华和表现欲有时也使他处于窘境。2005年10月，在阿森纳1：0击败曼城的比赛中，阿森纳获得了两个点球，皮雷斯Pirès主罚的第一个点球命中。而第二个点球,皮雷斯Pirès并没有选择直接射门，而是准备将球推给队友亨利让他完成射门（效仿乔安·克鲁依夫Johann Cruyff的一次点球战术）。 可是，皮雷斯Pirès尝试失败,而主裁判示意皮雷斯Pirès已经两次碰到了球，判给了曼城队间接任意球。
2005-06 赛季,皮雷斯Pirès一直和阿森纳在新合同的问题上难以达成共识。他希望能够得到一份两年的合同（他当前合同2006年夏天到期），但是俱乐部遵循了30岁以上球员一年一续的原则只乐意提供一年的合同。到2006年3月26日为止，尽管皮雷斯Pirès的经纪人否认了外界关于他要加盟其他俱乐部的评论，但是续约问题依旧是悬而未决。
[此贴子已经被作者于2006-6-4 21:10:06编辑过]
