阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 «23456789 / 9
发新话题 回复该主题
楼主:阿仙与奴奴

自我介绍求翻译啊～ [复制链接]

kkdowning
头像

  • 一队之长
  • 8441
  • 9541
61#
t T
发表于 2011-06-27 17:29 |只看该用户

我认真看了自我介绍，没有重点，平铺直叙，空洞无物
如果对方就是中国人，那我建议你少用长句
开头客套可以缩减，主题介绍经验技能不够，如果可以精炼出自己职业中比较出彩的具体事迹（2分钟内说清楚：什么问题，怎么解决的，有何效益......）那就更好了
最后I regard myself as a responsible and faithful man with good self-control positive attitude这句话是我的话，就直接删除了，或者简练。
遵守交通规则，切记
TOP
t稀饭
头像

我是你皇上啊！

  • 超级版主
  • 11307
  • 11707
财富勋章灌水天才勋章
62#
t T
发表于 2011-06-27 17:30 |只看该用户

XDDD 老K最后那句话好亮... 撒娇十八式么！？
we have no idea how much we are blessed.
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
63#
t T
发表于 2011-06-27 17:33 |只看该用户

It is very nice talk to you over the phone...again, thx for this opportunity, i really appreciate it.
煋瞎树....07/15/11...
TOP
kkdowning
头像

  • 一队之长
  • 8441
  • 9541
64#
t T
发表于 2011-06-27 17:38 |只看该用户

XDDD 老K最后那句话好亮... 撒娇十八式么！？
t稀饭 发表于 2011-6-27 17:30:00

撒娇+耍流氓

气场一定要让招聘方感受到

气场包含诚意（想获得这份工作，但不是靠讪笑和谦卑）和内功（经验和技能让对方着迷，欲罢不能，非你莫属）


我们都会碰到词不达意的时候，那么就说短句，讲清楚；长句定语/状语多，绕来绕去容易把自己绕糊涂了。
遵守交通规则，切记
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
65#
t T
发表于 2011-06-27 17:41 |只看该用户

"self-motivated" should be a word to make you look good...and "faithful" is kinda too much for job interviews.. "loyal" is good enough..

ps, by the end -  "hope we can meet in person very soon"
煋瞎树....07/15/11...
TOP
kkdowning
头像

  • 一队之长
  • 8441
  • 9541
66#
t T
发表于 2011-06-27 17:42 |只看该用户

It is very nice talk to you over the phone...again, thx for this opportunity, i really appreciate it.
焰色夏树 发表于 2011-6-27 17:33:00

我倾向于这种说话方式

更口语，更易懂，又不失正式
遵守交通规则，切记
TOP
焰色夏树
头像

退群群群主

  • 兵工厂国王
  • 15502
  • 19002
67#
t T
发表于 2011-06-27 17:43 |只看该用户

没有电话面试过..只是thanks for the call听起来很像bootycall...
yly_1993 发表于 2011-6-27 10:22:00

sounds you've got alot of experience..lol
煋瞎树....07/15/11...
TOP
yly_1993
头像

扶墙男

  • 一线队球员
  • 3802
  • 4202
68#
t T
发表于 2011-06-27 18:02 |只看该用户

哇...有达人相助
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
阿仙与奴奴
头像

岁月的神偷~发誓以后做坏人

  • 一队之长
  • 11346
  • 11546
财富勋章灌水天才勋章
69#
t T
发表于 2011-06-27 19:04 |只看楼主

我不是想空洞的，但实在是水平限制，不敢搞的太复杂，弄深了背下来是可以，但人家听完问几个问题我不会答就穿了，实在是没法啊。我是觉得稀饭这段的水平已经很接近我的水平了，这职位一年说不上一句E文，就是其中一个环节。

另：严重感谢拔刀的几位，坐等电话，希望OK吧，要不然................

















































.........也只是跳不过去而已，还是能混口饭吃的

要夺冠，首必废加拉！此人祸根也！再来我靠做替补！此子无脑也！宋哥打后腰！两块玻璃变顽石！R16V12踢飞D15D2！
TOP
bcw
头像

  • 超级版主
  • 13029
  • 15029
财富勋章优秀版主勋章灌水天才勋章菜虫勋章菜王勋章
70#
t T
发表于 2011-06-27 20:50 |只看该用户

我认真看了自我介绍，没有重点，平铺直叙，空洞无物
如果对方就是中国人，那我建议你少用长句
开头客套可以缩减，主题介绍经验技能不够，如果可以精炼出自己职业中比较出彩的具体事迹（2分钟内说清楚：什么问题，怎么解决的，有何效益......）那就更好了
最后I regard myself as a responsible and faithful man with good self-control
kkdowning 发表于 2011-6-27 17:29:00

高手啊

以无法为有法，以无限为有限
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «23456789 / 9
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器