阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[日记专访] [枪手访谈]博格坎普:带领枪手健步前行的传球大师 [复制链接]

1#

即使是35岁的年纪,丹尼斯·博格坎普仍然是本赛季阿森纳闪亮开局的关键队员。Jason Burt同这位荷兰人一起说起了关于迅疾而艺术的梦幻足球风格的秘诀。

翻译:上午八点(未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)

2004911

    丹尼斯·博格坎普在他的职业生涯中曾经多次愚弄过对方的后卫,但是当听说解释说在阿森纳艺术级的伦敦Colney训练场上,他最喜欢做的训练程序之一就是对抗一些假人训练他们的进攻技巧与才华的时候,我仍然惊讶不已。“我们花了大量时间在这些人体模型上。他们作为我们的假想敌,”这位荷兰人说道。“我们围绕他进行了大量的跑位训练,还有一脚出球。当然也不是永远都是假人模型,有时候也有一些队员。但是我们(所做的训练)都是基于跑位上的训练。”

    这番话如同魔法一样让我想起了许多情形——不仅仅是蒂埃里·亨利和罗伯特·皮雷斯迅疾的撕开对方的防线,然后接到来自博格坎普那精确到几何学的传球——而且也是阿森纳在英国足坛上掀起的这股最具迷人魅力和神秘色彩的足球风格给我们的一点提示。近两年来直到现在,阿森纳让人窒息的攻势足球使得英超赛场绚丽多姿。这种足球风格从何而来?成型需要训练多久?

   “当然,开始的时候会很慢,” 35岁的博格坎普说,今年已经是他在海布里的第10个年头了。“这和我第一次来到这里的时候情形完全不同。现在我们在比赛里能够更加流畅,更加迅猛。我们所踢的是基于控球意义上的比赛——这不仅仅是把球控制在脚下,在你的头脑里同样也是有一个明确的思维向前进攻。”

    阿森纳能够长时间将球控制在自己脚下,尤其是对阵其他稍弱的英超对手时,这个特征他们的标志性特点之一。而当博格坎普解释说对他们的比赛思想来说这并不是最重要的部分的时候,我稍微感到有点惊讶。“我们控制好球,”他说,“但是在经过三脚、四脚传递后我们就希望能够创造出好的机会。一切就是基于这种思想。”

    但是博格坎普强调说阿瑟·温格一直都希望他的队员能尽快创造出机会,甚至是俱乐部新签约的新丁(他也是这样教导的)。“你可以看到那些签约的队员,现在他们的踢球方式,一切都是基于那种思维。那才是真正的漂亮的攻势足球。我们尽量不把精力太多的专注在防守上,但是大部分时间我们都尽量向前,踢出我们控球而迅速的足球风格。”

    迅疾足球。阿森纳的比赛就是这种概念最深刻的定义。“它是关于速度的,”博格坎普承认,但是同时他补充说有两种截然不同的速度。“如果你在对方的半场比赛,那么我们所追求的速度是球的速度。但是比如说,当我们有一个防守角球的时候,这个时候我们的速度就是球员的移动速度,(在拿到球以后)球员向前进攻的速度。这就是为什么我们在防守反击中攻进了那么多的进球。我们做得很出色。”

    的确如此。依旧是这样,温格看起来永远走在比赛的前面。在本月晚些时候在斯德哥尔摩举行的讨论会上,欧足联(uefa)将会发布2004年欧洲杯上所攻入的77个进球的技术研究报告。那份报告将会证实这个观点,突然袭击是取得胜利的最好捷径。

    但是很少有队伍能象阿森纳那样做得如此优美,如此让人愉悦。

    在阿森纳一连串迷幻的跑位中,博格坎普经常是相对静止的角色。温格指导他吗?“他很专注于训练项目,但是他绝对不会干预你的踢球风格。如果他高兴,他会让你一个人独自训练。”

    博格坎普是目前队伍中唯一一个先于1996年9月签约的温格来到这里的球员。15月之前当这位荷兰人来到海布里的时候,布鲁斯·里奥奇当时是阿森纳的主教练,他从国际米兰以750万英镑签下了博格坎普。那么状况有什么变化呢?

    “有很大的不同。只要看看训练场地,新的足球场,球员,”博格坎普说。当然,在当时,队伍中还是以英国人为主,博格坎普马上给予他们以褒奖之词——比如托尼·亚当斯,当然,还有刚刚离开的雷·帕洛尔。“公正地说,如果当初我们没有那些英国球员,我们不可能达到现在这个高度。他们制造了后来的一切。现在我们所拥有的是一支多国部队,有很多外援,这有些奇怪,但是正是基于当初的基础我们才能够成长和发展。”

    听到一位阿姆斯特丹人谈起“外援”一词感觉怪怪的,但是博格坎普身上有一股英国人的作风,这一点他欣然接受。“我们一直都保持着那股英国风格,”他说。“无论你来自哪里,我们都希望能为其他人而战斗。我们所有人都知道这是一家英国俱乐部。主教练认为(着重强调)这一点很重要。每个人都知道我们能够按欧洲的风格踢球,但是我们仍然使一家英国俱乐部,我们必须记住这一点。这一点是他以身作则感染给我们认识的。过去几年里俱乐部里有很多英国球员,大家都了解这一点。而现在,我们带着这种认知继续前行。”

    在过去的那些日子里,他们也同样认识到了其他的一些事情:酒宴之夜。阿森纳因为这件事而街知巷闻。起先,博格坎普只是简单的说“球员们在场下所做的事情属于个人信仰,不需要其他人担心”,但是随后他承认为事情随后的发展所震惊。“让人惊讶,尤其是在最高水平的赛场上。酒精居然也扮演着角色,实在让人奇怪。通常来说酒精是一个足球运动员的天敌。但是现在完全改变了。更加欧洲化了,我认为除了在一些特别的日子,是不会再有类似外出酗酒的聚会了。对一个顶级运动员来说这难以想象。”

    球员们不再因为一起饮酒而增进友谊了,但是博格坎普认为在队友之间是一种特殊的关系。“你必须明白在队伍里有很强的竞争和许多并不太开心的球员。不太开心是因为他们没有参加比赛。让他们开心并不是主教练的责任。因此如果你有一支能够帮助这些球员的队伍,支持他们,那么这也同样是球队的精神所在。这不仅仅只表现在球场上。这更象是一种友谊,因为我们已经在一起数年才形成了这样一种精神。但是同样是因为我们都是相似的球员,对比赛有一些相同的看法,互相尊敬,互相帮助。这才是最主要的。”

    在那些朋友当中,其中的一个就是今年夏天差点叛逃到皇家马德里的帕特里克·维埃拉。这位法国人改变主意之后,博格坎普是最先知道的球员之一。“他在出席记者招待会前一天告诉我的。” 博格坎普透露说。“他打电话告诉我的。在过去的数年时间里我非常了解帕特里克,我认为,这是他用心做出的决定。”很多人都因此而怀疑。“不,那是真的,”博格坎普坚持。“这完全是个人情感上的决定,他的这个决定对我们来说是一个很大的鼓励。当最终事情以这样的方式而告终很让人惊异,但是当你回头看看我们的球队,这是一支拥有许多大牌的队伍。因为为什么要去其他地方再寻找一支和我们一样的队伍呢?帕特里克很冷静。在他的心里他很高兴做出这个决定。在足球界,对于帕特里克的年龄[28],这是他一生中所作出的最重要的决定之一。”

    在维埃拉因伤缺席的时候,一个比博格坎普年纪一半还小的队员,17岁的塞斯克·法布雷加斯进入了人们的视野。博格坎普马上就知道这位老成的西班牙人,和所有的年轻球员一样,有个很好的天赋——“否则他们不会和我们一起训练”——但是他补充说:“塞斯克是个很好的例子。如果你去年看到他为阿森纳比赛的时候技术就象现在这么出色,但是你仍然会想,作为一个年轻人,他的体力方面是否有问题。但是现在他展示了他的实力。尤其是他的抢断。他并不恐惧,他是一个勇敢的年轻小伙子。”

    处于他的状态和优异表现考虑,温格也建议,如果维埃拉复出,法布雷加斯也可能仍然不会因此而被顶替,看起来,似乎就是今天对富勒姆的比赛。在维埃拉缺席期间,博格坎普成为了球队的队长。“队长由我来当,是因为我是球队中效力时间最长、最老、恐怕也是最适合担当这个位置的队员,”他说。“如果这样继续下去我会很享受这种感觉,因为我知道帕特里克是队长。但是就当这是给我的一点额外的奖励也好。也许这更是一种责任。”

    这样的一个解释同他所表现出的一点害羞完全相反。“我不会那样看待我自己的,”博格坎普说,“因为你很难那样看待你自己。”然而,他也承认他乐于那种宁静而不受骚扰的生活。“我是那种希望在场下远离足球的人。那样我会表现的更加出色。”他现在同他的太太Henrita以及三个孩子一起,很宁静的住在赫特福德郡Hadley Wood,往往会把他的业余时间花在园艺上。一个很机械的工作。阿森纳在新赛季开头几场比赛中表现非常出色——四场英超比赛的胜利,16个进球——博格坎普的状态也非常惊人。这是理所当然的,今年注定将是他的年份。阵容稳定,天气晴朗,精神振奋。

    仍然要问问,他认为今年夏天阿森纳会达到,甚至是超过他们上赛季时的非凡状态吗?

    “去年之后,你总在考虑‘我们有多优秀?’,总在思考‘我们能保持下去吗?’在那样一个赛季结束后你不知道自己到底在怎样一个位置上。但是我觉得我们已经变得更加优秀了。”对抗曼联队的慈善盾杯比赛的胜利证实了这一点。“从那个时候开始,我就在想,‘Yeah,这是一支非常优秀的队伍’。”

    在英超联赛中,当然是,但是在海布里温格时代下一个让人无法理解的情形是,他们始终无法征服欧洲。这一点激怒了俱乐部里的很多人,在周二,他们主场应战埃因霍温,开始他们新的一轮冠军联赛的征程。他们失败的原因之一最后还是归结于他们的比赛风格。他们也许太过单纯的进攻了。首先,博格坎普,坚定的否定了这一观点。

    “我一直有一种感觉,如果你在你自己的联赛在自己的俱乐部中表现出色,那么你一直就有机会在欧洲表现出色,”他说。“如果你比赛的方式是一种自然而然的、无意识的举动,你把它带到欧洲赛场上,那么就就占有优势,因为英国联赛是世界上最好的联赛之一。从其他国家走出来的队伍不足为惧。”

    然而,这里另外也有一个公认的说法。“比起同米德尔斯堡(阿森纳反超5-3获胜),在1-3落后的情况下打欧洲球队将更加困难,因为他们会关门防守。”但是,有人认为尽管阿森纳在欧洲赛场上一直是个失败者,但今年的前景大家都很乐观。“我认为运用我们的比赛风格我们可以做到,因为我们时时刻刻都是这样,已经成为一种自然而然的风格,”他说。“这将十分有效。”

    至少,对博格坎普来说,成为欧洲冠军的机会越来越少。很可能,今年将是他的最后一个赛季。“让我们拭目以待,”他说,“但是今年,我心里退役的想法比起去年更加强烈。”赢得欧洲冠军杯,卫冕英超联赛冠军,将是一个完美的谢幕演出。

[em09][em09][em09][em09][em09]

—————————————————— 相关连接:http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/story.jsp?story=560407

[此贴子已经被作者于2004-9-11 16:54:38编辑过]

本主题由 超级版主 Forward 于 2009/8/24 17:52:11 执行 主题分类 操作
不想起床 盯着天花板休息
不想睡去 就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛 看看曾经我们的日记
有谁知道 上午八点的时候 我在想你
TOP
发新话题 回复该主题