阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[请认领人尽快提交稿件,21、22楼需要翻译]阿森纳中国行球员手册编写 [复制链接]

1#
6月10日 更新 已经收到部分稿件,感谢各位的帮助,其他认领的会员,请尽快提交。可以通过短消息,或跟贴提交。 谢谢。 ----------------------------------------------------------------------- 6月5日 更新 感谢各位的支持,球员篇基本已认领完毕,21、22楼有相关翻译稿件,有能力的会员请帮忙翻译一下。 最终的投稿方式很多,可以在本贴中回帖,也可以短消息发给我,或者邮件webmaster@arsenalcn.com 不清楚的地方可以跟帖询问。 再次感谢各位的帮助,大家有什么想对官方俱乐部或球员说的,也可以发送给我,我会一并转达。 谢谢。 __________________________________________________ 阿森纳中国行球员手册编写提纲与章节认领 提纲已经定下来了,分成球员篇、中国篇、球迷篇。 具体内容如下: 球员篇 1.一线队球员名字的中文翻译。(已认领) 2.一线队球员(个别)的中文昵称及含义。 3.一线队球员生日对应的中国生肖。(已认领) 4.对于一线队球员,来自中国的祝福与问候。(已认领) 中国篇 1.中国足球的历史与现状,包括中超、国家队等。(求翻译) 2.杭州的历史、名胜介绍。 3.杭州绿城足球队的介绍与现状。。(求翻译) 球迷篇 1.中国阿森纳球迷分布与组成情况。 2.中国英超球迷的看球兴趣和习惯。 3.中国阿森纳球迷组织介绍。 4.阿森纳球迷对阿森纳俱乐部的期望与祝福。                      其中每项字数控制在500字以内,以节点方式列出最好。希望有中英文翻译。如果不编写,只帮忙翻译也可以,我们会把中文稿件发给翻译者。 希望有能力的会员来认领编写,我们会把编写者的名字也一并提交给官方,让球员知道是哪位会员提供的内容。 参与认领编写的会员,可以随意认领其中的若干项,凡认领的会员,每项奖励200枪手币、RP+1. 最终稿件入选的会员,可以获得每项500枪手币(可能外加球星卡)的奖励。 参与翻译的,可以获得翻译量+1,200枪手币的奖励。 特别出色的,如果有图片或视频等,我们会评选最好的前几名,提供实物奖励。 认领截止时间为:2011年6月8日 投稿截止时间为:2011年6月12日 望大家积极参与。有问题请跟帖询问,谢谢。
本主题由 管理员 cyrano 于 6/15/2011 3:50:25 PM 执行 主题置顶/取消 操作
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
2#

英语白痴....纯支持好了

    已有1评分我要评分查看所有评分

    TOP
    3#

    写中文的也行,我们可以自己来翻译
    Webmaster@arsenalcn.com
    One Life, One Team!
    Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
    TOP
    4#

    回复 3# cyrano 的帖子

    那球员篇(1.3.4)好了

      已有1评分我要评分查看所有评分

      最后编辑boss 最后编辑于 2011-06-02 17:17:20
      TOP
      5#

      感谢。一线队球员资料,可以Arsenal.com官网上找到。
      Webmaster@arsenalcn.com
      One Life, One Team!
      Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
      TOP
      6#

      偶想写球迷篇,先第4个好了

        已有1评分我要评分查看所有评分

        TOP
        7#

        脱掉MJ比较正式点
        TOP
        8#

        认个球员篇1,2,3,4 可以吗?写完了怎么交呢?求解~

          已有1评分我要评分查看所有评分

          TOP
          9#

          再加一句:所有的翻译都可以!

            已有1评分我要评分查看所有评分

            TOP
            10#

            回复 1# cyrano 的帖子

            愿意参加翻译
            TOP
            发新话题 回复该主题