[国际足联官方网页] 蒂耶里·亨利，海布里的飞翔列车
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人同意请不要转载）
已经是第二次入围国际足联的世界足球先生候选人的三甲了，27岁的年轻亨利已经可以说是一个久经战阵的老队员了。 经历了10年的顶级联赛的历练，这个拥有闪电般速度的法国人并不仅仅是使自己更成熟，更稳定了，而且他好像每个赛季都在有着巨大的进步。 2004年对亨利来说是完美的一年， 虽然他在法国国家队的表现并不像在俱乐部那样令人满意。 飞快的速度，灵巧的技术，枪手们的这件“致命武器”似乎天生就是为了进球和制造封喉一剑的，所有的这些优势造就了他这样一位典型的现代射手。
足球权威们一致称赞这位伟大的射手。阿森纳的队长维埃拉在四月份的时候指出“他是现今世界上最杰出的射手”。“足球皇帝”贝肯鲍尔也表示“德国球员的水平与亨利相差太多，亨利的进步速度只能用‘光年’来计算。”阿瑟·温格，亨利的教练在称赞爱徒时也不吝赞美之词“他有智慧，有志向，任何一个拥有这两样的球员都将进步。他将继续强大，因为他想这样。”
亨利的一年完美的诠释了他渴望提高的心理。 在2003年英超联赛射手榜上亨利以24个入球屈居亚军，今年，亨利横扫他的一切对手，以30个联赛入球傲视射手榜，多出离他最近的阿兰·希勒8球。
这些入球帮助阿森纳队获得了又一个联赛冠军，这一次，一场未败。 事实上，英超的这支王者之师保持了49场不败的奇迹，所有的人都亲眼看到了他们势不可挡的气势。 现在，虽然落后了榜首切尔西屈居次席，但是这位枪手的14号已经攻入了11粒联赛入球，和2粒冠军杯入球。 这其中的两粒精彩绝伦的入球是在早些时候秋季对阵查尔顿的时候攻入的，一个充满了灵感的脚后跟入球和一个力量十足的抽射打在了横梁下沿弹入网内，他还为雷耶斯制造了一次美妙的助攻。
2003年亨利又获得了联赛最佳球员，“亨利大帝”成为了唯一蝉联这一奖项的球员，开创了又一个历史。 另外一边在法国国家队中，他却很遗憾没能够达到他在俱乐部的高度。 虽然在今夏的欧洲杯小组赛中法国队以头名出线，但是在1/4决赛中法国队意外的输给了希腊队，致使他们小组赛的优异战绩付诸东流。 国家队中只有三球入帐再一次证实了亨利对于“蓝色”的恐惧。
法国在葡萄牙之夏过早的出局是这位伦敦射手职业生涯中少有的几个遗憾之一，尽管他已经拥有了太多的荣誉，而这些荣誉别的球员只能在梦中幻想。自从1996年获得了欧洲杯青年队的冠军后，这位射手的荣誉就从来没有断过。 身负世界杯和欧洲杯两项荣誉的亨利在2000年带领阿森纳杀入了欧洲联盟杯的决赛，并且被评选为比赛的最佳球员。 2002年他带领阿森纳队获得了联赛冠军和足总杯冠军的双冠王。他曾经在1997年带领法甲摩纳哥队时获得的法甲冠军。 2003年他又带领法国队夺得了联合会杯的冠军，亨利还以4粒进球加冕了当届的最佳射手。 其实，每次法国队的胜利都跟亨利的良好发挥离不开，这位枪手显示出他才是法国的领军人物。 98年世界杯，2000年欧洲杯还有法国队2003年的联合会杯都显示出亨利过于依赖国家队。
17岁养成了进球的习惯
与阿内尔卡，特雷泽盖和罗滕一样，从克莱方丹训练基地出来后，亨利加入了摩纳哥队，1994年8月21日首次登场，结果摩纳哥队以2-0战胜了南锡队，几个月后，他干净利落的2个进球帮助球队以6-0狂胜朗斯队，轰动了全场。1997年10月亨利第一次代表国家队出战，以2-1战胜了南非队，从那以后，亨利代表国家队出场68次，进了28个球。
接下来亨利接受了一份来自意大利的合同，但是那段经历并不愉快。 他在尤文图斯的6个月的不欢快的日子最终被阿瑟·温格，亨利在摩纳哥时的教练终止了。 1999年他把亨利以一千万英镑的价格买到了伦敦。 亨利从那以后开始振作，并且非常感谢他的恩师挽救了他的职业生涯。 这位法国教练把亨利从在摩纳哥时就开始踢得边锋变成了中锋。
在英国前景的是渺茫的，但是随着更多的入球 亨利很快找回了自信。 至今为止亨利为俱乐部打入了150粒进球，没有辜负温格的信任，而且温格还与亨利签了一份新合同，把这位射手留在了伦敦直到2007年，“我希望我能永远呆在阿森纳”这位法国射手说到，没有人怀疑他的诚意。
亨利的最低潮毫无疑问是2002年的世界杯，在对阵乌拉圭队的比赛中的红牌使小组赛即被淘汰的法国队羞愧不已，他们未进一球便打道回府使得这位射手的压力异常的大。 当然，亨利在接下来的一连串胜利和超凡的信心使人们认识到他的状态在急速回升。
“听着，我知道进球对于一个射手来说很重要，但是我不认为那是我最重要的责任，我喜欢跑动，创造进球的机会”，这位范·巴斯滕的球迷说到。 数据显示，亨利上赛季有20次助攻和30个入球，作为一个边锋出身的人，他延续了他良好的视野和控球能力，使他成为了难以防守的中锋，“我想在历史上留名”他说到。他做到了，但是获得国际足联颁发的世界足球先生荣誉将让他巩固这一地位。
消息来源：http://www.fifa.com/en/mens/awards/gala/0,2418,104452,00.html?articleid=104452
[此贴子已经被作者于2004-12-17 13:29:13编辑过]
