马赛方面表示，弗拉米尼还不是阿森纳的队员
Sunday August 8, 2004
路透社，巴黎报道
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
马赛方面表示，他们决定将阻止法国21岁以下国家队成员马蒂厄·弗拉米尼转会到阿森纳，因为他的转会违反了法国足协相关的规章制度。
弗拉米尼上个月与英超冠军签定一份长期合同，并且这名防守型中场球员在季前赛中的表现很有特点。
但是马赛想要弗拉米尼回来，因为法国足协(LFP)规定，一名运动员必须与培养他的俱乐部签署第一份职业合同。当马赛想要国际足联调停时，法国足协已经站在了支持他们的立场上。
“他与我们俱乐部有着合同”马赛俱乐部主席Christophe Bouchet在星期五表示，“他还欠我们3年。阿森纳从一开始就知道形势，但是他们并不去考虑它。我们现在希望国际足联能有正确的裁定。”
弗拉米尼在星期三参加了与比利时Beveren队的比赛，他并没与马赛签署过职业合同。
阿森纳主帅温格希望这位20岁小将的转会能够尽快完成。“这件事儿很快将会得到解决。但因为我们目前还没有谈妥，马蒂厄（弗拉米尼）没有资格代表我们参加社区盾的比赛”他说，“我想强调，我们确信他很快将成为阿森纳队的一员，这不会有任何问题。”
消息来源：http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2004/8/8/sports/8618698&sec=sports
