[转会传闻] 查马克拒绝前往西汉姆联 [复制链接]

查马克拒绝前往西汉姆联 在法国媒体昨天刚刚爆出波尔多已经同意以700万欧放行查马克去西汉姆联，并且这位摩洛哥人还打算在下周前往伦敦与佐拉进行会面后，《队报》随后的最新消息却称，查马克已经拒绝了西汉姆联。 在接受采访时查马克表示：“从竞技的角度来看，比起加盟西汉姆联我更愿意留在波尔多。” “下周去伦敦见佐拉？简直是胡说，我知道西汉姆联最近和我之间的流言，但我并没有优先考虑这个问题。” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5506045,00.html 未必会走，Blanc表示他留队机会更大，因为他一心只想加入豪门。 个人认为如果他转会西汉姆，未来再转到其他豪门的机会可能偏小，所以应该还是会把握免费走人机会。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 昨天（8月19日） http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5499914,00.html 引用队报，Chamakh表示从主席那边听到该交易在月底前99%不会有进展。他说他了解球队之前拒绝Sunderland的理由，但他对于枪手的交涉失败感到不爽，虽然仅是一个小价钱，总之他很悲观。而谈到西汉姆最近的接触，他表示问题还是在于高层的阻挠，所以也没什么进展。 今天（8月20日） http://www.sport.co.uk/news/Football/25492/L%E2%80%99Equipe_suggests_English_side_is_close_to_signing_coveted_Moroccan.aspx 引用队报。西汉姆已经提高报价到7M欧，同时也同意了附加条款至少1M欧，另外Bordeaux主帅仍坚持未来二次转会抽成25%协议，两队最后可能在20%达成协议。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 目前阿森纳最大的转会目标是波尔多的摩洛哥籍前锋查马克，但由于双方报价差距过大（波尔多坚持1000万英镑，温格还价640万），这笔转会现在处于假死状态。早前，波尔多主席公开否认枪手曾经报价800万英镑，这等于将转会判了死缓。 查马克本人自然希望鲤跃龙门，但是波尔多不肯降低要求因此只能留队。承认为转会辗转反侧的查马克继法甲首轮进球帮助波尔多4-1大胜朗斯之后，昨晚梅开二度帮助球队作客3-2击败索肖取得2连胜，上赛季仅仅打进14球的摩洛哥前锋在困境下爆发出神奇的力量。眼看转会几无可能，查马克也向媒体暗示愿意多留波尔多一个赛季。 在接受法国付费电视台Canal Plus采访时，查马克表示将履行完最后一年合同然后自由转会离开。查马克说：“我们依然在努力促成这笔转会（转会阿森纳），或许我会留下，但是没有续约的可能。” 对此，波尔多主帅布兰克表示并不阻止查马克转会，只是英国方面没有提出合适的报价。波尔多主帅在接受法国权威媒体《队报》采访时称：“这不是我们是否允许查马克转会的原因，我们之间有一个协议，假如英国豪门俱乐部向我们提出合适的报价，转会将顺利进行，但查马克所提及的英格兰豪门目前并没有这样做。” 显然，查马克和布兰克所指的英伦豪门是阿森纳，但是温格坚持不肯提价，这等于转会没戏。反正温格方面前锋线资源丰富，这个赛季查马克转会成功的话也只能是替补，明年自由转会加盟更加划算。转会主动权掌握在枪手这一边，波尔多方面也显得颇为无奈，毕竟明年这个时候波尔多连一分钱都收不到。 温格曾经表示，8月26日甚至是最后一天的最后几个小时才是转会井喷期，或许到时这笔交易能够柳暗花明也不一定。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 温格为查马克最新报价800万英镑 查马克加盟阿森纳一事又有了进展，据今日出版的《太阳报》披露，温格已经决定将查马克的报价提高到800万镑，这名摩洛哥前锋非常接近加盟新酋长球场。 因为合同还剩最后一年，铁心要离开波尔多的查马克甚至缺席了新赛季法甲的首轮比赛，并且扬言如果不让自己转会，就会等到明年夏天免费走人，偏偏温格的首次报价只有600万镑，距离波尔多的1500万有着明显的距离，双方的转会谈判一度陷入停顿。 为此，查马克上周甚至带着自己的经纪人亲飞伦敦与阿森纳谈判，并且给波尔多方面施加压力，而温格也摆出一副漫不经心的样子，并且表示或者会等到明年夏天再免费引进查马克，不过，《太阳报》很快就披露了温格再次报价的消息。 一个知情人透露：“现在波尔多掌握着主动权，温格首先打破僵局，因此他们现在又掌握了主动权。”而昨晚温格已经暗示，他不会在新赛季英超开幕之前再引进任何球员，但英超开幕后截止到转会窗口关闭则很难说，看来，届时很有可能加盟的正是查马克，而他的身价预计绝对不会超过1000万镑。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 温格：查马克1000万英镑太贵 我会给自己几天时间来考虑（放弃购买） 温格倾慕波尔多的摩洛哥前锋查马克已经不是新闻，早前温格采取以退为进的策略，迫使波尔多方面降低要价。温格最多只愿意出640万英镑，但是波尔多方面却坚持1500万英镑，双方差距巨大。波尔多在承受多方压力下，愿意将要价下调到1020万英镑（1200万欧元），但是温格依然嫌贵。 在接受法国权威体育媒体《队报》采访时，温格表示：“波尔多的要价太高了，我们必须尊重对方的决定。查马克与波尔多尚有合同在身，因此波尔多具有决定权，他们可以按照自己的意愿索价。这会让我放弃购买查马克吗？我还不知道，我会给自己几天的时间来考虑。查马克是一位可以帮助球队和队友的球员，这是我们所看重的素质。” --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳最后报价购查马克 900万欧必夺法甲射手 法国《队报》6日上午传出消息，阿森纳打算向波尔多提出第二次报价，以得到法甲冠军的摩洛哥射手马洛内-查马克。这次伦敦俱乐部将第一次700万欧元的报价提高到900万欧元，期望能够打动波尔多主席让-路易斯-特里奥。这很有可能是阿森纳对查马克的最后一次报价。 阿森纳主帅一直对这位摩洛哥射手颇为青睐，教授认为他会是阿德巴约的合适替代者。阿森纳的第一次700万欧元报价遭到法甲冠军俱乐部的拒绝，波尔多主席认为这个报价过于寒酸，他认为阿森纳要出到1800万欧元自己才肯放人。但考虑到查马克和波尔多的合约已经不足12个月，特里奥的这个天价要求未免过分。温格也看准这一点，此前法国教授甚至表示自己不再对这位上赛季帮助波尔多打入13球的射手感兴趣。温格的强硬姿态也让特里奥也开始变得软和，波尔多主席不得不把自己的1800万欧元要求降低到1200万欧元。但这次报价能否打动法甲冠军还不得而知。 教授心目中的另外两个目标，皇马的亨特拉尔已经接近和AC米兰签约，而从切尔西挖到萨洛蒙-卡劳的难度可想而知。新赛季英超开幕为期不远，阿森纳于是再次向波尔多提出报价，也是期望这桩转会能够尽快达成。媒体预计两家俱乐部会在1000万欧元左右的价位上达成一致，而最终转会协议将在本周内完成。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 温格以退为进效果显著 波尔多愿降价促销查马克 西汉学者杨雄所著的《法言-君子》一书中有云：“昔乎颜渊以退为进，天下鲜俪焉。”从此，中国成语中多出了一个“以退为进”，用来形容以退让的姿态作为进取的手段。不知道博学的温格是否熟读中国古文学，其在球员转会中对以退为进的应用收到了不错的效果。 阿森纳主帅温格对波尔多的摩洛哥籍射手查马克有意，这已经不是新闻，因为温格本人就公开承认过此事。查马克也声言“非枪手不嫁”，上周六还干脆拒绝了主帅布兰科的上阵要求，拒绝参加对维拉里尔的热身赛，转而飞赴伦敦与温格展开谈判。 波尔多俱乐部给查马克的标价是1800万欧元（折合1530万英镑），这个价格是温格绝对不能接受的，毕竟法国人最近的一次报价才约700万欧元。因此，素来最憎恨敲竹杠的温格，一怒之下宣布放弃追求查马克，并扬言要在一年后免费签下这位摩洛哥射手。 这招以退为进使用的恰到好处，毕竟温格手中前锋线可打的牌子也不少，查马克并非不可或缺。再者，查马克与波尔多的合同只剩下最后12个月，5个月后查马克就可以自由与各大俱乐部商讨转会并签订预备合同，然后在明年夏天免费加盟。这样的事情，正是波尔多所忌惮的，因此转会主动权掌握在阿森纳一方。 周日的时候，波尔多主席特里奥在接受法国RMC电视台的采访时依然口硬，声称“如果戈米斯值1500万欧元（约合1270万英镑）的话，查马克至少也要跟他值一样多。阿森纳周一报价700万欧元，此后我再未跟他们取得联系，事情的发展最终取决于他们”。一天后，特里奥的发言变成了“我非常看好查马克，这正是我为什么标价如此高的原因，我承认我们的要价是贵了些，但阿森纳的报价也差的实在是太远了。我不会说将拖延时间以期换得1800万欧元，但波尔多也要从这桩交易中获利”。 从语气上分析，特里奥的立场已经松动。其实，1500万英镑绝对是一个水分极高的报价，这个价格打五折才是真实价格。温格希望在本周末作客瓦伦西亚的热身赛前关闭转会窗口，而波尔多也希望在法甲首轮对阵朗斯的比赛前平息查马克的转会闹剧。特里奥在接受《队报》采访时表示：“我希望一切事情都可以在本周内完成，越快越好。”自然，双方很快会回到谈判桌前。 温格坚持不肯提价，750万欧元（640万英镑）的报价已经是底线。CNN引述特里奥周三在接受法新社电话采访时的话表示：“现在应该由温格来决定事情的走向，我们总是说不会给球员转会设置障碍，但总不能让我们亏本吧。”这样的话，意思已经十分明了，只要温格肯谈判，价格的事情好说。 从目前形势看，查马克加盟阿森纳的可能性依然很大，温格有可能在本周末前迎来这个夏天的第二位新援。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 温格：查马克的转会对我来说，已经结束了 为了加盟阿森纳，波尔多的摩洛哥国脚沙马克几乎已经和波尔多完全决裂，昨天身至伦敦的他对东家大发议论，眼见着就是一副一去不回头的架势，但是枪手却并非一定要拿下沙马克，今天，由于始终认为法甲冠军队沙马克的定价高得不现实，温格已经终止了和波尔多的谈判。 　　 阿森纳队波尔多的进球能收沙马克的追求在今天似乎画上了休止符，因为俱乐部主帅温格拒绝满足法甲冠军队这名天才杀手的要价，由于沙马克的合同只剩最后一年，明年1月他将可以洽谈自由转会，因此教授认为届时他们可以以低得多的转会费得到这名来自法国西南部球队的射手，甚至于签订自由转会协议也未尝不可。 　　 据英国的《天空体育》电视台引用温格的话报道说：“还有五个月沙马克就能够和其他球队自由洽谈转会，波尔多会冒着什么也得不到的锋线，所以现在已经结束，谈判已经终止。” 　　 温格还颇为自在的表示，他并不急于为转投曼城的阿德巴约招募替代者，因为他手上还有本特纳、范佩西、爱德华多、贝拉和沃尔科特一干大将，他们都能够扮演好专职进攻的前场三人的角色。 　　 “他（沙马克）确实是吸引我的前锋，但是我们（在球队中）还有其他的选择，（我的）这笔出价是公平的，然而（在兵源方面）我们还有可以有其他选择。” 　　 原文链接:http://www.espnstar.com.cn/pub/international/2009/0804/132239.htm ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [sky]查马克现身伦敦？ 翻译：马赛回旋    转贴请注明ACN及译者 阿森纳与桑德兰的目标球员马洛安.查马克目前很可能已经现身伦敦。 这位摩洛哥国脚与这两家英超俱乐部的传闻近日一直没有间断。目前桑德兰的报价似乎更对波尔多的胃口，但该队主教练洛兰.布兰克却宣称桑德兰只是座小庙，装不下查马克这尊大佛。 现在阿森纳也来插了一杠子，但他们的报价已被拒绝。据说他们的开仅价为欧元6M，波尔多俱乐部主席特莱奥则认为这样的价码简直是侮辱人，在他看来查马克至少值2个6M。“温格的脑子出问题了？”，主席如此问道。 但最新消息表明查马克缺席了波尔多与比利亚雷亚尔队之间在上周日的热身赛，只是布兰克坚称摩洛哥人事前就和他打招呼了：“周六晚上他给我打了个电话说想请病假，而我是相信他的。” 现在看来查马克显然辜负了布兰克的信任，他这次缺席是为了到英国来找下家的。 原文地址：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5470049,00.html ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 沙马克炮轰法甲冠军 矢志定要加盟阿森纳 法甲新科冠军波尔多队的射手沙马克是温格心仪的顶替阿德巴约的对象，新帅布鲁斯上任的桑德兰也对他很有兴趣，但波尔多方面口风却很紧，在价格上一直立场坚定，使得他的前途难料，据今天《天空体育》电视台报道，沙马克目前正身在伦敦，而更引人关注的是，摩洛哥国脚火冒三丈的对波尔多拒绝英超两队的求购报价进行了严厉的抨击。 　　 据悉，有爱尔兰财团支持的桑德兰队的出价达到了波尔多对沙马克的评估要求，但是该队主帅布兰克却认为沙马克的心气使得他不会屈就于英格兰东北的这家保级球会。阿森纳够得上他的量级，但是一向精打细算的枪手仍然不会爽快的满足波尔多的要求。 　　 《天空体育》称，阿森纳的报价只有寒酸的500万英镑，这在波尔多主席让-路易斯-特里奥德看来简直就是“荒谬”，法甲冠军认为沙马克至少值得比这一倍的价钱，“温格提出的条件实在不体面。”他说。 　　 但是由于沙马克缺席了上周日波尔多和比利亚雷亚尔的热身赛，事情又出现了新的专辑，布兰克证实是沙马克通知他自己不能参赛的，他说：“周六晚上我接到了电话，他告诉我他病了，我简直无法相信。” 　　 先不说沙马克错过了这场比赛，更让事态有着显著变化的是今天他身在英格兰，从言语到行动都力推这次转会英超成功的努力，对于自己的立场，沙马克没有半点可以让东家转圜的余地，他对波尔多发表了新的一番攻击言论。 “我很愤怒，我很厌恶，我也不明白他们为什么这么做，”当被问及阿森纳对他的求购被拒绝的时候，沙马克对《队报》说，“可以肯定的是，我将不会续约，如果他们现在不让我走，那么我会自由转会。如果不能很快找到解决办法，每个人都会是输家，坦白的说，我真的不想要在波尔多开始新赛季。” 　　 对于桑德兰和阿森纳的求购都无法得到波尔多的同意，沙马克感到义愤填膺，“我已经告诉桑德兰，这不是适合我的俱乐部，”他接着说，“那么，要从什么时候开始，是由俱乐部选择球员的未来了？我的老板们告诉我，他们会让我去英超四强的俱乐部，例如阿森纳。” 　　 “可当（阿森纳的）报价到来的时候，又被拒绝了，因为他们想要更多钱，即使我的合同还剩最后一年。为了阻止我转会，他们什么都做了，我不理解，我都给波尔多贡献了多少，还要我贡献多少。” 　　 “加盟阿森纳是我的梦想，我的经纪人正在和阿森纳谈判，我真的希望能够顺利一些，我并不想和老板们闹得不可开交。” 原文链接:http://www.espnstar.com.cn/pub/international/2009/0803/132140.htm ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [官方网站]温格：关于查马克... 翻译：马赛回旋    转贴请注明ACN及译者 对于有关波尔多队的摩洛哥前锋马洛安.查马克的种种传闻，阿尔塞.温格的口风依旧很严。 今早（伦敦时间7月31日）波尔多俱乐部主席让－卢瓦.特莱奥爆料称温格已就查马克的转会可能性向他问讯，但在酋长杯的赛前新闻发布会上，枪手主帅仍然惜字如金。 “他得为他说过的话负责才行。”温格说道。“同一天之内我要接打上百个电话呢，挨个儿评论每一个电话？怎么可能！眼下唯一可以确定的，就是我们目前没有接触过任何别家俱乐部的球员。” 原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-keeps-his-counsel-over-chamakh-bid ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 温格只愿意为查马克出价600万欧元 波尔多要价1500万欧元 一天前，温格曾明确表示今夏不会继续引援，但《队报》透露，阿森纳即将正式与波尔多接触，希望尽快签下摩洛哥射手查马克。查马克的名字与阿森纳联系在一起已有一段时间，但枪手并未进行官方报价。在谈及查马克的转会问题时，波尔多主席特里奥说道：“温格的确给我打了电话，他说查马克的确是他引援名单中的一人。” 如今的温格手握4000万英镑，但对于引援却显得十分低调。低调的他在报价目标球员时也近乎“吝啬”。据悉，温格只愿意拿出600万欧元购买查马克，而波尔多方面却紧咬1500万欧元的价位不松口。转会市场网站给查马克标出了850万欧元的身价，鉴于上赛季他在法甲中的出色表现，温格的报价的确过低。 波尔多主帅布兰科希望查马克能够再留一个赛季，那摩洛哥射手却希望尽快到更高水平的联赛中发展。此前，除了阿森纳，桑德兰也对查马克十分感兴趣，不过波尔多主席已经明确表示，只会将查马克卖给大俱乐部。 从目前的情况来看，温格这回从法甲挖人的难度可要比挖来阿德巴约时大不少。查马克作为波尔多的当家前锋，过去几个赛季一直在不断提高，最让温格满意的是摩洛哥人出众的身体素质和技术能力，只要日后悉心培养，24岁的查马克极有可能成为新阿德巴约。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 枪手购查马克竟是扯淡 波尔多主席：媒体在编故事 阿德巴约转会曼城，温格积极寻找替身，英国大报小报相继报道教授相中了法甲波尔多队的射手查马克。然而波尔多俱乐部主席特里奥今天却表示，阿森纳求购查马克完全是扯淡，并称这些全都是记者在编故事。 近一段时间，阿德巴约与曼城之间故事颇多，但转会一直没能完成，有媒体称是阿森纳主动出售小魔兽，多哥人一气之下找俱乐部索要“忠诚费”，可温格才不管这些。尽管有范佩西、爱德华多和贝拉等前锋在手，英国媒体还是曝出教授希望以600万镑收购摩纳哥国脚查马克的消息。 不过几天后，阿森纳一直没有动静，媒体随即再次曝出消息，称波尔多希望温格能用现金加法国老将西尔维斯特做交换，但遭到了枪手方面的回绝。然而就在球迷们一度信以为真时，波尔多俱乐部主席特里奥今天却表示这些都纯属无稽之谈。 “温格从来就没有打过电话给我，更没有说他有兴趣签下查马克，”特里奥告诉《法国足球》，“是谁在说查马克要转会阿森纳？记者！这些根本都是没有根据的故事！” 不过，尽管传闻是假，查马克的实力却不弱。根据英国《镜报》球探的报告，查马克身高1米85，体重70公斤，不仅脚下功夫细腻，而且拥有出众的阅读比赛能力。从02年起，查马克就在法国开始自己的职业生涯，在上赛季的法甲联赛中，这位25岁的射手在33场比赛中攻进13球，这也难怪媒体要杜撰阿森纳与他之间的绯闻。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 查马克梦想加盟阿森纳 桑德兰也在其考虑之内 据《每日邮报》报道，摩洛哥国脚也对能够加盟枪手梦寐以求。 据悉，阿森纳已经就查马克向波尔多出价，不过法甲球队拒绝了温格区区690万英镑的报价，但查马克本人并不气馁，他希望阿森纳能再度为他进行报价。“如果是阿森纳的话，我会接受。这对我而言是一个梦想。”查马克迫不及待向枪手“抛媚眼”。 尽管上赛季刚刚跟随波尔多拿到法甲联赛冠军，并且在34场联赛中攻入13球，但查马克已经铁心在今夏离开效力7个赛季的老东家到英超闯荡。除了阿森纳，托特纳姆热刺、阿斯顿维拉和桑德兰也都有意引进这位25岁的高大前锋。 “我和多家俱乐部都有很好的联系，我可能会去英超俱乐部效力。桑德兰是一家大球会，拥有很好的球迷基础，”查马克在谈到自己去向时说道，除了心意阿森纳，“黑猫”也在他的考虑范围之内，“我会花点时间好好来决定我的未来，多方都对我很感兴趣，我必须做出最好的选择。” ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [Goal]波尔多仍然没有收到英超球队对查马克的报价 翻译：个牛是 转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com 波尔多的前锋查马克已经在口头多次说渴望到英格兰踢球，然而，英超球队并未对他的渴望有足够的回应。波尔多主席Jean-Louis Triaud表示，仅有一家瑞士球会为这个勤奋的前锋提出报价。 查马克是波尔多上赛季夺冠的重要功臣，Triaud再次重申俱乐部希望留下这个25岁的球员。但是查马克和阿森纳联系在一起，他可能会作为阿德巴约的替代者和其他巨星一起冲击冠军。 “查马克仍未收到任何一家英超球队的报价和请求。唯一的一份是来自一家瑞士球会。”波尔多主席告诉Sky Sports。 “我们希望查马克和我们签下一份新合同，他知道的。我们要在这里建立一个伟大的俱乐部，所以我们不会卖掉我们最好的球员。” 查马克在上赛季为波尔多在联赛中取得13个入球，但他对球队总体的影响，这不能以进球数作为衡量的标准，这关键在他的团队作用。由于他的空中优势，他为Aquitaine贡献了很多头球，他能够凭借自己的力量也能给队友做球 波尔多为了留住他们的关键球员，正在几条战线上作斗争。这个转会期他们面临着球队核心被挖走的前景。中后卫迪亚瓦拉将很有可能转会马赛，而后腰迪亚拉也暗示将出走。 http://www.goal.com/en/news/90/france/2009/06/25/1346576/still-no-premier-league-offers-for-bordeauxs-marouane 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 查马克：我是走定的了，你们别拦我！ 在和摩洛哥一家媒体的长篇采访中，查马克回答他的前途问题。可以肯定的是：他将会离开波多尔。 “我现在还没有选哪一家俱乐部，但是我100%肯定会离开波多尔。我的首选目标是到英格兰踢球。有来自德国和意大利的俱乐部联系我。但是我渴望到英格兰。我计划是到7月15日离开波多尔。我不能公布是那一家俱乐部，因为对我来说很难。” -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 波多尔主席为查马克定价：少于1000万欧元别谈 根据【法国足球报】报道,波多尔主席Jean-Louis Triaud证实查马克并非不可出售，但是价格不能少于1000万欧元。【法国足球报】之前甚至透露了查马克的经纪人甚至已经与枪手进行过接触。 沙马克与波尔多的合同签至2010年6月，至今还有一年，但考虑到他剩余合同的年限，波尔多并不敢奢望他能够带来太多的转会费，媒体表示“温格已经为查马克准备好了1500万欧元”。 查马克在星期天的【巴黎人报】上表示，希望与俱乐部间能相互理解。他说“如果有一份有诚意的报价，我希望我的上司能够了解。” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [Times] 阿森纳追逐摩洛哥球星查马克 From The Times June 19, 2009 [翻译] luzi17 就在昨晚，富勒姆与波尔多关于查马克转会进行了谈判，但是未能就此事达成一致，因为他们遇到了一个强劲对手——阿森纳。 此时正在美国度假的查马克声称，他已经被温格盯上了，并且只需要700万磅就能买断他。 这位摩洛哥球员在合同还有一年时，拒绝与俱乐部延长合约。上赛季他进了13个联赛入球，并且以空中能力而闻名。 另据消息，阿森纳、热刺、曼城均与维罗索产生了联系，但是里斯本竞技放话，至少要价1400万磅。 节选翻译 原文地址：http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article6531693.ece --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [setanta]波尔多:查马克还不是阿森纳的球员 翻译:johnchen01 09-june-20 阿森纳将要支付超过1000万欧元（ 840万镑）才能引诱查马克转会,波尔多主席Triaud透露。 这位摩洛哥球员据报道已成为阿森纳的目标，同时也跟富勒姆联系在一起。 这位本赛季攻进了13个进球的前锋将会签署一份新的合约，Triaud说 ，他相信，查马克留下来是一个更好的选择。 “如果他转会阿森纳，我不知道阿森纳出售阿德巴约会不会足够吸引他以及我们。如果阿森纳只出价 1000万,那是不够的， “ Triaud说。 “本赛季结束后我还没有跟查马克谈过。不过他还剩下一年的合同。我认为他将会跟我们签署一份新合同。" (对于外界传闻他已经转会)“我不知道他已经走了.在波尔多他已经拥有一切他需要的，包括他的家人。我将会跟他(查马克)谈谈的。 “ http://www.setanta.com/uk/Articles/Football/2009/06/20/Ligue-1Prem-Triaud-on-ChamakhArsenal/gnid-57666/ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [gunnerblog]记者透露阿森纳即将签下沙马克 颇具声望的法国记者Philippe Auclair在17日下午的体育评论节目中透露：阿森纳即将签下法甲波尔多队的前锋沙马克（Marouane Chamakh）。 这位摩洛哥国脚本赛季为球队最终从里昂手中夺冠立下了汗马功劳，在与球队仅剩一年合同的情况下，将以700万镑左右的身价加盟阿森纳。 这位高塔以其显著的空中优势，显然将成为替代阿德巴约的有力候选。多哥人应该走人吗？ 来源链接：http://gunnerblog.com/?p=1782