你终于走了，亨利！尽管此前多次有着你的转会传闻，而我对此嗤之以鼻、不置可否；尽管此前你曾多次宣称你“一生为枪手”，而我对此深信不疑、倍感荣耀；尽管我此前曾多次做着你离开阿森纳的心里准备，但是现在我不得不逼迫自己相信这个事实：你离开了阿森纳。没想到不久前你的造访中国，竟然是最后一次以阿森纳球员的身份。你就在这个时候离开了阿森纳，你就这样离开了阿森纳，就这样那么快地将“我们”变成了“你们”。是的，这是你自己作出的决定，你一生最困难的决定，但是，我理解并尊重你的这个决定。
亨利，你一定还记得这个日子：1999年8月7日。是的，这是你登陆海布里、来到阿森纳的日子。在温格和邓恩的召唤下，你抛去了在尤文图斯经历的种种失意，毅然来到了海布里这个被你后来称为“圣地”的地方、这个真正的“足球之家”。你满怀希望、踌躇满志。你想要在英伦证明自己，你梦想着在阿森纳建功立业。是的，你做到了。8年了，你从一个当时的冉冉升起的新星、一个毛头小伙，成长为一个世界足球巨星、一个真正的男人。你几乎赢得了足球的无数荣耀，为阿森纳，也为你自己。
我知道，你就还剩欧洲冠军杯和世界足球先生这2个至高荣誉没有得到了，这是几乎所有足球运动员梦寐以求的荣耀。我很理解，你渴望得到这些荣誉，我们广大阿森纳球迷也是如此，我希望你，也希望阿森纳能得到那些荣誉。如果你盼了10年的话，那阿森纳球迷盼了100年。你说是邓恩走了，温格也对他自己的未来没有确定，所以你才决定离开阿森纳，去巴萨那个踢法好看的球队实现那些梦想。作为一个热爱你的球迷，我理解你的决定，并在此给你送上祝福：衷心祝愿你在巴萨过得好、能够赢得你想要的荣誉！但作为一个一生只热爱阿森纳的球迷，我多希望你能在阿森纳夺得那些荣誉并像博格坎普那样在阿森纳退役啊！多希望你能对教授说，BOSS，你在哪里我就在哪里，我想你我都留在阿森纳吧，你快点续约吧，你我为阿森纳共创美好的明天啊！
你说你不会因离开了阿森纳而感到遗憾，我也不会因为一生只支持阿森纳而感到遗憾，因为你我心中都有一个梦。没有你的日子，阿森纳一定也会更美好的。我想这是我所希望的，同样也是你所希望的，不是吗？我相信，假如将来有一天，你所效力的巴塞罗那与你曾经效力阿森纳在战场上碰面，阿森纳球迷一定是以热烈的欢呼和掌声来欢迎你回家的，而不是以嘘声和硬币；在球场上，阿森纳将士们一定会向你——海布里昔日的国王、枪手前任的队长致敬的——以勇猛却合理的逼抢和铲断。
亨利，你说你会永远怀念海布里，阿森纳俱乐部和我们广大枪迷也同样会永远怀念你的。我曾希望你在阿森纳所创下的纪录永远都没有人能破，这样阿森纳就将永远将你的姓氏铭刻，后来我想，何必呢？就算是后来有人破了你的纪录，你的功绩就能为人所遗忘吗？不会的！阿森纳会永远记住你的！因为你曾是枪手。从某种程度上说，阿森纳成就了你，你也成就了阿森纳。
再见了，亨利，你在阿森纳的日子让我们永世怀念！祝福你，亨利，愿你在巴塞罗那的日子也依然美好！
离别时送你最后一句话，让你我共勉：
一日枪手，终身枪手！你我今生永铭记。
