By Gordon Tynan
翻译：delta
阿森纳队的温格指责英格兰队医护人员错过了治疗索尔-坎贝尔的机会，使得他在赛季开始前恢复！
由于在2004欧锦赛期间跟腱受伤，使得坎贝尔至少缺席六个周！而且在赛季前训练结束前被提前送回了家！阿森纳主教练温格说：“这对我们来说是个巨大的打击。坎贝尔的跟腱被查出受了伤，在欧锦赛以前并没有被发现！所以我们不得不失去他至少六个星期。”
“他们认为这是一个小伤，但是当他回来时，我们做了MRI扫描后，我们发现了这次受伤的严重性。这个伤远远比英格兰医疗人员认为的严重的多，如果他能够早点得到治疗，那在这个赛季他将会有一个比较好的开始。”
“跟腱受伤是很难检查出来的，除非通过MRI扫描你才能够看到受伤的程度。但是他们并没有这么做，这就是为什么我们后来才发现这次受伤的恶化。
在8月15日联赛开赛对阵埃弗顿之前，在这个周末阿森纳与曼联在社区盾杯的比赛中遭遇。坎贝尔看来还要错过英格兰队世界杯前两场资格赛，九月四号对奥地利和八号对波兰。
消息来源：
http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/story.jsp?story=546981
[此贴子已经被作者于2004-8-2 17:25:50编辑过]
