温格在阿森纳的第一次
翻译：riquelme1985 (如转载请注明出处www.arsenalcn.com以及翻译者）
在本赛季的比赛日节目中，为了庆祝我们在酋长球场的第一个赛季，我们将推出“阿森纳的第一次”系列。今天，当我们在欢庆温格教练执教阿森纳的十周年，我们来看一下他接手球队后个人的一系列“第一次”。
比赛
他与俱乐部的合同从1996年10月1日开始，而他执掌阿森纳的第一场正式比赛是1996年10月12日联赛客场出战布莱克本流浪者队。
枪手以2比0取胜，伊恩-赖特在第3和第51分钟独进两球。那天比赛的出场阵容是：西曼，基翁，亚当斯，博尔德，迪克逊，温特伯恩，维埃拉，普拉特，莫森，哈特森（帕劳 86），赖特
未上场的替补：林尼甘，玛罗，卢基奇，肖
观众人数：24303人
主裁：S 邓恩
黄牌：哈特森，基翁
主场比赛
温格的第一个主场比赛是在接下去的星期六，也就是1996年10月19日考文垂作客海布里的联赛。
这是一场0比0的平局，但积分已使得阿森纳在那个赛季首次位列积分榜首位。
那天比赛的出场阵容是：西曼，基翁，亚当斯，博尔德，迪克逊，温特伯恩，维埃拉，普拉特，莫森，哈特森（博格坎普 67），赖特
未上场的替补：帕劳，玛罗，加尔德，卢基奇
观众人数：38140人
主裁：P 琼斯
黄牌：哈特森，赖特，基翁
进球
温格执掌后球队的首粒进球仅仅产生于首场比赛的第三分钟。
伊恩-赖特在埃伍德球场为球队首开记录。温特伯恩斜长传至远门柱找到哈特森，后者将球头点给赖特，赖特控球闪开防守球员，将球打入球门远角。那粒进球至今，阿森纳又收获了1021粒进球。
失利
首场失利是发生在温格的第七场联赛作客曼联的比赛。
温特伯恩在那天不幸打入一记乌龙，这也是那场比赛的唯一一粒入球，坎通纳的射门折射温特伯恩越过了西曼的十指关。而在1996年11月16日的这场比赛中，如果不是因为舒梅切尔发挥出色力保主队城门不失，阿森纳理应拿到一分。曼联同样造就了温格的首次主场失利------1997年2月19日，他们以2比1逆转取胜。
买入球员
莱米-加尔德和帕特里克-维埃拉是温格在阿森纳签入的首批球员，尽管他们比温格更早来到球队报到。他们都是在1996年8月14日加盟球队，维埃拉从AC米兰，加尔德从斯特拉斯堡。
维埃拉当时只有20岁，而且从未入选过法国国家队。而之后，他当然成为了球队的队长并成为球队历史上代表国家队出场次数最多的球员。加尔德比维埃拉年长10岁，他实际上是球队的首笔“博斯曼法”签约，法国国家队成员，之前也曾在里昂效力。他在阿森纳的两年共代表球队出场43次，主踢中场。
帽子戏法
丹尼斯-博格坎普上演了温格执掌球队后的首个帽子戏法 --- 那就是对阵莱切斯特城队所进的那个著名的帽子戏法，这其中包括那粒该赛季的最佳入球。
然而他的帽子戏法并未能帮助球队锁定胜局，在这场1997年8月27日进行的比赛最后阶段，莱切斯特城队顽强扳平比分。
奖杯
温格在他接手阿森纳的首个完整赛季末捧起了他在球队的首个奖杯。1998年5月3日，阿森纳以4比0战胜埃弗顿，提前两轮将联赛冠军收入囊中。
一粒乌龙，奥维马斯的梅开二度和队长亚当斯的进球帮助枪手赢得了自1991年以来的首个联赛冠军。
温格的第二座奖杯 --- 足总杯，也在两个星期后获得。
他到目前位置总共为球队赢得了11座奖杯 --- 三次联赛冠军，四次足总杯冠军和四次慈善盾杯冠军。
北伦敦德比
温格并未等待多久便与托特纳姆热刺队碰面 --- 他的首次北伦敦德比也是他执教的第四场主场比赛，于1996年11月24日在海布里举行。
阿森纳凭借赖特，亚当斯和博格坎普最后阶段的一粒精彩进球以3比1取胜。
自接手球队以来，温格在21场北伦敦德比比赛中只有过一次失利。
欧洲比赛
尽管1996年时温格坐在帕特-莱斯旁边出席了在德国进行的联盟杯第一轮第二回合客场挑战门兴格拉德巴赫的比赛，他正式带领球队征战欧洲赛场应该要从下个赛季算起。1997年9月16日，枪手在联盟杯首轮第一回合客场出战PAOK萨洛尼卡的比赛中以0比1失利。
比赛的出场阵容是：西曼，迪克逊，博尔德，亚当斯，温特伯恩，帕劳（普拉特 70），维埃拉，佩蒂，奥维马斯（博阿-莫特 70），赖特，阿内尔卡（莱赫 80）
未上场的替补：加尔德，厄普森，马绍尔，曼宁格
主裁：M 迪亚兹-维加
观众人数：33117人
阿森纳在第二回合主场1比1被逼平，遭到淘汰。
转出球员
温格卖走的首位一线队球员是中场埃迪-麦克高德里克。他在1996年秋天被卖到曼城，因此他实际上并未在温格手下踢过球。
他是一名可打多个位置的爱尔兰球员，于1993年从水晶宫队加盟，共为球队出场56次，攻入一球。
红牌
温格执掌球队后首位领受红牌的球员是博尔德，他在1996年联赛杯第四轮客场挑战利物浦的比赛中领受第二张黄牌后被罚出场。球队以2比4落败。
奖项
温格曾有八次被评为联赛月最佳教练，第一次是在1998年3月，其中阿森纳在老特拉福德以1比0挑落曼联。
阵容
温格接手阿森纳时的一线阵容如下：
西曼，卢基奇，巴特拉姆，迪克逊，麦克高万，莫罗，温特伯恩，亚当斯，博尔德，基翁，林尼甘，马绍尔，罗斯，希里尔，赛雷，普拉特，帕劳，麦克高德里克，肖，休斯，维埃拉，加尔德，克拉克，海尔德，莫森，博格坎普，赖特，哈特森，基沃姆亚，迪科夫
（David Seaman, John Lukic, Vince Bartram, Lee Dixon, Gavin McGowan, Stephen Morrow, Nigel Winterburn, Tony Adams, Steve Bould, Martin Keown, Andy Linighan, Scott Marshall, Matthew Rose, David Hillier, Ian Selley, David Platt, Ray Parlour, Eddie McGoldrick, Paul Shaw, Stephen Hughes, Patrick Vieira, Remi Garde, Adrian Clarke, Glenn Helder, Paul Merson, Dennis Bergkamp, Ian Wright, John Hartson, Chris Kiwomya, Paul Dickov. ）
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=&article=421687
[此贴子已经被作者于2007-2-5 18:36:51编辑过]
