阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3566|回复: 13

[求助]哪位英语能人来一下！ [复制链接]

风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
1#
t T
发表于 2005-05-27 23:55 |显示全部

应该是“性感尤物”的意思吧

hot是火辣，stuff是类似于“东西”又不是“东西”的东西

其实有些英语很难翻译成中文的

只能意会，不能言传

[em07]
分享
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
2#
t T
发表于 2005-05-28 01:14 |显示全部

以下是引用夏日的风铃在2005-5-27 23:55:01的发言：

hot是火辣，stuff是类似于“东西”又不是“东西”的东西

[em07]

自己领会一下那种意境吧

[em01][em01][em01]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
风铃～海边
头像

Love_Titi

  • 球队教练
  • 24630
  • 27030
3#
t T
发表于 2005-06-01 00:49 |显示全部

以下是引用Hugh_Grant在2005-5-31 4:06:33的发言：

arsenal always displays the hot stuff[em01]

37圈2 always chases the hot stuff[em02]

stuff like this[em06]

这都被你想出来了

[em02]
Titi, je t'amie toujours!
In my heart there always be a place for you, for all my live...
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器