阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 4081|回复: 23

好消息,小维可能不走了！ [复制链接]

R.Pires
头像

  • 枪手球探
  • 1110
  • 1410
1#
t T
发表于 2003-12-30 21:23 |显示全部

Wenger大人，要让希尔维安多多上场啊
分享
TOP
R.Pires
头像

  • 枪手球探
  • 1110
  • 1410
2#
t T
发表于 2003-12-30 21:47 |显示全部

Sylvain WILTORD …………
TOP
R.Pires
头像

  • 枪手球探
  • 1110
  • 1410
3#
t T
发表于 2003-12-30 22:04 |显示全部

呵呵，确实是希尔万比较准确，不过扯到译名问题了，顺便讨论一下吧。上海这边由于上海台的解说员一直用法语的译名讲解法国球员的名字，所以导致许多译名与英文的译法不一致，我比较习惯法文的译法。即Thierry Henry：蒂耶里－昂立，Sylvain Wiltord：希尔万－维尔托尔，Marcel DESAILLY ：马塞尔－德萨伊等等等等…………
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器