未经本人和www.arsenalcn.com同意严禁转载
1995-98 阿森纳，巅峰
94世界杯之后，博格坎普回到了米兰又待了一年。在94-95赛季末，他意识到自己在国际米兰的生涯不会再有转机。急于离开的丹尼斯很快做出了加盟阿森纳的决定。“我希望去英国踢球，我一听到阿森纳的名字便做出了决定。我想着伦敦，想着阿森纳这个十分成功的俱乐部。” 1995年6月20日，博格坎普以创纪录的750万英镑（当时英超联赛的最高转会费）加盟阿森纳。“我来到阿森纳时主教练是Bruce Rioch，他已经开始为球队注入一些新的打法。但温格的到来才真正开创了俱乐部的新纪元。”
也正是这个时候，博格坎普做出了不再坐飞机的决定。“很多人认为我从来不坐飞机，这不是事实。过去我乘坐飞机，但现在我突然决定不再这样做了。没有任何原因促使我做出这个决定。我只是觉得飞行会影响我和我的比赛。比赛前我会担心飞行，比赛里我又要担心飞回去。这对我和我的球队都不好。我认为这个决定是解决麻烦的方法。我现在感到很轻松。我在阿森纳达到了我事业的顶峰，这不是偶然，因为我做出了这个决定。当然，我会错过一些比赛，但是伤病和停赛同样会让我不能出场。”如今只有当能够开车，坐火车或乘船到达时博格坎普才会参加在国外的比赛。这就是他一个外号叫作“不会飞的荷兰人”的原因。
他的转会成了英超最热门的话题。因此，当赛季开始他一直没能进球时，批评席卷而来。Massimo Moratti认为：“如果博格坎普一个赛季进球数超过10个阿森纳就该庆幸了。”还有些人认为博格坎普不够有侵略性。这些批评实际上很不公平。正如古利特所说，博格坎普既不是一个抢点型中峰也不是创造性中场。他的特点是在恰当的时间出现在恰当的位置。他创造的机会比他进的球要多。数据统计也显示，在赛季开始的这段时间里，阿森纳75%的进球都有他的参与。最终，当丹尼斯在自己第8场英超比赛里攻入两粒精彩的进球后，所有的批评都消失了。就这样博格坎普在阿森纳有了一个很好的开端。
接下来的一切证明丹尼斯转会阿森纳是多么正确的决定。他开始恢复状态，并在97-98赛季达到事业的顶峰。那一年，29岁的他在英超联赛里势不可挡。他带领阿森纳夺得了那个赛季的双冠王（联赛冠军以及足总杯冠军）。遗憾的是最后阶段博格坎普受了伤，并缺席了联赛杯决赛的比赛。他为阿森纳挑战曼联王朝拉开了序幕。
此外，丹尼斯也得到了许多个人荣誉。丹尼斯夺得了8月和9月的最佳球员，成为第一个连续夺得每月最佳的球员。此外他还成为第一个包揽每月最佳进球前三名的人（三个球都来自对莱斯特的那个著名的帽子戏法）。他优异的表现不但给他带来许多月度的最佳，还带来更多更重要的奖项。他夺得了那一年的英国足球先生，英超最佳球员和赛季最佳进球。年终他在世界足球先生的评选中名列第三，在欧洲足球先生的评选中名列第四。丹尼斯甚至被伦敦的球迷称作“上帝”。博格坎普回忆说：“在97-98赛季的前半段，我踢出了我职业生涯中最好的足球。我尝试的每件事似乎都能成功，我的身体状态非常好，荣誉也随之而来。我那时状态正佳，这种感觉真棒。” 而温格认为他是最棒的球员：“他像中场球员一样在禁区外射门得分，此外他在射门之前很少需要调整。有时别人需要调整2-3下，而他只用一脚出球。他正出于事业的巅峰，我不认为世界上还有比他更出色的球员。”
但到了冬天，一系列的停赛和伤病开始困扰博格坎普。他在三月份对西汉姆的比赛里报复性的肘击对方，并且被停赛三场。博格坎普则不断向媒体声称自己总是遭到裁判的不公平待遇和对方后卫针对他的挑衅。现在丹尼斯对当时的做法感到愧疚：“在足总杯对西汉姆的比赛里我失去了控制。我被对手的挑衅激怒了，我肘击Steve Lomas后被罚下。我现在很后悔，但当时我无法控制自己。”
不过在随后的春天里他恢复了神勇的状态，帮助阿森纳一举超越曼联。他以出色的表现结束了这个美妙的赛季。
他对自己能够来英超踢球感到十分高兴。“在英格兰大家更愿意看到攻势足球，他们对此比对一场平局更感兴趣。你可以找到自己的空间，这很适合我。我对这里的一切都非常满意。我希望在这里结束我的职业生涯。在这里我感觉很好。我现在不愿意去其它任何国家踢球，也不想为其它任何球队效力。”
1998-2001 98世界杯，神奇的进球
在夺得双冠王之后，下一个挑战便是法国98年世界杯。开始的时候他膝盖受伤，但是丹尼斯克服了伤病并逐渐发威。他一共攻进了3个进球，并且还有3个助攻。在对阿根廷的比赛里，他攻进一粒让世人难忘的进球，博格坎普自己也在官方网站上把这个进球列为自己最喜爱的进球。“我们再一次被巴西淘汰。这次是半决赛。但是因为对阿根廷的那个进球，我还是感觉这是一次美妙的经历。那个球拥有一个伟大进球的一切要素：一场重大的比赛，比赛的最后一分钟，一个美妙的进球。”
由于博格坎普在98-99赛季前没有机会休息，而且在夏天的世界杯里受了伤，他的状态也不如前一个赛季。开始的一段时间里他的名字一直出现在伤病名单里。但当他恢复最佳状态后，他和阿内尔卡之间配合得很好，而他精准的传球也为队友创造了许多机会。就在博格坎普找到状态的时候，阿森纳在积分榜上追上曼联，开始并驾齐驱，就像双冠王的那个赛季一样。
之后在足总杯的半决赛阿森纳遇到了曼联，而博格坎普至今对自己最后一分钟罚丢的那个点球耿耿于怀：“如果我罚进了那个球，曼联就不会进决赛，当然也拿不到三冠王。也许什么也拿不到——谁知道呢？”舒梅切尔成功的扑救鼓舞了曼联的气势，而吉格斯在随后的加时赛上演了经典的千里走单骑，阿森纳最终被淘汰。这个点球对丹尼斯的影响很大，温布利是他从小梦想的地方，而他却在这里留下了痛苦的回忆。前一年他刚因为伤病无法参加在这里的联赛杯决赛，而今又因为自己的点球失手导致球队的输球。从此之后，博格坎普不再担当队里的点球手。
在因伤缺席了几场比赛后，丹尼斯在联赛最后时刻复出，并在对阵热刺的比赛里奉献了两个精彩的助攻，当选为当场最佳。但阿森纳在随后的比赛里0：1输给了利兹，同时曼联平了布莱克本，这样曼联便取得一分的领先。虽然阿森纳赢了阿斯顿维拉，但热刺没能阻挡住曼联的步伐，阿森纳一无所获。
1999-2000赛季一样的令人失望。丹尼斯这样总结到：“我们在输给佛罗伦萨后在冠军杯第一阶段被淘汰。我们在那场关键的比赛里罚丢了一个点球，之后我们又丢掉了足总杯，联赛杯，在联盟杯决赛里输在了点球大战上。”
2000-2001 2000年欧锦赛，退出国家队
在2000年欧锦赛前夕，丹尼斯宣布可能将在欧锦赛后将退出国家队。因此这是他为国家队赢得荣誉的最后一次机会。橙衣大军顺利小组出线，之后6：1狂扫南斯拉夫。但随后荷兰又一次倒在了12码线上。在全场占优的并且对方罚下一人的情况下，荷兰发动了潮水般的攻势。博格坎普曾有一次轻巧的玩弄了意大利那条号称“混凝土”的防线，但他的打门却被门柱拒绝，这也预示着悲剧的开始。在获得第二个点球机会时，据说当时由于德波尔罚丢了第一个点球，所有人都希望丹尼斯能够站出来，但是显然足总杯的那个点球给他留下了太大的创伤，他拒绝了。克鲁伊维特的点球再一次打在立柱上，随后的点球大战成全了意大利。博格坎普说：“经过那个令人失望的夜晚，我决定不再参加国家队的比赛。说实话我对一场接一场的比赛感到了厌倦。联赛对于我来说已经足够了。我希望多花些时间陪伴我的家人，但未来的事情谁也说不清。也许几个月后我又想回到国家队了，那样的话我会告诉新任的主教练的。我怎样总结2000年欧锦赛？我真的无话可说。对我们来说这是个残酷的结局，我无法对此进行什么评价。”但最终他永远离开了国家队。在他离开后，荷兰队很久没能恢复元气，少了他的调度荷兰队甚至没能够打进2002韩日世界杯决赛圈。记得在国家队为他举行的告别仪式上，全场几万名球迷呼喊着他的名字，希望他能够回心转意。丹尼斯后悔吗？也许只有他自己知道。
没有了国家队比赛，丹尼斯可以把所有精力都放在俱乐部上了。但是一切并不理想，由于伤病和状态不佳，他经常坐在替补席上，那个赛季他只进了3个球。但是球迷欣喜地看到博格坎普在尝试着新的位置——右中场，并且表现出色。他在冠军杯对拉齐奥的比赛里就是在这个位置打出了一场让人难忘的比赛。由于他的合同即将到期，圣诞节的时候有谣言说博格坎普将回到荷兰的俱乐部结束自己的足球生涯，而纽卡斯尔也十分希望得到他。但最终博格坎普同意续约两年。枪手们这一年在联赛杯四分之一决赛被淘汰，联赛获得第二，在足总杯决赛惨败给利物浦，最终又是一无所获。丹尼斯在赛季结束后评论说：“虽然我们没能取得奖杯，但我们在这个赛季取得了很多进步，我对下个赛季充满了信心。在冠军杯比赛里进入8强是最大的进步，我们离足总杯也是那么的近。联赛又输给了曼联，拿了第二，虽然很令人沮丧，但这并不是灾难。”
在接下来的夏天里，温格买进了许多球员，比如坎贝尔，杰佛斯等。这样海布里便同时拥有5名前锋，温格暗示可能会卖掉一个人。阿森纳当时已经同意以200万英镑将丹尼斯卖给富勒姆，但是荷兰人在最后时刻拒绝了，他坚持留在海布里证明自己的实力。而事实证明这个决定是多么的正确！
[此贴子已经被作者于2004-10-19 22:08:46编辑过]
