阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[日记专访] [关注温格·翻译完成]阿瑟·温格:重建足球皇朝 [复制链接]

1#

阿瑟·温格:重建足球王朝

.....埃笛·普拉特

翻译:上午八点

(未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载,获许转载后请注明本站域名www.arsenalcn.com和翻译人上午八点)

阿瑟·温格。他来自哪里并没有多少人真正知道,但是相信这个名字已经为很多人所熟知。早在他执教摩纳哥的时候,格伦·霍德尔和马克·哈特利就已经谈论起他和他在摩纳哥时取得的辉煌成就。就在他来到海布里之前,温格就被人吹捧说有可能是足协技术董事。但是,随着布鲁斯·里奥奇令人震惊的解职后,紧跟着他后脚跟走来的是让人更加震惊的消息:阿瑟·温格将成为下一任阿森纳队的主教练。

在他的球员生涯中,他曾经先后在牟罗兹、凡班和斯特拉斯堡踢过球,温格并没有什么值得骄傲的球员荣耀来支撑他的执教生涯。但是幸好当一个人开始作为主教练执教球队的时候,他在顶级联赛踢球时的态度经常会阻碍到他执教球队的水平。伟大的球员成为废物教练。外来的球员成为保守的教练。但是,幸好,对阿瑟·温格来说,一个平庸的球员能够成为一个伟大的主教练。

在摩纳哥,他率领球队赢得了法甲联赛的冠军,并且在他作为主教练的七年时间里,摩纳哥从来没有在联赛排名中跌出前三的位置。1991年他赢得了法国足协杯(随后的那个赛季他们还闯进了欧洲优胜者杯的决赛)并且在1988-89赛季带领球队闯入了欧洲冠军杯。他在日本(我呸——注:这是八点呸的,和温格教练无关,特此声明)执教、在来海布里之前的八年时间里,更没有人会认为是失败。他把球队从倒数第三的位置带到了联赛第二,并且获得了日本足协杯。

虽然他来到海布里的时间推迟到了当年的十月,但是通过把帕特里克·维埃拉从AC米兰以三百五十万英镑的价格转会到海布里,他顿时名声大噪。

在球场上,温格创造出了一个我们所希望的良好开局。事情只会越来越好。随着十一月底我们客场击败了纽卡斯尔,我们突然发现我们排在联赛的头名。但是最终,因为缺少候补力量,球队最终被其他队伍反超。在冠军联赛中我们被一个大胡子击败,丢掉了(小组)第二名的位置最终没能出线。但是,让人意味深长的是,那种不一样的足球风格的未来摸样我们似乎已经越发可以看见,也在我们面前越发清晰。聪明的温格在他来到球队的第一个赛季并没有对球队的战术做太多的修补,他只不过鼓励队员们更多的传球和跑位。

就象一些书上所写的那样,第一个赛季温格给球队带来的最大的影响是在场外。在他那双久经世故的双眼看来,伦敦科尔尼训练场的设施显得有些简陋。他放下一张蓝色的印刷纸,那上面写的是温格花了整整一晚上时间为年轻球员和试训队员设计的训练计划。(我知道那个时候他已经获得了建筑学位证书)。球队的医疗设施已经升级了,更有传言说只要加里·莱温想要什么设备,那么俱乐部都会满足他。(加里·莱温是阿森纳的队医,他的医术在整个英格兰乃至整个欧洲都是非常出色的——八点注)队员突然发现他们被带领着做一些完全陌生但却非常科学而合理的训练项目。“有点离奇,”一个教练告诉我说,“阿瑟无论做什么都用秒来度量,他对所有的训练都会计时。如果你做一个训练项目,时间是30秒,那么就一定是30秒,不会多一秒更不会少一秒。”显然温格也关注了英国球员典型的饮食习惯。“不!”他说。不要薯条,不要火腿,不要鸡蛋,更糟糕的是,他不赞成饮酒。但是至少球员们看起来并没有什么不高兴,尤其是一些老队员(尤其是博尔德和温特伯恩)还因为这样而迎来了第二春。

在乔治·格拉汉姆的执教下被忽视了数年的科学青训体系现在终于重新执行了。如大家所看到的那样,目前拥有利安·布拉蒂、董·豪易、安蒂·迈克德米德和董·基文斯的青年管理队伍比其他超过一半的英超俱乐部的一线队伍都要强!董·豪易把这一切都归功于阿瑟·温格说服他回到球队。“我已经和阿瑟·温格进行了一段相当长的交流,如果人们认为他只热衷于购买球员,那就错了。他对比赛中的青年培养计划非常热情,他认为阿森纳应该走在最前面。最终就有了我们的对话,阿瑟最终选择了我,认为我应该回到阿森纳。我喜欢他的这个主意。”

在他来这里的第一个赛季温格也清除了当时海布里阵容中非常依赖的一些已经日渐老朽的队员。(对他的决定我没有一丝一毫的反对意见——除了约翰·哈特森——他所送走的队员大多数在更低级别联赛中大放异彩)。在那个夏天他整天忙着签支票。包括阿内尔卡的加盟,还有博阿·莫特,配蒂特,奥维马斯,曼宁格,格里曼蒂,门德兹和维阿。

到目前为止温格花费了大概一千八百万,为俱乐部回报了一千万。他为了俱乐部的未来而买进了很多年轻球员。自然而然的他所购买而来的年轻球员需要花时间去适应去成熟。但是那些心急的狂热的阿森纳球迷却对他签约的球员感到不满。批评之声铺天盖地而来。除去年轻球员,温格的主要签约对象已经成了俱乐部的核心人物。不可避免的,有些挑剔的人会认为,这些签约的对象来到英国,不然会花费更多的时间去适应这里的生活。但是当一个外国球员在尽力适应一个新的国家,新的文化,新的语言和新的踢球环境的时候,人们就会觉得奇怪,几乎可以说是奇异。大家对格里曼蒂的态度就是一个典型的丑剧。这个家伙在防守方面有着非常突出的表现。在对切尔西和南安普顿队的比赛的时候他在又后卫的位置上表现相当出色。有着良好的速度和对球的感觉,他和帕洛尔组成的国际纵队让人们眼前一亮。但是那些带有种族歧视的混蛋却从开场第一分钟起就在他身后喊叫。记住,购买他我们只花了一百万英镑——等价的看起来这些钱似乎怎么都只能买贾斯丁·爱丁堡的一只左腿。

(将温格)同乔治在海布里的统治进行比较自然是不可避免的。人们很健忘。格拉汉姆在执教俱乐部的时候,俱乐部的青训体系似乎突然冒出一大笔青年才俊——他手上拥有那么多天才,甚至他愿意把安蒂·科尔卖到Bristol City。温格则远没有这么奢侈,他所执教的那支阿森纳队中并没有衰老,但是却也早已不再年轻。他惟有买一些更年轻的球员。反之格拉汉姆却买一些已经非常出名和成熟的队员来带领他手下的青年球星。对温格来说,他来的时候,球队青训体系的成果已经空空如也。

不过看来温格很会做买卖。除了维阿看起来似乎是败笔以外,其他的大多数交易都对球队的阵容有着或多或少的补充——只要给时间他们慢慢适应英超联赛。毕竟所有的主教练都会有几笔失败的交易。我相信乔治也不愿意再太多的回忆起克莱格·迈克克能,科林·帕特斯,约翰·延森,吉米·卡特,埃迪·迈克格德里克,格伦·海尔德和帕尔·莱德森。

对一个足球迷来说,挫折和耐心通常都是两个对立面。但是问题来了,在温格执教球队后,我们明显的需要耐心。但是,虽然如此,冠军已经在我们触手可摸。要花冤枉钱很容易。去问问托特纳姆就知道了,在过去几年里只有纽卡斯尔比他花的钱多。但是看看白鹿巷,那里取得了什么成绩?!

总之,温格担任主教练是一个非常明智的选择。他有大卫·戴恩这样坚强的后盾(这种待遇布鲁斯·里奥奇可从来没有享受过),对俱乐部从头到脚的改造都是他一个人自主完成。即使他最终失败了(我不认为他会失败)起码他离开俱乐部的时候的状况会比乔治·格拉汉姆离开时要好得多。弗格森已经在曼联得到证实,要建立一个王朝需要很多年时间。给他时间,阿瑟·温格会帮我们赢得更多更伟大的成就。罗马和足球不是一天建成的。相信阿森纳的忠实球迷都会记得,乔治·格拉汉姆也花了18年时间(1971-1989)才获得了冠军。(想想在这之前我们获得冠军的时间,1971-1953,恰好也是18年)。我们没有人会忘记乔治给我们带来的杯赛冠军和荣耀,但是那毕竟已经过去了。未来是属于阿瑟·温格的阿森纳队的。随着队伍的逐渐年轻化,随着训练设备的不断更新,相信我们最终会达到顶点。但是在这之前,我们只有怀着对阿森纳的坚定信念,怀着对阿瑟·温格的绝对信任,忍耐!

天佑我阿森纳!

[此贴子已经被上午八点于2004-9-24 10:19:14编辑过]

本主题由 超级版主 Forward 于 11/2/2008 3:04:17 PM 执行 主题分类 操作
TOP
2#

收手~~~
TOP
3#

顶上来

[em06]

不想起床 盯着天花板休息
不想睡去 就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛 看看曾经我们的日记
有谁知道 上午八点的时候 我在想你
TOP
4#

楼主因为8点

赚了2篇精华

[em06]
TOP
5#

是呀,辛苦8点兄了!~哈哈
TOP
6#

后防五老应该会感谢教授的吧![em03]
TOP
7#

以下是引用grantwewe在2004-9-24 18:28:00的发言: 是呀,辛苦8点兄了!~哈哈

其實你能找到這樣精華的文才不容易!

我只是把他們變得大家容易看一點而已哈!

[em03]
不想起床 盯着天花板休息
不想睡去 就看着照片笑着回忆
不想闭上眼睛 看看曾经我们的日记
有谁知道 上午八点的时候 我在想你
TOP
8#

楼主英文水平太好了
TOP
9#

还有没有
TOP
10#

以下是引用christopharn在2004-9-24 19:57:00的发言: 后防五老应该会感谢教授的吧![em03]

更应该感谢格拉汗姆

TOP
发新话题 回复该主题