2004/03/04 星期四
在迪拜(阿拉伯联合酋长国的酋长国之一)做了一个短暂的休整后，我现在重新回到阵容中同其他的队员一起参加训练。训练很艰苦，因为在周六的比赛结束后教练给我们三天假期，但是那样不错，因为如果身体度过了一段比平常假期更场时间的休息后需要一个冲击，才能返回到比赛状态。我肯定在下周二对阵斯图加特的时候我们的状态将会非常棒。
在我们休假的时候，俱乐部从PSV签入了我的同胞罗本。我不太了解他，因为我至今只和他在一起训练过一次，看他踢过几次球。但我知道他在很多方面象极了我们队伍中的达夫。他速度很快，精于盘带，有极强的创造力，但是我不知道他的技术是否和达夫一样出色。不管怎么说，很明显他是那种能让切尔西球迷兴奋不已的球员。
在英超赛场上有很多出色的左翼选手，因为看着罗本同他们的比较将是一件非常有趣的事情。象吉格斯，科威尔，以及我们队中的达夫这些球员都可以被称为一流，我希望罗本能够达到同样的水准。他的确很有天赋。
我很愉快被邀请参加贝茨和他的妻子在周三晚上举行的告别酒会。邀请一些球员共同参加对他来说是一件很高兴的时期，我很乐意参与其中。自从我来到切尔西后他就是切尔西的主要负责人，对我总是显得比较冷酷。他很喜欢讲笑话，但是同时他的工作也做得非常出色。
我想贝茨在切尔西做了一系列出色的举措，我希望每个人都会因此而尊敬他。是他带领俱乐部从困境中走出，现在他把指挥棒交给了即将把俱乐部带到新的高度的阿布拉西莫维奇手中。贝茨所做的一切不应该被轻视。我希望他未来一切好运。
