阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[球队历史] [官方网站]纪念温格十年系列 [复制链接]

1#
温格十年系列之一: 温格1996-2006,法国式演化 翻译:Forward,转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者 2006-9-28 By Richard Clarke 1996年9月28日,海布里的队刊出版商们的一个小点子一不小心就创造了一段历史。当时俱乐部行将任命历史上第20位主教练已经是个公开的秘密。不过俱乐部官方直到有比赛日那天的队刊出版时才正式确认,终于解开了人们悬留几个月的猜测。 在赛季之前当布鲁斯·里奥奇离开海布里时,人们想到这位法国人可能是位与约翰·克鲁伊夫齐名的人物。一个曾是一名世界级巨星,在巴塞罗那执教获得过巨大成功;而另一个早年曾是法甲联赛上一名不太知名的球员,教练生涯在摩纳哥干得不错后来去到足球荒漠日本执教。当媒体公布这一消息时,可以理解人们对此漠然的反应。“阿森是谁?”这是当时《伦敦晚标报》在尾版显要位置刊登的著名标题。即使是阿森纳球员们看来也对整件事情相当习以为常,当天他们刚刚像往常那样以2-0拿下桑德兰。当时我们知道的确实不多。但是他给我们带来了3座英超冠军奖杯和4座足总杯冠军奖杯,2次差点在欧洲赛事中折桂,更重要的是这位56岁的教头令我们享受到了无尽的快乐足球,可以这样说,他是阿森纳历史上最受爱戴的主教练。球场上,他润物细无声仅仅10年,但是他领导着俱乐部向前发展了至少20年甚至更长时间。说得更广些,在英格兰足坛,难有这样一个人物赢得了如此之多的尊敬。在英格兰足坛仅仅奋斗了10年,温格的名字就能幸运地与像博比·罗布森、阿尔夫·拉姆齐爵士和博比·查尔顿这些英伦大师们齐名。 10年前的今天,他的任命得到确认。他作为阿森纳主教练的首个官方正式日期定于10月1日,直到10月12日他才执教了首场比赛。Arsenal.com 将从10月9日星期一开始进行为期一周的纪念温格执教10年的活动。我们将首先放出温格执教首场比赛的10周年纪念文章,一直到10月14日这个最靠近他执教10周年纪念日的对阵沃特福德的主场比赛日才结束。现在你可以投票选出你心目中温格最伟大的事迹,到时温格将获得有您衷心祝福的装订精美的纪念小册子。 http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=418750&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+1996+to+2006:+the+French+evolutionary [此贴子已经被作者于2006-11-22 22:17:32编辑过]
最后编辑Forward 最后编辑于 2009-02-09 13:28:14
本主题由 超级版主 Forward 于 2010/3/15 21:50:49 执行 主题置顶/取消 操作
TOP
2#

系列之二:法布雷加斯:我要回报温格对我的知遇之恩

翻译:正品蓝风                  转载注明:www.arsenalcn.com

Cesc Fabregas

法布雷加斯想证明自己是温格最伟大的发现

早在温格10年前开始担任阿森纳主教练之前,这位法国人就因为自己善于发掘优秀的年轻天才球员而闻名

早年在摩纳哥执教时,温格就培养了象维阿这样的世界级球星,这位来自非洲的球员日后在AC米兰取得了辉煌的成功,并在1995年获得了世界足球先生,这位球员日后表示正是温格的培养才让他日后能有这样的成就

在日后的教练生涯中,这位56岁的教练挖掘出了象阿内尔卡,克里西,森德罗斯,当然也培养了那些更为著名的球员,比方说维埃拉,奥维马斯,博格堪普,亨利等,而如今看来,在温格的培养下,法布雷加斯有可能成为其中最伟大的一个

在2003年9月,年仅16岁的法布雷加斯来到阿森纳,在数月后,他成为了阿森纳历史上最年轻出场记录和最年轻进球记录的保持者,而如今他才19岁,却已经成为了枪手中场的重要组成部分和进攻的发起者,但这位年轻的球员明白,自己这一切都是来自温格和俱乐部的信任和培养

“对于教练,我总是认为他非常的优秀而积极主动,因为他在我至今短暂的职业生涯中有着重要的影响”法布雷加斯说

“他相信自己的眼光和我的能力,把我带到伦敦,并让我参加一线队的训练,那时我才16岁,我非常幸运能和象博格堪普,亨利和维埃拉这样的球员朝夕训练,这使我获益良多,对我而言,这是长足的一大步”

“我在我16岁的时候上演了处子秀,日后我经常出现在欧洲冠军联赛的替补阵容中,这使我积累了很多经验”

“在我17岁的时候,我非常幸运,那时候维埃拉受伤,而埃度被征调去了巴西国家队,在他们不在的那段日子里,我有了一定的比赛机会,温格冒着风险让我上场”

“我非常的感谢他对我做的一切,我现在所期待的就是能用自己的表现回报他对的帮助和培养”

消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=418762&lid=NewsHeadline&Title=Fabregas+-+I+know+I+must+repay+Wenger%27s+faith+in+me

[此贴子已经被作者于2006-9-29 0:08:32编辑过]

TOP
3#

系列之三:永贝里:为什么温格是个伟大的主教练

翻译:正品蓝风               转载注明:www.arsenalcn.com

Arsène Wenger

在法国教练温格执教阿森纳10周年即将到来的时候,永贝利用伟大这个词来表达自己对主教练的看法

就象很多阿森纳球员那样,在来到北伦敦之前,永贝利只是在一支默默无闻的小俱乐部踢球,而在被温格带到阿森纳后,他迅速成长为一个家喻户晓的球星并成为了瑞典国家队的队长,永贝利来到阿森纳已经足足8年,永贝利相信,当温格有朝一日离开阿森纳之后,他将被阿森纳球迷世代铭记

“他是个伟大的教练”永贝利说“我无法找到更合适的词来形容他,这就是最好的字眼,他为俱乐部带来了巨大的成功”

“当他刚刚入主阿森纳的时候,我还没有来到球队,但我知道,在温格刚来到阿森纳的时候,这支北伦敦球会并不是联赛中最优秀的队伍,而在他完整执教的第一个赛季,阿森纳就获得了联赛和足总杯的双冠王,他让阿森纳实力上升的很快,而在那之后,我们相继获得了很多成功”

“他对任何事情都抱着一种开放的态度,据我所知,阿森纳在整个世界范围内收罗优秀的年轻球员,而不是仅仅针对一个国家,他总是尝试着去一些不知名的地方观察一些球员和年轻人,而那些地方在我和他的同事看来根本就不了解,而且那也许没多少人在踢球”

“他为阿森纳带来了很多新的理念,在我看来,最为特殊的是我们踢球的风格,我相信这将被长时间铭记,这是一种非常技术化的足球,在我看来,很多球迷都非常喜欢这样的足球,甚至那些中立的球迷也乐意欣赏这样的比赛,也许这就是人们乐于记住的最重要的贡献”

在周2对阵波尔图的比赛中,永贝利替补上场比赛,这位瑞典国家队的队长,就如同他的教练温格一样,热切期待着阿森纳能重回欧洲冠军杯决赛,并有机会击败巴塞罗纳,那个令人心碎的巴黎之夜深深的刺痛了永贝利的心

“能够赢得欧洲冠军杯是我和温格最伟大的梦想,这简直让我疯狂”

“是的,至尽我们都非常的失落取年没能赢得这座奖杯,我依然对巴塞罗纳的越位进球耿耿于怀,当我们经历过这样的挫折,我们会更加渴望回到欧洲冠军杯的决赛,我们对胜利充满渴望,让我们共同期待这一切的发生”

“我不认为我们还需要为自己证明些什么,我们在决赛中表现的无与伦比,虽然遭到了不公平的对待和一个不合理的结果,进入决赛非常的不容易,却因为这样的方式和冠军失之交臂,我们和欧洲冠军只有12分钟,但现在对我而言,这12分钟太长了”

消息来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=418587&lid=NewsHeadline&Title=Ljungberg+-+Why+Wenger+is+a+great+manager

[此贴子已经被作者于2006-9-29 0:10:21编辑过]

TOP
4#

[官方网站]温格十年:一周庆典

系列之四:一周庆典


By Richard Clarke

翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

温格时代开始于19961012928,俱乐部宣布这位不知名法国人的任职。101是温格接手球队的第一天。而11天之后,法国人迎来了执教阿森纳的第一场比赛(客场挑战布莱克本)。

球队在客场20取得胜利,他们开玩笑地索要巧克力;不过他们这个重视球员健康的新任主帅早就把这类食品从菜单中去除。

这需要一点时间不过渐渐地温格被人接受,尤其是在他执教球队的第一个完整的赛季,他率队成为了双冠王。我们的“温格十年”将会覆盖那个1997/98赛季以及温格执教的其它赛季。

这一庆典周是特别的一周,周六主场对阵沃特福德的比赛――这是最近一场纪念温格正式率队参加比赛十周的比赛。

我们将在接下来的五天内,每天放出两个赛季的纪念文章。我们也会描述教授创造的骄人记录、他最令人回味的言论以及图说他的十年生涯。我们也会进行投票选取温格十年里最伟大的比赛。

Arsenal TV Online的订户在上周和温格主帅进行了几个小时的网聊。这周将会为大家奉献一些温格的视频。此外,我们也将对于温格的几个主要弟子进行采访。

我们阿森纳官方网站也会放出温格执教生涯的十个重要纪念日。有些是比赛,有些是决议,有些是事变。我们只是认为那些是温格执教生涯的一些关键时刻。

温格的十个纪念日

199812, Arsenal 0 QPR 0
当时还是摩纳哥主帅的温格,想要在圣诞节观看比赛。而照常说,只有英格兰球队才会在那个时候有比赛。他来到了海布利,此后被阿森纳的副主席大卫·邓恩邀请共进晚餐。最后他们在邓恩的住所以猜字谜结束了这次会晤。温格输了。

1996101, 上任第一天
温格第一天上班。他成为阿森纳历史上第一任外籍教练。

19971213Arsenal 1 Blackburn 3
那个赛季的一个低谷。奥维马斯为阿森纳取得领先,但是下半时八分钟内的两个失球成为了比赛的转折点。当舍吾德(Tim Sherwood)在89分钟攻入第三球之后,警报拉响了。事实上,那之后阿森纳在接下来的比赛未尝败绩问鼎联赛冠军。

199834Man Utd 0 Arsenal 1
圣诞节时阿森纳已经落后曼联13分。这个结果让他们重回冠军争夺战。而此后奥维马斯在主场的全场唯一进球把差距缩小为6分,此时阿森纳还少赛三场。第一个完整赛季就为球队带来双冠王,温格用成绩排斥了外界的压力。

训练基地开幕
这是一个俱乐部信任主教练的一个最根本的体现。温格秉承了赫特福德郡训练基地的理念。教练员应该得到他想要的设备。

2003911,签下法布雷佳斯
这是一线队未来几年发展方向的暗示――引进欧洲年轻的希望之星。在塞斯克之前后阿内尔卡、克里希和森德罗斯,而在他之后有沃尔科特、迪亚比、本特纳和梅里达。不过他们都要付出更过努力以超越西班牙小将。这位世界杯新星现在年仅19岁,已经与球队订下八年之约。不过,恐怕八年之后他未必已经过了巅峰期。

20031125Inter 1 Arsenal 5
温格的球队已经渐渐地在欧洲赛场取得了进步,不过他们未曾击败过任何真正意义上的强队。不过那一晚改变了这个历史。酣畅淋漓的足球,精彩的进球――这是温格式的胜利。这证明了球队能够在欧洲赛场有所建树。

200449 Arsenal 4 Liverpool 2
那是糟糕的一周。接连在足总杯和冠军杯遭淘汰,当以12落后利物浦结束上半场之后,阿森纳眼看着就要告别他们最后一个可能的冠军(英超联赛)。亨利经典的进球宣布巨人的苏醒。赛前承诺收获一切,如果那时接连失去3个奖杯那么对于温格的执教生涯来说无疑是毁灭性的。

2006517Barcelona 2 Arsenal 1
离欧洲冠军杯是那么那么的近。这是温格执教生涯的一个新高峰,也是阿森纳在欧洲赛场史无前例的高度。

2006519,亨利续约
随着维埃拉的离开和博格坎普的退役,温格真的必须留下这个队长。在冠军杯决赛失利两天后,亨利宣布他将留守阿森纳。温格说服球队中流砥柱留守的能力一直是他工作至关重要的保障。

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=420866&lid=NewsHeadline&Title=Ten+Years+of+Wenger:+a+week+of+celebration

[此贴子已经被作者于2006-10-10 9:54:20编辑过]

TOP
5#

温格十年系列之五:1996/97――新面孔

By Chris Harris

翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

相对于19969月温格第一次在海布利举行新闻发布会的时候,“温格是谁?”的标题或许在现在更加出名。但是,这也反映了法国人十年之前是不为人知的。

如果这次英格兰足球界一个重大的变动给人们带来了种种疑问的话,那么温格可以说是很快让这些疑问烟消云散。温格劝球队签下维埃拉,这一签约充分地体现了温格慧眼识英雄。

在球场上温格慢慢地摒弃布鲁斯·里奇时代的352阵型,转而采用自己首选的442阵型。那套老战术在1012温格的首场比赛确实起到了些作用,赖特在埃伍德公园球场对阵布莱克本的比赛中梅开二度。

维埃拉成为球队中场中路的新核心,赖特和博格坎普在锋线一前一后搭配,而防守方面温格从前辈那里继承了一条坚固的后防线。但显然早期那些球员在球场上会有更多自由的个人发挥。

可能海布利11月份的一个雨夜是最好的例子吧,那时阿森纳坐镇主场迎接热刺的挑战。温格的球队凭借着一粒争议的进球击败了他们的北伦敦同城死敌,那正是比赛结束前两分钟亚当斯后场前插的杰作。

博格坎普拍打胸脯、大声嚎叫。双膝跪地的庆祝动作纪念了一个难忘的夜晚。如果之前阿森纳的球迷没有接受温格的话,那么此刻他们已经完全接受了他。

阿森纳开始踢更具观赏性的足球,但是并没有完全抹去过去的风格。在德比战之后的第六天,枪手的队长被裁判红牌请出场,不过还是艰难地战胜了纽卡斯尔,这次是边后卫迪克逊的一粒头球以及赖特的一个机会主义式的进球。

尽管最后,阿森纳在冠军争夺战中处于了下风。阿森纳在冬季的良好状态被诺丁汉森林队终结。而二月主场连续败给曼联和温布尔登实际上已经宣告阿森纳与英超冠军无望。

而在三月份主场争议性地败给利物浦之后,温格不得不宣布退出夺冠行列。接下来的目标是冠军杯入场券――但是随着最后一个主场01不敌纽卡斯尔,这一个梦想也几近落空了。

剩下来的只有击败德比队,同时还要祈祷森林队能够在圣詹姆斯公园取得胜利。博格坎普漂亮的进球让阿森纳看到了希望,不过纽卡斯尔在主场的50大捷让枪手前功尽弃。

在联赛杯第五轮以及足总杯艰难逼平利物浦和利兹联之后,阿森纳的冠军梦想落空。不过,温格执掌球队第一个赛季就提升了俱乐部的联赛排名,取得了更多联赛积分,以及一个宝贵的联盟杯席位。

现在我们还在等待冠军。不过不会太远了。

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=420872&lid=NewsHeadline&Title=Ten+Years+of+Wenger:+1996/97+-+A+new+face

[此贴子已经被作者于2006-10-10 9:57:44编辑过]

TOP
6#

温格十年系列之六:1997/98――双冠王

By Adam Clark

翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

当温格回顾自己执教生涯,他可能会将1997/98赛季看作是自己成为阿森纳历史上最成功的主帅的基石。

在执掌球队10个月之后,温格开始打造一支他自己的队伍――一支有能力与曼联争夺英超冠军的球队。

夏天佩蒂特、奥维马斯、阿内尔卡分别从摩纳哥、阿贾克斯和巴黎圣日尔曼来到球队,温格和阿森纳已经准备全力向冠军发起冲击。

尽管球队在斯坦福桥32击败了切尔西,并在主场以相同的比分拿下曼联,但是在上半赛季球队的内部矛盾拖累了阿森纳。

1213,阿森纳在主场与布莱克本的比赛13失利使得球队跌到了最低谷,不过更重要的是,这也成为了阿森纳那个赛季的一个转折点。这次失利几乎让枪手成全了当时不可一世的曼联的又一个冠军。

但是温格有他自己的对策,他的球队在接下来的26场比赛里未尝败绩直至在海布利加冕英超联赛冠军。

事实上,到314日阿森纳拜访老特拉夫德的时候他们已经将差距缩小到了9分,只有三场比赛的差距。当奥维马斯攻入致胜一球的时候,阿森纳重新看到了夺冠的希望。

这场胜利使得球队士气高涨,在接下来的八场比赛中都全取三分,而期间在客场击败了博尔顿、巴恩斯利和布莱克本,比分都是41

429,当佩蒂特在海布利的致胜一球击败德比郡之后,枪手只需在剩下的三场比赛中取得3分就能够问鼎英超冠军。在安菲尔德和维拉公园艰难的客场之旅前,埃弗顿造访海布利的比赛至关重要。

奥维马斯独中两元之后,比里奇(Slaven Bilic)的自摆乌龙保障了阿森纳的联赛冠军。球场上下充满了庆祝的气氛,不过更令人难忘的还在后面。

在比赛临近结束的时候,老兵亚当斯后场前插。后防伙伴鲍德的传球,队长胸部停球后的一脚左脚抽射,让这场比赛成为了英超的经典一役。阿森纳不仅仅打破了曼联的垄断,而且在还剩两场比赛的情况下,他们得到了78分。

接下来,阿森纳在足总杯决赛20击败纽卡斯尔。当他在英超的第二个赛季成就了双冠王的伟业之后,温格的事业更上一层楼。

奥维马斯和阿内尔卡在这个令人印象深刻的赛季中的进球,恰恰证明了法国人在转会市场的睿智。

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=420860&lid=NewsHeadline&Title=Ten+Years+of+Wenger:+1997/98+-+At+the+Double

[此贴子已经被作者于2006-10-10 9:59:22编辑过]

TOP
7#

系列之七:1998-1999,如此之近却又如此遥远


By Chris Harris

翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

曼联在1998/99赛季成就了三冠王的伟业而被写入英超历史。从阿森纳方面来说,本来这一切可以不一样的。直到春天,阿森纳连续的双冠王伟业都依稀可见;然而,两次重大打击让温格一无所获。我们接下来会说。

赛季初,球队进行了一个重大的人员变动。效力球队近7年的赖特离开了海布利,他以185粒进球刷新了巴斯廷保持的俱乐部进球记录。幸好,温格已经有合适的接力人――阿内尔卡。

原本毫无名气的法国人已经开始在海布利展露巨星潜质。而阿森纳还有另一把武器冰王子博格坎普,以及由维埃拉和佩蒂特组成的中轴线――加上阿内尔卡的惊人速度。

他对于曼联来说无疑是一个威胁。阿内尔卡晃过斯塔姆的进球帮助球队夺得社区盾杯,而在一个月之后曼联拜访海布利的比赛中他也有尚佳表现;阿森纳两次都是30完胜。在海布利的那场遭遇战,阿内尔卡梅开二度,而永贝里也在处子秀中进球。

这都是糟糕的赛季开局中的一些高潮时刻。温格的球队为进球绞尽脑汁,在欧洲冠军联赛将主场改在温布利并没有改变球队进球荒的尴尬局面。尽管最后在“主场”对阵基辅迪纳摩和朗斯的比赛中取得了进球,但是为时已晚,阿森纳的欧洲梦想已经宣告破灭。

圣诞节前五天,阿森纳重新挂上了档位。博格坎普、维埃拉、佩蒂特各入一球,阿森纳在海布利31力擒利兹联。卫冕冠军在接下来的20场比赛中取得了16胜的骄人战绩,这都点燃了他们冲击冠军的希望,带着这样的信念他们在足总杯半决赛迎来了老对手曼联。

博格坎普和阿内尔卡都处于良好状态,后防四老也依旧牢靠,奖杯近在咫尺。然而,由于在第一回合双方互交白卷,414日阿森纳与曼联在维拉公园加赛,接下来等待阿森纳的是一次重大的打击。

比赛进入加时而曼联场上只剩下10人应战,博格坎普获得了点球机会。如果他罚进了,阿森纳很可能就会出现在温布利了。但是舒梅切尔扑出了冰王子的点球,曼联触底反弹,吉格斯连过阿森纳后防球员攻入致胜一球。

温格的球队深受打击,他们之前在第五轮击败温布尔登,在第六轮击败了米德尔斯堡,在第三轮更是淘汰了同城死敌热刺,冠军一度是触手可及。曼联踢平利物浦――暂不论他们赛程的密集--阿森纳已经取得了优势。511,第二个打击来了。

阿森纳和曼联同积分,只是在净胜球上不同,两支球队都剩两场比赛,都还有和利兹联的比赛。还有9分钟比赛结束温特伯恩受伤下场。四分钟后换下他的维瓦斯(Nelson Vivas)防守失位被哈塞尔巴因克抓住机会攻入决定胜负的一球。那是决定性的瞬间。

冠军争夺战持续到了最后一个比赛日,不过,尽管卡努的进球让阿森纳拿下了阿斯顿维拉,但是曼联在随后的比赛中在主场击败热刺以1分之差问鼎英超冠军。新科冠军接下来完成了三冠王的霸业,而留给阿森纳的是无尽的沉思。

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=421107&lid=NewsHeadline&Title=Ten+Years+of+Wenger:+1998/99+-+So+near,+yet+so+far

 

[此贴子已经被作者于2006-10-11 2:31:15编辑过]

TOP
8#

系列之八:独家照片之新闻发布会篇

翻译:枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

温格在过去的十年中参加了许多新闻发布会。现在,我们通过一些独家的照片来重温他接受媒体采访时的点滴瞬间,以纪念温格成为阿森纳主教练十周年。

请密切关注本周Arsenal.com的独家图片,包括温格在室内,在训练场,以及高举奖杯等等。

Caption

1996年9月温格被任命为新的阿森纳主教练后召开他的第一次记者招待会

Caption

每个人都在问:“阿尔塞纳是谁?”


 

Caption

经历了1997年夏天的大规模收购后,温格向媒体介绍新加盟的球员

Caption

当1999年温格向大家介绍他的这位年轻法国同胞时,阿森纳球迷绝对不会想到后来所发生的一切


 

Caption

2004年11月,1:1与埃因霍温战平的赛前,温格在记者会上正听图雷说着什么

Caption

2001年2月客场1:0战胜里昂之后,众多记者围着温格进行采访


 

Caption

温格在黑暗中接受采访

Caption

看,这就是温格每个周末要面对的场面


 

Caption 
 
2001年9月3:1战胜马略卡的比赛前,温格进行赛前新闻发布会
 
Caption

不是所有的新闻发布会都是布置在最豪华的地方的


 

Caption

温格与俱乐部主席彼德.希尔.伍德坐在一起

Caption

在故乡法国以1:0战胜欧塞尔后,温格和亨利在发布会上畅所欲言


 

Caption

在海布里进行的一场主场比赛之前,温格公布他的出场阵容

Caption

2003年克里斯.卡马拉与温格曾经进行了一场激烈的辩论


 

Caption

2003年欧战远征阿甲克斯时,温格接受记者的采访

Caption

冠军联赛第二阶段客场1:3负于拜仁慕尼黑的比赛前,温格和维埃拉接受访问


 

Caption

温格坐在新的阿森纳队标前接受访问

Caption

今年五月,温格与吉尔伯托展望即将到来的与巴塞罗纳的冠军联赛决赛

[此贴子已经被作者于2006-10-11 2:33:30编辑过]

TOP
9#

系列之九:温格执教全纪录

翻译:枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

温格在阿森纳十年的履历给人留下深刻映象。三个联赛冠军四个足总杯冠军令人感到骄傲,球队的流畅打法同样独树一帜。温格在英格兰的第二个赛季就取得了双冠王的成就,并带领阿森纳进入了欧洲两大杯的决赛。

如今,作为“温格十年”系列的一部分,我们将展示他作为阿森纳主帅的全部履历。

温格上任后的第一场比赛是1996年10月客场战胜布莱克本,当时伊安.赖特在埃伍德公园球场独中两元。这场比赛为十年来的成功定下了基调。

温格目前为止已经率队打了566场比赛,胜率为58.8%。在此期间,枪手一共打进了1122粒入球,平均每场接近2球。

温格的履历中给人流行映象最深刻的是足总杯。他率领阿森纳在56场比赛中取得了73.2%的胜率,并且四次将这座古老的古老的奖杯带回北伦敦。

以下就是温格作为阿森纳主教练的全记录:

温格作为阿森纳主教练所指挥的全部比赛(截止到2006年9月30日)
比赛场次进球失球
联赛3782249460708330
足总杯56419610337
联赛杯30181115743
欧洲冠军联赛8540232212187
欧洲联盟杯116232211
慈善盾/社区盾6402115
5663331291041,122513

[此贴子已经被作者于2006-10-12 22:04:37编辑过]

TOP
10#

系列之十: 1999/00――亨利到来

By Chris Harris

翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

经过与曼联两个赛季的冠军争夺,很多人都在期待又一次激烈的英超冠军争夺战。虽然事实并未如此,但是1999/2000赛季依旧高潮迭起――因为有欧战的任务。

阿内尔卡在新赛季开始前几天转会皇马后,阿森纳从老冤家曼联手中重新夺回冠军宝座的信心受到了重大的打击。尽管这次转会带来的£2250万为新训练基地的建设带来了充足的资金,但是却大大削弱了球队的攻击力。

温格手里虽然还有博格坎普和卡努,但是却少了速度型的射手。达沃·苏克对于锋线是一个良好的补充,而亨利也从尤文图斯加盟阿森纳。

阿森纳再次在社区盾杯击败曼联,不过当弗格森的球队取得了18分的领先优势之后,社区盾杯的失利对于他们来说只是一次不痛不痒的打击。早早地在联赛负于曼联和利物浦决定了阿森纳这个赛季的走势,而在主场01不敌Merseysiders 之后,阿森纳已经宣告彻底退出夺冠行列。

不过也有一些值得回味的经典时刻。苏克在31击败阿斯顿维拉的比赛中的那脚惊世骇俗的射门;当球队在斯坦福桥02落后时,卡努15分钟内的帽子戏法帮助球队完成了32的大逆转;而亨利也开始从速度型边锋转变为一个王牌射手。

英超揭幕战对阵莱斯特时,法国人的射门更多地飞向了观众而非球门,不过三个月之后与德比队的比赛时,他看上去已经是个技术全面的射手。那场比赛的梅开二度开始了他30场比赛斩获24球的狂潮。从此,亨利告别了往日的低迷。

告别了联赛冠军,那么杯赛呢?阿森纳在国内的两个杯赛都被点球残害,足总杯第四轮负于莱斯特,联赛杯负于米德尔斯堡。而在欧洲赛场,他们接连在客场成功逼平巴塞罗那和佛罗伦萨,但是温布利注定不是阿森纳的福地。巴萨的42以及巴蒂斯图塔关键的致胜一球将阿森纳挤到了小组第3

告别了冠军杯,阿森纳开始了联盟杯的征途。赛季初温格将联盟杯定位为最低目标,但是只要身处于此,就要竭尽全力争胜。阿森纳就是这样做了。

南特、拉科鲁尼亚和不来梅都成为了阿森纳的垫脚石,枪手在6场比赛攻入了18球。而在海布利51大胜拉科是一个高潮;相对来说,帕洛尔在德国的帽子戏法就逊色了些。

现在对于阿森纳,尤其是亨利来说是一个挫折。由于在于不来梅的比赛中被罚下,亨利错过了与朗斯的半决赛第一回合的比赛,不过,幸好博格坎普在海布利攻入全场唯一进球,而在法国亨利首开记录,阿森纳21获胜。一个赛季就要以一场联盟杯决赛结束。

阿森纳在哥本哈根与加拉塔萨莱进行最后的决斗,1994年枪手在此夺得了优胜者杯。可悲的是,这场决赛更多地让人想起了1995年在巴黎的失利。当时前热刺球迷最爱戴的球星纳伊姆Nayim攻入了致胜一球。而这次在双方枯燥乏味的00之后迎来了点球大战,又一个前热刺球员波佩斯库Giga Popescu罚进了决定性的一球。

这样温格度过了第二个双手空空的赛季,但是看到了希望。阿内尔卡是离开了,但是温格引进亨利,并将其改造成主力射手的决定被证明是一个大师的杰作。不过回到那时,温格或许并没有想到他这一决定有多精明。

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=421230&lid=NewsHeadline&Title=Ten+Years+of+Wenger:+1999/00+-+Henry+arrives

[此贴子已经被37°2于2006-10-12 2:28:48编辑过]

TOP
发新话题 回复该主题