雷 耶 斯 已 贵为欧洲 、 甚 至 世 界 足坛 其 中 一颗 最 闪耀 的 新 星 ，
但 在 八 年 前 ， 他 原 來 是 个 街 童 ， 终 日 在 街 上 流 连 現 年 二 十 岁 的 雷 耶 斯 ， 生 于 西 班 牙 南 部 地 区 安 达 卢西亚（ 而 且 是 吉 卜 赛 人 ） ， 父亲 是 电器 技师 ， 母亲 则 是 家庭主妇 ， 家境 颇 为 清贫 ； 虽 然 他 有 机会上学 ， 但因为讨厌读书 ， 故老是逃学 ， 而且跟朋友到街上流连
不时逃学流连街头
其 父亲法兰斯高 就 此 表 示 ： 「 他 沒 有 一 科 合 格 ， 就 连 体育科 亦不及格 。 」 正 因 为 他 沒 有 受 过 正 统 教 育 ， 故 有 写字困难 。 」
据塞维利亚 官员苏利亚 说 ： 「 他 是 在 十 二 岁 时 成 为 我们 的 学徒 球 员 。 我 还 记得 跟 他 初 次 见面时 ， 就 被 他 吓 了 一 跳 。 当时 的 他 又 矮 又 瘦 、 而 且 束 长发 及 衣 衫 襤 褸 ， 加 上 举止粗 魯 又 不 守 規 矩 ， 活 像 个 乞 丐 。 」
他 继续 道 ： 「 我 跟 他 说话 ， 但 他 沒 有 半 点 反应 ， 也 沒 有 开口讲任何 说话 ， 初 时还 以 他 是 個 哑巴 ； 我 才 发现 他 因 沒 有 上 学 ， 故 此 在 书写 和 阅读 方 面 都 有 困难 。 如 果 他 是 个 文 盲 ， 就 不 能 够 表 达 自 己 ， 对 他 日 后
发展 有 很 大 影 响 ， 于 是 我 们 还 向 他 供 书 教学 ， 希 望 令 他 变 成 一 个 有 用 的 人 。 」
足 球 改 变 贫穷生活
雷 耶 斯 成 名 之 后 ， 家 人 及 自 己 的 生 活 条件 得 到 改 善 ， 但 他 闲时 只 爱 留 在 家 中 玩 电视游戏 及 睡觉 ， 不 爱 參 加 派 对 亦 不 爱去酒吧 。 其 前 塞维利亚队友 加拿度 說 ： 「 他 练习 完 后 就会 回 家 ， 之 后 吃饭 和 睡觉 ， 天 天 如 是 。 他 还 告诉 我 ， 每 天 他 睡 十 至 十 一 个小时 ， 这实在太不可思议 了 ！ 」
以上是我翻译自香港一足球网站
如需转载
请写明来自阿森纳中国球迷俱乐部
[此贴子已经被作者于2004-3-21 13:45:32编辑过]
