[转会传闻] 温格：与弗拉米尼的合同谈判正在进行中 [复制链接]

Flamini has been one of Arsenal’s most consistent performers this season and was not impressed with the club’s initial offer of £40,000 a week when talks opened last week. ================================ initial offer 应该不能翻译成"跟之前一样的合同" 因为offer有很多轮谈判,所以这里的initial offer应该被翻译成"俱乐部第一次提供的合约"或者"初始谈判的合约"会比较好 整句话就是: "本赛季弗拉米尼是阿森纳阵中表现最为稳定的球员之一，在上周续约谈判开始后，对于俱乐部提供的周薪4万英镑的初始合同，他并不满意。" :Onoo2:

合同遭拒，马修·弗拉米尼未来成疑 在续约合同的谈判中止后，阿瑟·温格将会在把马修·弗拉米尼留在阿森纳的处境上面临竞争。这位法国中场球员目前的合同将在本赛季末到期，这也使得在下个月的时候他就可以和其他的俱乐部预签一份合同。尤文图斯目前有兴趣将他招至帐下。 本赛季弗拉米尼是阿森纳阵中表现最为稳定的球员之一，在上周续约谈判开始的时候，对于俱乐部提出的周薪4万英镑的初始合同他并不满意。这位23岁的球员在上赛季一直无法得到位置的时候曾经威胁离队，但是本赛季他的表现却十分突出，将吉尔伯托·席尔瓦牢牢的按在了替补席上。 弗拉米尼声称他希望留在北伦敦，但是他认为他理应获得一份和一些已经获得主力位置的队友旗鼓相当的合同，毕竟他目前的这份合同仍然是他的第一份职业合同，是在四年前签下的。这位前马赛队的球员在过去就曾经表现得极为强硬，为了能够转会阿森纳他还背弃了与这家法国俱乐部签下的职业合同。 “在一月份我就是一名自由球员了，所以我们会看看届时的情况，”弗拉米尼说。“我在这里很高兴，但是我们会到时候看看情况如何。在数天前我已经和俱乐部进行了商谈，现在我会继续关注进展。我们在12月份有那么多比赛要打，所以很难将精力集中在这类的事情上，我们每三天都要打一场比赛。我只是将精力放在每一场比赛当中。至于合同，我们迟些时候再看。” 因为俱乐部强硬的薪水支付结构，阿森纳在最近几个赛季失去了一些球员，埃杜和阿什利·科尔就因为拒绝俱乐部的续约合同而另谋高就，主教练温格手中目前也有一些不开心的中场球员。迪亚拉就已经发表了因为缺乏一线队出场机会而渴望离开的想法，而吉尔伯托的未来也并不确定。 :Onoo2:

4万也不少了吧？还是不要闹得太僵了，去了其它队也未必有这么高薪的

原帖由 GiGi@Leung 于 2007-12-19 10:36:00 发表 Flamini has been one of Arsenal’s most consistent performers this season and was not impressed with the club’s initial offer of £40,000 a week when talks opened last week. ==================......

正解 确实应该是“最初提供的方案”

我一直相当地喜欢他，但在这件事上我严重地不支持他，小范，小法也都没到5W呢，你要那么高做啥，你想破坏队里工资结构？4W的周薪我觉得很尊重他，按道理说他也该满足了，是不是现在状态好，而且自己也马自由身了，所以想刁难下俱乐部，拿个高工资？至少我觉得他在大这个主意。。。

俱乐部再添点,F16见好就收吧

那你想加多少啊？战斗机！

RVP 3.5W AD.DuDu 2.8W   CSEC 4W R7和H13差不多5W F16要4W?:Onoo8:

网易体育1月2日消息 英国媒体《泰晤士报》透露，阿森纳的弗拉米尼成为尤文图斯的最新目标，由于弗拉米尼与枪手的合同将会在今年夏天到期，“老妇人”现在已经可以与这位法国后腰谈论转会问题，一旦弗拉米尼同意转会，那么“斑马军团”将会在今夏免费得到这位法国国脚。 尤文决心提升球队中场中路的实力，在传闻中，利物浦的西索科和汉堡的范德法特都是“老妇人”的目标，弗拉米尼是最近一位与尤文扯上关系的中场中路球员。 “斑马军团”在去年夏天引进了蒂亚戈和阿尔米隆两位中场球员，但是他们两人的表现都令人失望，如无意外，尤文下赛季应该可以获得参加冠军联赛的资格，单凭目前的中场配置，“斑马军团”恐怕难以在冠军联赛取得好成绩，因此拉涅利决心引进一名中场球员增强球队的实力。 弗拉米尼本赛季有着令人惊艳的演出，这位昔日的千年替补已经取代了老大哥吉尔伯托的主力位置，本赛季他与法布雷加斯搭档组成令人无可挑剔的中场中路组合，阿森纳现在可以在英超排名榜首，弗拉米尼当记一功。 虽然弗拉米尼已经成为阿森纳的主力球员，但是至今他仍未枪手续约，这位法国后腰当前与阿森纳的合同将会在今年夏天到期，如果阿森纳无法说服其留队，那么尤文将很有机会免费得到这位法国国脚。 尽管阿森纳主帅温格也很希望弗拉米尼留队，但是双方在薪水问题上产生严峻的分歧，《泰晤士报》透露，尤文目前正努力说服弗拉米尼加盟“斑马军团”。如果枪手未能与弗拉米尼续约，那么温格将无法阻止法国人在今夏转投尤文。

臭38，不要脸！！！