翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
温格坚持认为他的脑子里下场比赛最重要，他并不担心对切尔西时维埃拉的停赛。
阿森纳的队长因为累计5张黄牌停赛，将错过12月12号的榜首大战。
“现在，从足球的角度来讲，我们只是参加一场接一场的比赛而已，”温格接受天空体育采访时说。
“我们最重要的比赛就是下一场比赛。”
“我现在并不关心维埃拉的停赛，我更在乎下一场联赛杯的比赛。”
“你总是希望你最好的球员能在场上，但是这之前我们还有2-3场比赛，这更重要。”
在对埃因霍温的比赛中被罚下后，维埃拉同样会缺席阿森纳冠军杯小组赛最后一场比赛。
“这对于我来说，错过阿森纳的几场生死战感觉很糟。”维埃拉说。
“我们在困难的时候，我的角色就很重要，我会倾尽全力。”
“对球队而言我们需要改进。这取决于我们。如果我们真的渴望（胜利）那么我们就能做到。我们有渴望和实力是自己留在夺冠道路上。我们知道我们必须这样做。”
“我们知道赛季初我们表现更好。我们也许需要一些团队精神使我们赢得比赛，”维埃拉补充道。
“也许3-4年前，我们可能可以赢下利物浦。我们很失望，因为我们已开始就像赢得比赛。”
尽管一线队在最近9场只赢了一场，丢掉10分，眼睁睁的看着切尔西横行，维埃拉依旧对球队感到信心十足。
“担心？不，这是我们自身的问题。我不认为其他球队比我们好。我们现在需要的是审视自己，努力改进。做到这些的唯一途径就是努力、再努力。我相信这会起作用。”
[此贴子已经被作者于2004-11-30 10:28:38编辑过]
