翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
By Lewis Rutledge - 2005-12-1
塞斯克*法布雷加斯力劝主教练温格拒绝西班牙豪门皇家马德里的邀请。
阿森纳主教练被别人与夏天到伯纳乌的消息联系到了一起，但是中场球员法布雷加斯表达了他的想法，为什么他认为这么多赛季温格会依然留在海布里。
“首先是与西班牙足球相比，英格兰足球的奇妙性。”他对太阳报说。
“这里是英格兰，如果你输掉一场比赛，人们会表现出信任与耐心。不论作为球员还是教练，这在你的职业生涯中都是无价的。”
“在西班牙，如果你输掉两场或三场比赛，每个人首先想到的是开除你再物色一名新教练。”
这位18岁球员还相信温格希望在建立起一支前途光明的青年军后看到阿森纳在未来几年的进步。
“阿森纳与皇马之间的区别就是，在海布里温格是个完全的主教练。”他说。
“即使他现在只是处于一个雄心壮志但年轻的计划的起步阶段，但他可以看到这支队伍已经开始表现的很棒了，这多激动人心啊。”
“他相信他在阿森纳发展这项计划建立这支球队，每个人，比如高层，球迷，以及球员都会完完全全信任他。”
“这支队伍是他毕生的工作。如果他现在选择离开，不只是用令我吃惊来形容了——如果他离开我们去了皇马，这看起来将是在另外一个世界也无法发生的事情。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=330347&CPID=8&title=Cesc+begs+Wenger+to+stay&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
[此贴子已经被作者于2005-12-1 17:55:27编辑过]
