阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 5215|回复: 28

刚才看到一条关于Pennant的新闻... [复制链接]

Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
1#
t T
发表于 2004-06-17 17:03 |显示全部

有报道说,Pennant希望在今夏转会,去到一间能获得主力位置的球队踢球...

该报道引述Pennant的密友的话,"他的想法很好,大约有80%的英超俱乐部希望罗致他"

据说,Liverpool和Tottenham都对他有感兴趣...

他出来澄清了~

尽管有报道指Liverpool和Tottenham对Pennant很感兴趣,但这位英格兰U21的球星坚称他希望留在Highbury并且为主力位置而奋斗.

这位小将是上赛季降级的Leeds少数亮点之一,Liverpool和Tottenham都希望罗致这位小将,但出生在Nottingham的Pennant表示他希望在Highbury取得突破.

"我最关注的事情是回到Arsenal.我希望回到那里,并且会在季前赛中取得良好表现以获得Arsene(Wenger~~)及其他教练组成员的青睐.我希望能够证明为Arsenal效力是我梦寐以求的事情."

[此贴子已经被作者于2004-6-18 14:56:50编辑过]
分享
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
2#
t T
发表于 2004-06-17 17:05 |显示全部

这条新闻的出处是一间球迷网站...

而SKYSPORTS,BBC SPORTS等主流媒体都没有报道此事...

我希望是谣言...
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
3#
t T
发表于 2004-06-17 17:06 |显示全部

我们的右前卫缺替补,而且AW说过如果他表现比Ljungberg好的话,可以获得主力位置...

他不会这么笨DI~
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
4#
t T
发表于 2004-06-18 10:57 |显示全部

以下是引用gooooner在2004-6-17 23:53:44的发言：

I want to show how much I want to play for Arsenal

受不了了,写这篇翻译的人会不会英文啊,事实完全颠倒了嘛

Arsenal have just trimmed their squad down by releasing 17 players and with the likes of Ray Parlour and Freddie Ljungberg being linked with moves away form the club

不要啊~~~~~

G J没看清楚顶搂的内容~

那篇报道在这~http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=128337

PP那篇是SKY SPORTS的~

我翻译一下吧~

[此贴子已经被作者于2004-6-18 10:57:47编辑过]
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
5#
t T
发表于 2004-06-18 11:11 |显示全部

尽管有报道指Liverpool和Tottenham对Pennant很感兴趣,但这位英格兰U21的球星坚称他希望留在Highbury并且为主力位置而奋斗.

这位小将是上赛季降级的Leeds少数亮点之一,Liverpool和Tottenham都希望罗致这位小将,但出生在Nottingham的Pennant表示他希望在Highbury取得突破.

"我最关注的事情是回到Arsenal.我希望回到那里,并且会在季前赛中取得良好表现以获得Arsene(Wenger~~)及其他教练组成员的青睐.我希望能够证明为Arsenal效力是我梦寐以求的事情."

谣言不译~
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
6#
t T
发表于 2004-06-18 14:56 |显示全部

以下是引用gooooner在2004-6-18 13:03:54的发言：

我以为你转的别人的翻译列

嘿嘿~我心情好的时候一般不懒DI~
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
7#
t T
发表于 2004-06-19 10:49 |显示全部

他会留下的~
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
Gunners007
头像

  • 希望之星
  • 5846
  • 6946
8#
t T
发表于 2004-06-23 19:33 |显示全部

楼上的~

再看下边的新闻~

最顶那条是谣言~
广东GOONERS专用QQ群:11710085
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器