ARSÈNE WENGER
翻译：eddielu没有经过本人或者arsenalcn请不要转发
关于狼队的表现。。。。。。。。
我们对于狼队良好的组织感到有点惊讶，但是我们还是漫漫的容入比赛。下半场我们完全发挥了水平，因此拿下了比赛。但是总的来说狼队打的不错，组织的很好。我们下半场当然需要发挥的更好这样才可以赢得比赛，当第二球进后，我们完全掌握了比赛。好象每分钟都可以进球，但在进第二个球之前我感觉狼队的两个后腰发挥的相当出色，狼队基本上每个球都拼的很凶。如果要我们为即将到来的星期二的艰苦比赛预热的话，这个刚刚就是，因为这是一场艰苦的比赛。
对于亨利没有进球。。。。。。
我并不担心，他有一阵子没有进球了但是他10分钟内创造了4个机会，他是那种即使20场比赛都无法进球但是依然要让他上场的球员因为他每场比赛都会为队友创造3或4个机会，今天他创造了点球，他助攻永贝里，还有昆西，皮雷。
关于eboue。。。。。。。。
他还有很多东西学习，但是我感觉他对球的感觉很好，他看起来是非常有前途，我觉得他能够担当右边位。因为他带球速度很快，不停球。他拿到球后总是突破带球，对比赛来讲着是好事，他不是那种停下来再把球传出去的球员，他踢球很直接他跑位很快
关于阿森那夺冠
我们从来没有放弃过冠军，最好的？现在看起来是，但是实际上不是。我们一直试图做到最好我们也尽全力在做到这点，现在足总杯中仍然有一些很优秀的球队
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=252368&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27The+whole+team+was+fighting+for+every+ball%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27The+whole+team+was+fighting+for+every+ball%27
阿森纳出场阵容：
门将：1号莱曼
后卫：27号埃布，23号坎贝尔，18号西甘，22号克利希
中场：8号永贝里，16号弗拉米尼，4号维埃拉，9号雷耶斯
前锋：11号范佩西，14号亨利
替补：皮雷、法布雷加斯、阿穆尼亚、霍伊特、阿贝耶
在足总杯的万丈雄心被两次点球判罚冷却之后，本场比赛狼队的主教练格伦－霍德尔对主裁判莱利大失所望。他指出在这种非同级别性质的比赛里头，不应当指派英超联赛的裁判执法比赛。
维埃拉操刀主罚的那个点球就是霍德尔教练有疑问的那个，当时亨利在点球点附近被出击的奥克斯无奈放倒，阿森纳凭借这个球首开纪录，并且赢得了这场比赛的胜利。而霍德尔对莱利的不满还包括上半场的一个判罚，他认为在比赛进入上半场补时阶段，阿森纳的法国中卫帕斯卡－西甘从背后拉了莱斯科特的球衣，致使后者摔倒在地。“
“他是一名专吹英超联赛的裁判，无疑在他与对方球员之间更有交情一些，”霍德尔坚持说：“我不知道他们为什么选择这样的裁判来执法，但是这种事情的确应该管管了。”
“我们有一个千真万确的点球没有判罚，而他们却在一个有争议的点球上面获益，我认为那个球的判罚有些问题，有些裁判应该不会给予极刑的处罚的。
而阿森纳主帅温格教练坚持认为，这场比赛对于下周中超级联赛与曼联的一场大战而言，起到了很好的热身作用：
“狼队的两名中卫今天的表现无可挑剔，如果我们想要是为周二的比赛来做一些热身，那么今天就是最好的演习，”温格说：“我们需要再提高一些效率。”
“给我个人的感觉是，今天的比赛并非一场轻松的胜利，我要为对手场上的组织纪律性提出赞扬，但是球队在下半场表现得完美无缺。我们曾经尝过冠军的味道，也曾踢出赏心悦目的足球，现在我们需要让比赛更加激动人心起来，就是象看上去每一分钟我们都要进球一般。”
毫无疑问温格是支持莱利的这次处罚的，并且认为之前雷耶斯跌倒的那一下对手就已经犯规了，那本来就该是个点球。他同时还赞赏了亨利对球队的贡献，尽管这名射手已经连续6场没有叩关得分了。
“我丝毫不担心他，”温格说：“他的确是有一段时间没有进球了，但是本场比赛10分钟内他就制造了4次必杀的机会，亨利就是那种即使是连续20场比赛没有进球，你也想让他出场相助的球员。我曾经给亨利放过假，但是他回来后反而没感觉了，对他而言每场比赛都出场更好一些。”
本场另外一名惹人注目的是德国人莱曼，这名久违了的夺冠功臣现在已经被阿穆尼亚挤上了板凳，本场莱曼弗拉米尼的回传球之际，稍显笨拙地将球让出了底线，温格教练完全明白莱曼渴望证明，但是又欲速则不达的原因。
“这场比赛并不轻松，相比起8月份来说，我们的状态已经下调了不少。而当时弗拉米尼传的球本身就有问题，皮球在莱曼面前反弹，所以他没能接好也是情有可原。”
技术统计
比赛场地：海布里球场
主裁判：迈克－莱利
观众人数：35337名
进球： 阿森纳：维埃拉(第52分钟)，永贝里(第81分钟)
助攻： 亨利 2次
射门次数：阿森纳：18次 狼队：6次
射正球门：阿森纳：11次 狼队：2次
角球： 阿森纳：13次 狼队：5次
越位： 阿森纳：5次 狼队：3次
犯规： 阿森纳：12次 狼队：14次
上周在海布里阿森纳攻势如潮，但最后结果仅仅1：0小胜喜鹊，本周同样在这里打狼，阿森纳在上半场发挥不济的情况下，下半场卷土重来，2：0的比分印证了双方在英格兰职业足球圈中排名相差33名的事实。尽管如此，假设本场比赛在赛季初发生，相信枪手们会在苍狼的身体上多添上几个窟窿。
从射门这一项技术统计上我们很容易看出本场比赛枪手慢热的过程，在上半场前15分钟，狼队的表现要好过阿森纳，因为光看射门次数，他们以3：1领先枪手，阿森纳除了开赛初期雷耶斯的一次打门外基本无所作为。上半场双方射门次数为7：5，基本说明了场面上是分庭抗礼的。而下半场阿森纳一开赛便咄咄逼人，在维埃拉进球前后的一段时间里，他们获得了连续6次打门机会，次次锁定门框之内，说明他们在中场休息时，得到了温格教练压出去攻的指示，这也成就了本场狼队门将奥克斯的表演。狼队直到比赛最后一分钟，才获得下半场第一次打门，这无疑是使霍德尔脸上无光的一个事实。
阿森纳本场获得角球数量同样惊人，13：5遥遥领先但是追究其质量是不高的，除却下半场第51分钟维埃拉的一次倒地头球被门将奥克斯下意识地挡出之后，其余12枚可谓颗粒无收，不擅高空球也是阿森纳的弱点之一，这一软肋直到今天还没有解除，下周他们就要遇到强硬的曼联队，红魔可不会这么轻易让他们给打蒙了。
枪手本场工作效率不高，核心亨利的状态低靡是原因之一，在面对门将的时候，也无法象过去那样视进球如探囊取物了。不过亨利是一名踢球动脑子的球员，丢了射门靴还有助攻这一项法宝，要知道他可是前个赛季的英超助攻王，下半场亨利给队友永贝里传出的一脚更被欧洲体育网称作是“一场魔术表演”，能做出这记急停转身直塞的人，或许这个世界上所剩无几。另外一个可能就是他们在为下场联赛与曼联的关键一役保存实力，狼队只是他们正餐之前的开胃小菜。
在海布里体育场枪手本赛季还未遭败绩!
[此贴子已经被37°2于2005-1-31 2:37:15编辑过]
