转自百度阿森纳吧 翻译：Arczarvin
阿尔沙文将为住房而战
阿森纳球星阿尔沙文提出将用未来几个月的薪水来换英国首都中心的住房。
阿森纳的攻击性中场阿尔沙文接受了俱乐部的建议，将以未来的薪水换取海布里的一套住房。
目前这位28岁的俄罗斯球员住在可移动式的房屋里，并且不得不为之付费。金融危机迫使阿森纳控股公司推荐自己的球员以优惠的价格购置精品住宅。
阿尔沙文在阿森纳的周薪是8万英镑。但俄罗斯人遇到了新的税法条例，这项在四月颁布的条例使年收入在15万以上的人必须支付50%的税款。
值得一提的是，阿尔沙文在从彼得堡到阿森纳的转会后，收入减少了。在泽尼特他的周薪比在阿森纳更多。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Звездному футболисту лондонского "Арсенала" и сборной России Андрею Аршавину предложили вместо зарплаты за несколько месяцев играть за квартиру в центре английской столицы.
Атакующий полузащитник "Арсенала" Андрей Аршавин получил от владельцев клуба предложение приобрести квартиру в Хайбери – в одном из престижнейших районов Лондона – в счет будущей зарплаты.
Сейчас 28-летний игрок сборной России живет в съемной квартире, которую ему приходится оплачивать из собственного кармана. Финансовый кризис вынуждает "Арсенал Холдинг" в целях повышения доходов продавать недвижимость, предлагая своим футболистам обзавестись элитным жильем по льготной цене.
Зарплата Аршавина в "Арсенале" составляет 80 тысяч фунтов в неделю. Однако россиянин попадает под новый закон о налогах, вступивший в силу в Великобритании в апреле, по которому люди, получающие больше 150 тысяч фунтов в год, вынуждены платить налог на доходы в размере 50%.
Отметим, что после переезда в Лондон из Санкт-Петербурга зарплата Андрея Аршавина сократилась, в "Зените" футболист получал больше, чем в "Арсенале".
