阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2271|回复: 6

【新闻翻译】卡努有意转会阿斯顿维拉 [复制链接]

Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
1#
t T
发表于 2004-07-23 01:38 |只看楼主

2004年7月22日16：09

卡努(Nwankwo Kanu)希望能在今夏转会至阿斯顿维拉队。

尼日利亚球星卡努在阿森纳队的合同到期后成为了博斯曼球员，并且已经与西布朗姆维奇队的转会传闻联系在了一起。

然而，他的经纪人Frank Sedoc却披露，这位前阿贾克斯和国际米兰球星希望能转会到英格兰中部的某家球会，他的首选是阿斯顿维拉队。

“卡努想转会去维拉队，”Sedoc告诉天空体育，“他十分欣赏和尊敬戴维.奥利莱(David O'leary)。并且由于奥利莱也曾经代表阿森纳队参加比赛，使得他想尽快地见到奥利莱。”

“卡努认为胡安.帕布罗.安赫尔(Juan Pablo Angel)是一名无与伦比的9号球员，并且希望自己能与他并肩作战。安赫尔和他将成为一对优秀的锋线组合……

后面文意被打断，无法继续，请谅解……

[此贴子已经被ARSENAL14于2004-7-23 1:48:24编辑过]
分享
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
2#
t T
发表于 2004-07-23 01:39 |只看楼主

原文如下：

Kanu wants Aston Villa Football Club move

16:09 July, 22, 2004 Kanu is hoping to seal a transfer to Aston Villa Football Club this summer.

The Nigerian international is available on a Bosman free transfer following the end of his contract at Arsenal, and has been strongly linked with a move to West Bromwich Albion.

However, his agent Frank Sedoc has revealed that whilst the former Ajax and Inter Milan star would like a move to the Midlands, his first choice of club would be Villa.

''Kanu wants to go to Villa,'' Sedoc told Sky Sports. ''He likes David O'Leary, respects him and he also played for Arsenal and that is why he wants to see him as soon as possible.

''He thinks Juan Pablo Angel is a fantastic number nine and he'd like to support him. Angel and him could be a good combination - with Vassell around him.?br>

消息来源：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=129199
TOP
半生缘
头像

  • 忠实球迷
  • 78
  • 78
3#
t T
发表于 2004-07-23 01:40 |只看该用户

[em04]
TOP
Marco_zw
头像

  • 一线队球员
  • 4261
  • 4661
4#
t T
发表于 2004-07-23 01:53 |只看楼主

Kanu，是一个天才，不，是怪才，看他能不能在离队之后迎来职业生涯第二春了……
TOP
Bernard
头像

  • 绝对巨星
  • 7058
  • 7458
5#
t T
发表于 2004-07-23 08:22 |只看该用户

Kanu的致命弱点，速度实在太慢，重心低点会好一点，可他偏偏又那么高，真是个矛盾体

不过技术和天赋确实值得称道

希望他以后一切顺利吧
TOP
echo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 797
  • 2797
6#
t T
发表于 2004-07-23 08:39 |只看该用户

翻译的不错，鼓个掌先！

[em04][em04][em04]

说实话，我也不知道为什么，我就不太喜欢卡努！
TOP
四季米兰
头像

  • 阿森纳球童
  • 516
  • 516
7#
t T
发表于 2004-07-23 09:10 |只看该用户

好啊，以卡努高兴啊

希望他离开海布里后同样很快乐
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器