这家欧洲著名的电信公司今天宣布,已与ARSENAL续签2年的赞助合同...
新的合同将会到2006年8月为止...
以下是luzi17同学的全篇翻译~
我懒,所以只译一点点,哈哈~谢谢luzi17同学~
[卫报转载路透社消息] 阿森纳与mmO2公司延长赞助合同
阿森纳与mmO2公司延长赞助合同
（路透社）8月6日，伦敦报道
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
超级联赛冠军阿森纳与他们的赞助商mmO2移动电话公司延长了二年的赞助合同，直到2006年8月。MmO2是英国的第四大移动电话公司。媒体报道这份在周五签订的合同价值在1200万磅（2190万美元），比在2002年合同签署前一份合同提高200万磅。
“O2公司很荣幸能与在2003/4赛季有杰出表现的阿森纳队足球俱乐部，继续双方成功地合作。”，mmO2的首席执行官英国人Dave McGlade这样说道。
阿森纳队在今年5月第3次赢得超级联赛冠军，也是他们的第13次获得英格兰顶级联赛的胜利，并且创造了整个赛季不败这项115年以来未曾有过的纪录。
消息来源：[卫报] http://football.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,14546,-4392263,00.html
[此贴子已经被作者于2004-8-6 18:26:26编辑过]
