阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

温格:一个小球引发的一场意义非凡的胜利 [复制链接]

1#
问:关于这场关键性的胜利。。。 温:是的,这是一场非常艰难的比赛,因为我们遇到的是一个很有组织效率的利物浦。虽然它也是一场很艰难的比赛,但最后因为我们的反弹导致胜利的天平倾向了我们一方。我们表现出了很强的团结性和纪律,从而使我们在今晚赢得了胜利。没人能想象当接连面对曼联切尔西利物浦这样的比赛是个什么样的滋味,特别是在我们输掉了和曼联切尔西的比赛后,我们在身体和心理上受到的重创。这场胜利体现出了我们球队的坚强,意志坚定并且有决心! 问:关于本场比赛。。。 温:我认为像打利物浦这种不给你任何的空间的球队的一场很有技术性的比赛。我们发现我们的传球推进很困难,因为他们总是阻止我们,因此我们必须有耐心,还不能有任何的防守失误。他们曾有1,2次机会,不过最后都被我们化解了。当你有了两个失望的结果(指接连输给曼联和切尔西之后),赢下这场比赛是我们唯一要做到的。 问:关于争冠之路。。。 温:让我们一起坚持下去,并试着赢下接下来的比赛。我相信我们能一直战斗到赛季的最后一秒,而我们今晚也做到了。这也是我们要继续做到的。我相信我们还有机会,因为切尔西今晚丢分了,曼联也只拿到1分。所以,每支队伍都是相同的,都会在任何时候丢分。 问:关于争冠的信仰。。。 温:我没有瞧见任何数学的原因说我们不应该相信。争冠形势瞬息万变,而对于我们来说则应该集中精力赢下下一场比赛,而不是讨论冠军归属,因为在上两场比赛我们遭到重创。赶快恢复状态并赢下比赛才是我们最重要的事。 问:关于换下阿沙文和纳斯里。。。 温:阿沙文腿出了问题,纳斯里头被撞了一下。他感觉不舒服,而我不想冒险,因为那可是他的头,所以我换下了他。他想坚持在场上,但觉得不舒服,所以我不想冒险。明天我们将为阿沙文做一个检查。 问:关于那个争议的最后时刻。。。 温:那确实有所争议。我觉得判罚给对方的那个任意球对我们来说是苛刻的,因为我不认为杰拉德值得赢得那个任意球。之后或许塞斯克用手碰到了那个球,但你应该了解,本来就不该有那样一个任意球。 问:关于对杰拉德想赢得一个点球的“指控” 温:我把这个争议留给你们(指记者)。我相信你们即使没有我的言论能写出很多来。 问:关于本特纳的假摔。。。 温:坦率地说我觉得不是那样的。后来我被告知是这样的,不过最开始我认为裁判会给个点球,但最后我们吃到了一张黄牌。本特纳很沮丧,但我得回头看看录像,因为很难说他是否被碰到了。 http://www.arsenal.com/news/news-archive/31700/wenger-reaction

    已有1评分我要评分查看所有评分

    最后编辑andora89 最后编辑于 2010-02-11 17:28:45
    本主题由 超级版主 37°2 于 2/11/2010 11:02:39 PM 执行 撤销评分 操作
    ❤It’s not easy being an arsenal fan,but it’s hard not to love this team.❤
    TOP
    2#

    很久没翻译了 没把握..... 若有误请各位指出
    ❤It’s not easy being an arsenal fan,but it’s hard not to love this team.❤
    TOP
    3#

    拿一分的是狗子,输掉的是车子
    TOP
    4#

    他感觉不舒服,而我不想冒险,因为那可是他的头 再艹J8个假摔王
    在那东方之都有一群傻枪迷
    他们心已死矣
    依然不离不弃
    他们坐等FIFA病毒感染更多玻璃
    还要容忍一群软蛋踢地毫无士气
    OOOOOH~昔日的海布里
    ooooooh~今朝的不给力
    他们昨晚梦见最终击败了大乌鸡
    艰难踏上保级赛季
    TOP
    5#

    原帖由 鹿丸 于 2010-2-11 16:41:00 发表 拿一分的是狗子,输掉的是车子
    感谢提醒 居然犯这样的低级失误 呵呵
    ❤It’s not easy being an arsenal fan,but it’s hard not to love this team.❤
    TOP
    6#

    原帖由 Allen3 于 2010-2-11 17:00:00 发表 他感觉不舒服,而我不想冒险,因为那可是他的头 再艹J8个假摔王
    He felt unwell and I didn't want to take a chance because it was his head. He wanted to stay on but he felt sick so I didn't want to take a chance. 他这是说的两个人?
    ❤It’s not easy being an arsenal fan,but it’s hard not to love this team.❤
    TOP
    7#

    回复 6# andora89 的帖子

    翻译没问题 就是写“因为那可是他的头”就感觉“这不是我的头” 很有喜感 :D
    在那东方之都有一群傻枪迷
    他们心已死矣
    依然不离不弃
    他们坐等FIFA病毒感染更多玻璃
    还要容忍一群软蛋踢地毫无士气
    OOOOOH~昔日的海布里
    ooooooh~今朝的不给力
    他们昨晚梦见最终击败了大乌鸡
    艰难踏上保级赛季
    TOP
    8#

    感谢翻译 加分鼓励
    TOP
    9#

    但愿不久的将来会有一场胜利引发的一个意义非凡的冠军贴 oyeah~~
    满眼望去
    一声叹息
    蛇鼠之智
    难相与谋
    TOP
    发新话题 回复该主题