阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 17245|回复: 17

[球队历史] [官方比赛指南系列连载] 阿森纳的第一个（“Arsenal Firsts”） [复制链接]

Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
1#
t T
发表于 2008-05-26 23:58 |只看楼主
以下是阿森纳官方比赛指南上刊登的连载： Arsenal Firsts系列 翻译：Forward（黄大炮），谢绝任何形式的转载、抄袭。 目录： 阿森纳第一个联赛冠军 阿森纳第一个进球上百的球员（2、5楼） 阿森纳第一次足总杯比赛（12楼） 阿森纳第一次青年足总杯夺冠（15楼） Arsenal Firsts First league title 阿森纳的第1个联赛冠军        阿森纳共获得过13次联赛冠军，这也标志着阿森纳俱乐部成为英国真正的足坛豪门之一。不过那特别的第1个联赛冠军肯定是令人翘首已盼许久的了——至少34年。        枪手的第1个联赛冠军来自1930－31赛季，这是阿森纳俱乐部辉煌昨天的证明。赫伯特·查普曼的球队可能、也一定真正享誉英伦十载之久。阿森纳第1个重要赛事的冠军在此前1年就已到来。1930年，阿森纳以2－0战胜胡德斯菲尔德一举夺得足总杯冠军。但在足坛，只有夺得联赛冠军才真正表明一支卓越的球队名副其实。        那届联赛中，查普曼的球队高举攻势足球大旗，进攻势如破竹、摧枯拉朽。事实上，单赛季一共打进127球创造了当时夺冠球队的进球最高纪录，由杰克·兰伯特、大卫·杰克和克里夫·巴斯廷组成的锋线无坚不摧、不可阻挡。兰伯特34场比赛进38球、杰克35场比赛进31球、巴斯廷42场比赛进28球，乔·霍尔姆也踢进14球。你可看看那赛季的赛程表，有多少球队是被查普曼的球队蹂躏。极端的例子比如以1－9惨败的格里姆斯比城队（Grimsby Town），他们当时也许在哀叹自己是多么的不幸。本来“水手”与我们的交锋原定于12月6日，（译者注：后来改为1月28日）第63分钟，比赛因大雾而被中止，那时格里姆斯比队仅仅以0－1落后。阿森纳是继伯明翰南部以来第1支夺得联赛3连冠的球队，枪手在8年间一共夺得过5次联赛冠军。        时至今日，那段辉煌仍让阿森纳在世界足坛享有盛名，单赛季进127球至今仍是阿森纳俱乐部历史之最。兵工厂历史上第1名外籍球员荷兰门将格里·凯塞尔（ Gerry Keyser ）也是在那个赛季首次为俱乐部登场效力，他在赛季头12场比赛上过阵。那赛季另一个为俱乐部作处子秀的著名球员是乔治·梅尔（George Male ），圣诞节那天对布莱克浦的比赛他首次上场，并且一直为兵工厂效力到1948年。在那赛季的圣诞期间，你看看赛程，3天3场比赛，很明显阿森纳喜好用进14个球来欢庆节日。
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-04-19 15:26:37
本主题由 超级版主 37°2 于 4/19/2009 10:59:38 PM 执行 设置精华/取消 操作
分享
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
2#
t T
发表于 2008-05-27 00:48 |只看楼主

[官方比赛指南系列连载]“Arsenal Firsts”之 百球先驱

翻译：Forward（黄大炮），谢绝任何形式的转载和抄袭 第一个为阿森纳打进100球的球员        11年前在海布里球场对阵博尔顿的比赛上，伊恩·赖特打进了自己在阿森纳的第179粒进球，超越克里夫·巴斯廷成为阿森纳俱乐部历史最佳射手。时至今日，赖特的这一纪录早已被蒂耶里·亨利的226球远远超越，而亨利成为阿森纳俱乐部历史唯一一位进球达到200球的球员。亨利、赖特和巴斯廷，他们只不过是阿森纳历史上16位“100球俱乐部”成员的其中3人而已。现在，我们就去翻翻资料，去找寻那名阿森纳俱乐部史上最先进球达到100球的非常球员吧。        在20世纪20年代早期，阿森纳在主教练莱斯利·奈顿的率领下仅仅能在旧的英格兰乙级联赛上混迹，在1921/22赛季至1924/25赛季之间，阿森纳仅仅先后取得了第17名、11名、19名和20名。在这段时期里，阿森纳进球少成为队中主要问题，奈顿为了寻找能摧城拔寨的人搜遍了英伦各个联赛。1923年5月，他找到威尔士的非联赛球队Ton Pentre，……
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-03-27 21:03:40
TOP
andora89
头像

New Life

  • 荣誉会员
  • 3188
  • 4488
星情之星勋章
3#
t T
发表于 2008-05-27 12:20 |只看该用户

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 最先打进100球的球员

加油加油！waiting
❤It’s not easy being an arsenal fan,but it’s hard not to love this team.❤
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
4#
t T
发表于 2008-05-28 00:37 |只看该用户

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 阿森纳的第1个联赛冠军

辛苦

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
5#
t T
发表于 2008-05-28 16:06 |只看楼主

回复: 阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 最先打进100球的球员

求得了中锋吉米·布莱恩以及其他球员,用他们的话说，历史从此创造。        在1924/25赛季，布莱恩出战31场，进14球，很好地缓解了阿森纳的进球荒。1925/26赛季初，赫伯特·查普曼来到了阿森纳，布莱恩就此又将辉煌延续多一个赛季，这位布里斯托尔出生的攻击手在41场联赛中进34球、6场足总杯进3球。枪手在赛季结束时夺得了俱乐部历史最高排名的联赛亚军，仅落后冠军——查普曼的前东家胡德斯菲尔德队5分。1926/27赛季，布莱恩在各项赛事中共打进34球，查普曼的球队再次创造了历史——他们进入了足总杯决赛，可惜0－1败给加迪夫，屈居亚军。         时间来到了1927/28赛季，赛季开始前，布莱恩的纪录是85球，赛季开局后，他一如既往地继续着自己标志性的多产风格——10场比赛进10球。但是接下来数个月他又得为进球而玩命了，不过直到球队于1928年1月7日造访谢菲尔德联队时，布莱恩又在21场比赛中打进了13球。尽管在布拉马尔巷（Bramall Lane）4－6负于主队的结果有些令人失望，但是对于布莱恩本人来说却值得骄傲，因为他在这场比赛攻进了2粒进球，他成为了阿森纳俱乐部史上首位进球达到100的球员！        这位中锋那个赛季一共打进29球，后来他又一连在3个赛季里攻进30粒进球，火力处于当时正如日中天的杰克·兰伯特、大卫·杰克、克里夫·巴斯廷等人之下。1930/31赛季，布莱恩终于为自己赢得了一枚联赛冠军奖牌。        1931年9月，布莱恩同意降到低级别联赛中踢球，他以2500英镑的价格转会至托特纳姆热刺，他最终在金氏林镇（Kings Lynn）结束了自己的运动生涯。吉米·布莱恩同时也是阿森纳俱乐部首位联赛进球达到100的球员，这粒进球是他在1927/28赛季倒数第2轮主场1－1战平谢菲尔德星期三队的比赛中打进的。     蒂耶里·亨利分别于2003年1月12日和2006年2月4日打进了他的第100粒进球和200粒进球，后者是在圣安德鲁斯球场对阵伯明翰时打进的。     在射手排名榜中，只有一位球员只差1球就可以进入阿森纳百球俱乐部，他就是保罗·默森。 附：阿森纳100球俱乐部
球员 姓名 效力 年份 联赛 进球 足总杯进球 联赛杯进球 欧战 进球 慈善盾（社区盾） 进球 总进球数 总出场次数 打进百球所需场次
蒂耶里·亨利 1999－2007 174 7 2 42 1 226 370 181
伊恩·赖特 1991－1998 128 12 29 15 1 185 288 143
克里夫·巴斯廷 1929－1946 150 26 0 0 2 178 396 174
约翰·拉德福德 1962－1976 111 15 12 11 0 149 481 306
吉米·布莱恩 1923－1931 125 14 0 0 0 139 232 144
泰德·德雷克 1934－1945 124 12 0 0 3 139 184 108
道格·利什曼 1948－1956 125 10 0 0 2 137 244 163
乔·霍尔姆 1926－1938 107 17 0 0 1 125 374 307
大卫·杰克 1928－1934 113 10 0 0 1 124 208 156
丹尼斯·博格坎普 1995－2006 87 14 8 11 0 120 423 296
雷格·刘易斯 1935－1953 103 13 0 0 2 118 176 152
阿兰·史密斯 1987－1995 86 6 16 7 0 115 347 251
杰克·兰伯特 1926－1933 98 11 0 0 0 109 161 149
弗兰克·斯塔普莱顿 1972－1981 75 15 14 4 0 108 300 276
大卫·赫德 1954－1961 97 10 0 0 0 107 180 165
乔·贝克 1962－1966 93 4 0 3 0 100 156 152
最后编辑Forward 最后编辑于 2008-05-29 09:09:18
TOP
枪花
头像

GaмēOぴ

  • 一线队球员
  • 3401
  • 3601
6#
t T
发表于 2008-06-02 20:25 |只看该用户

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 百球先驱

坚挺上去！

                                                                ──我依然在追求那遥远的梦.    Nakata'
TOP
枪花
头像

GaмēOぴ

  • 一线队球员
  • 3401
  • 3601
7#
t T
发表于 2008-06-02 20:27 |只看该用户

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 联赛首冠

那时应该就是ＷＭ阵型了吧.  当时边锋更注重得人.

                                                                ──我依然在追求那遥远的梦.    Nakata'
TOP
BergkampLau
头像

  • 一线队球员
  • 4630
  • 4630
财富勋章
8#
t T
发表于 2008-06-06 16:39 |只看该用户

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 联赛首冠

又长知识了，一个赛季进127个球！
君臨天下，Arsenal No.10，BERGKAMP forever！
weibo:http://weibo.com/alvinlausg
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
9#
t T
发表于 2008-06-09 18:05 |只看该用户

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 联赛首冠

好大的奖盘。。。
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
10#
t T
发表于 2008-06-09 21:47 |只看楼主

回复：阿森纳官方系列连载“Arsenal Firsts”之 联赛首冠

这个奖盘是奖给联赛三连冠球队的。所以照片上实际上是阿森纳夺得三连冠时照的
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器