泪，忍了很久终于落了；心，悬了多天终于碎了。
今天整天都在抓狂地喊一个人的名字，脑海里就像放电影一样一遍又一遍地闪过了他这九年在阿森纳的足迹——那干脆利落的抢断，那恰到好处的推传，那振奋人心的呐喊，那熠熠闪光的队长袖标……
当尤文图斯用一纸2000万欧元的合同将这一切都带到了老妇人的时候，我只是想引用一下今天阿森纳球迷在街头留给队长最后的标语：“ “如果你要走的话，那么谢谢你的这九年” 这让我十分感动，九年以来，队长为俱乐部尽了全力，我们回报的，只有满腔的感激。
在球迷们的字典里找不到类似于“不忠”的字眼来形容您的离开，在过去的三个夏天，你三次拒绝了皇家马德里的高价邀请而留在海布里和大家一起奋斗；在过去的九年里，你和我们一同迎来了许多辉煌时刻。1998年第一次拿到双冠王、03年再一次坐拥两座奖杯，还有永恒的49场不败神话。这都是我们最美好的回忆。
助跑、推射、目送皮球入网，你的大长腿有力的摆动着，我们反复审视着最后的一个进球带给我们的震撼和遗憾，这是你留给我们最后的一个瞬间——双手高举的奖杯，你满眼都是自豪，你赢得了和基恩的队长斗争，赢得了和曼联的最后斗争，更加重要的是，你赢得了我们的尊重。
但是从今天起，阿森纳的法国战线即将缺少了一个重要的环节，或许在进攻上，你不如亨利那样锐利，在组织上，你不及皮雷那么优雅。但你永远是我们的精神领袖，我们的后防铁闸，今天，虽然海布里的队长袖标从你的手臂上卸下，但您的灵魂，永远埋藏在阿森纳的土地里……
“劝君更饮一杯酒，西出阳关无故人”！我们听见了你的“Arsenal will always be in my heart!”而我们也会说：“You will always be in my heart!”
走好队长……
想为你做件事
让你更快乐的事
好在你的心中
埋下我的名字
求时间趁著你
不注意的时候
悄悄地把这种子
酿成果实
我想她的确是
更适合你的球队
如果我退回到
好朋友的位置
你也就不再需要
为难成这样子
看著你那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为欢喜
地球上两个人
能相遇不容易
即使你要离开我仍感激
很爱很爱你所以愿意
不牵绊你飞向幸福的地方去
很爱很爱你只有让你
拥有快乐我才安心
[MP=380,90,true]http://202.104.20.200/~wenxueshe/yinyuechengbao/henaihenaini.mp3[/MP]
Au Revoir, Patrick
Tous mes meilleurs vœux pour le future.
Bonne chance!!
Merci, notre capitaine !
[此贴子已经被作者于2005-7-16 12:44:19编辑过]
