【官方网站】枪手字典－A - 枪手阵营 [Gooners Club] - 阿森纳官方球迷会 Arsenalcn.com

楼主:echo	【官方网站】枪手字典－A [复制链接]

发送短消息 UID 2223 生日 1900-1-1 帖子 797 精华 10 积分 2797 威望 2 金钱 2355 枪手币翻译量 53 篇 RP 0 性别来自在线时间 0 注册时间 2004-03-25 最后登录 2007-07-26 查看公共资料搜索主题搜索帖子 echo 组别兵工厂鞋匠帖子797 积分2797	11^# 字体大小: t T 发表于 2004-06-12 11:44 \|只看楼主 *以下是引用马尔可夫链蒙特卡罗在2004-6-11 14:46:33的发言：* DIAL SQUARE是戴尔广场的意思，在阿森纳D字档案里有详细解释。 MR ARSENAL我怀疑是亚当斯的绰号。这个我也有怀疑过，可是我不敢确定哦！只好这么译了！至于DIAL SQUAR 我也查了一些资料，很多资料里都是这样说的！所以我就这么译了，要不等再确定一下再改好不好？：）谢谢先 [em03][em03][em03]


	TOP

发送短消息 UID 1892 生日 1900-1-1 帖子 67 精华 2 积分 267 威望 0 金钱 125.4 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 170 注册时间 2004-03-06 最后登录 2011-10-02 查看公共资料搜索主题搜索帖子马尔可夫链蒙特卡罗组别北伦敦球迷帖子67 积分267	12^# 字体大小: t T 发表于 2004-06-13 05:05 \|只看该用户能清楚了，大概可以译为‘方形大钟’，方形建于1717年，是范布勒设计的伍里奇兵工厂的车间，这也是球队最早的15名队员工作的地方。这个车间并命名为‘方形大钟’是因为它的门口上方有巨大的方形日晷，今天它已然存在。


	TOP

【官方网站】枪手字典－A [复制链接]