额…… [复制链接]

1   翻译对象 （1）www.arsenal.com                  阿森纳官方网。她的新闻虽然不是最及时的，却是最权威的，由于官方消息并不全面，很多球星的采访并没有提到，我们只把官方网作为消息确认的媒体。 （2）http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/                英格兰独立报。这个比官方网的消息要多更详细一些，也更及时一点，可以作为翻译的对象考虑。   （3）http://www.thesun.co.uk/section/0,,3,00.html                  英国太阳报在线。这个就比较详细了，虽然太阳报的名声不怎么好，但是其及时性以及对事情的敏感性却是人所共知的，我们翻译组只是把新闻翻译过来，具体的真假由读者们去判断。    （4）www.icons.com                  这个需要免费注册一个帐号。这个全部是球星日记，我要求大家icons里的一举一动都要注意，虽然其中的阿森纳球星就几个人，但是有很多其他人在日记中也提到了阿森纳的消息，或者他们个人对阿森纳的看法，或者对阿森纳球星的看法，十分有价值。所以最好能多涉猎一些日记，而不要局限在几个阿森纳球星的日记上。     （5）http://www.newsnow.co.uk/newsfeed/?name=Arsenal                  阿森纳NEWSNOW！这个很及时，过去1-2个小时的新闻那里就有，我们对待他的态度是：有价值的，有其他媒体没有的消息，我们就翻译，毕竟新闻太多，翻译不过来。 （6）http://www.skysports.com/skysports/football （7）http://www.mirror.co.uk/sport/      　 arsenal-mania http://www.arsenal-mania.com 　 　Arseweb http://www.arseweb.com 　 　Arsenalinfo http://www.arsenalinfo.com 　 　Highbury high online http://www.highburyhigh.co.uk 　 　the online gooner http://www.onlinegooner.com http://www.arsenal-world.co.uk/ http://www.upthearse.net// http://www.arseblog.com/ http://www.eaststanders.com/ http://www.arsenal-land.co.uk/ http://www.arsenalamerica.com/ http://gunner-blog.blogspot.com/