雷耶斯在英超昙花一现
人们总评价温格不肯花大价钱买人，事实上教授却是吸取了失败的教训，或者说是“一朝被蛇咬，十年怕草绳”。那个
被齐达内评价为“骑着摩托车踢球”的追风少年，差点花费了温格1700万英镑，最终却因为害怕身体对抗而堕落凡尘。
2004年1月，温格拍出罕见的大手笔，
以1050万英镑（最高增长到1700万英镑）的“天价”将在塞维利亚星光闪耀的西班牙边锋雷耶斯带到英格兰。雷耶斯有一个闪亮的开始，当年在对阵切尔西的足总杯比赛中西班牙天才梅开二度，帮助阿森纳逆转同城宿敌，就此一举奠定了主力位置，成为枪手球迷的新宠儿。03/04赛季，雷耶斯有幸跟随枪手见证了英超不败夺冠的盛况，21场比赛就有5球进账。
然而美好总是短暂的，04/05赛季曼联在主场终结了枪手49场不败的巅峰纪录，也终结了雷耶斯的蜜月期。那场比赛，雷耶斯在上半场表现出色，可是曼联的内维尔兄弟通过不断的凶狠犯规让雷耶斯一次次跌倒。
出身于拉丁足球风格的雷耶斯，哪里吃过这样的苦头，自从之后雷耶斯就十分害怕身体对抗，基本上一碰就倒，完全无法再次融入英格兰的足球风格。结果，在雷耶斯本人的坚决要求下，2006年夏天他与巴普蒂斯塔交换，租借到皇家马德里。在皇马，雷耶斯表现有所好转，最后一轮替补登场帮助皇马逆转马洛卡登上联赛冠军宝座，最终却未能如愿留在伯纳乌。2007年开始，雷耶斯转会马德里竞技，随后曾经租借到本菲卡却因为身价过高而未能留下。2年多来，雷耶斯总共才为马德里竞技上阵30次，迄今未有进球。
雷耶斯如今只有26岁，可是却已经“泯然众人”。周中，在马德里竞技作客切尔西的比赛中，雷耶斯回到了昔日的伤心地伦敦。77分钟替换西芒登场的雷耶斯，无法改变本队0-4惨败的噩梦。在比赛结束后，雷耶斯接到了《世界新闻报》的采访，回应“水货”的称谓。
雷耶斯表示：“很明显，每次我回到英格兰作赛，四周的空气总是弥漫着一股特别的气味。
与切尔西的比赛很特别，当我还是枪手的时候，他们总是我的宿敌。主场球迷对我报以吵杂的嘘声，这很正常，我必须接受这个事实。只要曾经是枪手，就永远是切尔西的敌人。虽然我们上半场表现很好，比赛结果却令人失望。”
“
在英格兰的踢球经历是我的宝贵经验，即使人们认为我是水货，但我在这里成长为一个真正的球员，并且学习了很多东西。我对阿森纳的踢球经历有着好印象，他们是我永远尊敬的一家俱乐部。在英格兰踢球是一个难得的机会，但思乡病让我迫切回到西班牙。”
