[日记专访] [足球周刊] 亨利:没有冠军杯,我们就不是大牌 [复制链接]

(消息来源:足球周刊)2005-01-05 作者： 帕特里克 在刚刚过去的一年中，阿森纳的49场联赛不败是现象级的现象，作为不败现象的主要缔造者的亨利，却似乎颇有些郁闷。在法国同胞创办的2004欧洲金球奖评选中，亨利落后舍甫琴柯95分名列第四；在年终的国际足联世界足球先生评选中，亨利落后小罗纳尔多68分连续两年位居第二。 唯有的补偿，是去年度法国最佳球员的称号。虽然他在2000年和2003年已经两次当选过。如果说在国家队的2004年没有给亨利留下太好的影响，但我们不该忘记这一年中他和阿森纳则一直和纪录相伴，这一年中他也确立了自己英超头号球星的地位。而面对2005年，期待在冠军杯上实现历史性的突破，才是亨利新一年的最大“野心”。 伦敦著名的玛丽莱博恩路（Marylebone）中心，座落着著名的Landmark酒店，亨利习惯在这里接待记者。当记者在这家五星级酒店预定房间时得到了确认：“你们将在今天下午见到亨利。”阿森纳俱乐部副主席戴恩的长子达伦·戴恩总是和亨利形影不离，正是在他的陪同下，阿森纳前锋在这个12月的下午同记者进行了3个小时的长谈，同时接受《法国足球》颁发给他的奖项。如果不是因为晚上还要赶火车，“我可以再和你们聊3个小时”，亨利认真地说。和当今法国最优秀的前锋一起度过的3个小时令人印象深刻，亨利喜欢漂亮足球，也乐于谈论。 我永远都不会隐藏自己 《法国足球》：在27岁时第3次被评为“年度法国最佳球员”，此前只有吉雷瑟达到过这种成就。这样的奖项还能够打动你吗？ 亨利：我依然感到惊喜……我永远都希望自己在球场所做到的持续和稳定得到承认。相信我，重复高水平的比赛、每次都尝试表现良好，这很不容易，在如今变得更困难也更重要。阿尔塞纳（旺热）常说，连贯性造就伟大的冠军。如果说这让其他人不以为然，那至少让我非常高兴。 在今年《法国足球》金球奖的评选中，你名列第四…… （打断记者）我并没期待今年能获得金球奖……在2004年，不只有我在阿森纳的表现，还有欧洲杯，但欧洲杯留下了巨大的失望。 但你是唯一一名最近5年都进入金球奖前10名的球员，在国际足联“世界足球先生”的评选中，你和2003年一样再次名列第二。这也是非常不错的成就。 有朝一日赢得金球奖是种非常特别的东西。我已经证明了自己知道如何举起奖杯，但我不想过多谈论这个主题。获得这样的承认，同那些伟大的名字联系在一起，这已经有很大的满足感。在我看来，最重要的是为球队奉献，我永远都渴望比赛和给予。 2004年你在阿森纳没有错过一场英超和冠军联赛，你好像从来都不需要喘口气？ 赛季后的那一个月假期就能让我恢复状态。如果明天教练要求我休息一场，我会对他说不……我就是这样，对我来说，每一场比赛都很重要。在现在欧洲其他联赛都进入冬眠的时候，英国却反而增多了比赛，但我仍然在这儿。当必须坚持的时候，我就坚持。如果阿尔塞纳在联赛杯中不派我上场，我可以接受，但对于英超和冠军联赛，不行。此外，我缺席的上一场欧洲赛事是在3年多以前，对手是沙尔克04，因为我们已经晋级了。 你不能对自己宽容一些吗？ 当我能走的时候，我就能跑，而当我能跑的时候，就要试着做出最大的努力。阿尔塞纳有时要求我留在前场，但在半个小时过后，我都没有碰到球，我就会精疲力竭。举个例子，两个月前和爱尔兰的比赛中，由于比赛很重要，上半场我必须留在前面，让小路易（萨哈）后撤，情况不太好。下半场我开始回撤，形势有所好转。对不起，我太贪玩了。阿尔塞纳总是对我说：“你自己看着办吧。”因为他不能肯定我们的中场在比赛中是统治者，还是被统治。唯一肯定的是，我永远都不会隐藏自己。足球，并不只有美好的时刻！为了获得美好的时候，就必须通过更为艰难的阶段。 那也不可能一年打满70场比赛。 当然，我有时状态也不好，甚至像梦游。但70场比赛里有10场表现不好，也还不错。 在欧洲杯上，你还是为此付出了代价，不是吗？ 我不想找借口，当你结束一个赛季的65场比赛后去参加一个重大赛事时，第66、67和68场比赛会比之前的困难许多。有时候，足球是找不到解释的，但有时候也有。看看4年前所发生的，2000年欧洲杯开始时我状态正佳，而2004年不是这样。很遗憾，要不是同希腊的比赛，这本该是非凡的一年。 最后一场比赛决定一切 和前几年相比，你怎么看待2004年？ 从个人上说，我在阿森纳实现了很多进球和助攻。就是这让人感到奇怪……现在，法国队的失败和随后所发生的事情表明，欧洲杯是仍在产生苦痛的创伤。在足球中，个人永远也不能超越球队。所以，当欧洲杯后动身去度假时，我对所发生的一切都不能给予好的评价。但从小时候起，我就明白了这一点：永远都是最后一场比赛决定一切，人们也只会基于此来作出评价。 回想起2003年11月，当法国3比0击败德国时，你想象到此后所发生的事情了吗？ 不，我从来不作想象……我是“过一天算一天”。记得那一天，我在新闻发布会上说过，并不是因为打败了德国我们就立刻重新成为了冠军。 你是什么时候看出这种苗头来的？ 我不可能预见未来…… 直到和希腊的比赛？ 那是一场奇怪的比赛……下半场我们刚刚找回了感觉，利扎（利扎拉祖）在左路，我作纵深跑动。即便我们不能骗自己，即便我们感觉到不可能走到最后，我也觉得可以重新开始，我甚至认为球队在那场比赛中比其他几场都踢得更好。但正是在那个时候我们遭到了打击。 打击是沉重的，更别说此后发生的事情。 失利后，我们再也无力控制任何事情。度假时，人们告诉我那些流言，我非常吃惊。 你怎么看待《巴黎人报》抛出的所谓“反齐达内阴谋”？ 幸运的是，我和齐达内没有任何问题，我们相互了解。为什么一家报纸要发明这样的故事？我立刻和齐祖通了电话，我们都非常理解对方。令我吃惊的是，人们怎么能够如此批评给法国带来了世界杯和欧洲杯冠军的球员。尽管有后来2002年和2004年的失败，但齐达内、德塞利、利扎拉祖和图拉姆受到对待的方式依然让我震惊。他们可不是一般的退役球员，他们都是足球大师！不管我们喜不喜欢德塞利，他都是一座博物馆！我明白很快就可能轮到我，轮到任何一个人。 甚至是齐达内？ 你看到或听到他退役时人们是怎样评价的吗？如果齐达内是英国人，英格兰会把一切都献给他。我不明白，为什么在法国，总是那些一生什么都没有赢得过的人在评价获得过一些荣誉的人。看看巴乔最后一次身穿意大利国家队球衣比赛时，媒体和公众的态度，那是美好而正常的。人们不愿忘记他。 在国家队所有人都开始聚焦于我 现在的国家队发生了很多变化。一些老球员离去了，新的主教练上任了，一个新工地开工了……这对于你来说有什么不同？ 当然，所有人都开始聚焦于我，帕特（维埃拉）或法比安（巴特斯）。 尤其是你…… 对，但这是早就存在的。以前踏上球场时，我从来没有对自己说过：“看！有齐达内在身后。”我做我该做的事情。这不是我的职业生涯中第一次等待转机。还记得2000年欧洲杯前的情形吗？当我开始在阿森纳进球时，大家都说：“OK，但已经有好长时间没看到他的国脚级水平了。”1998年世界杯后的一年半时间内，我甚至回到了法国青年队，我甚至和青年A队在100名观众面前进行过一场比赛。人们对我提出了许多问题，当时机到来时，我在球场上进行回答。今天也是如此。 通过你的举动？ 在球场上？看看我是怎样踢球的。我不是那种会要求别人“做这做那”的人。 但自从齐达内退役后，你成为了国家队技术上的领袖，不是吗？ 显然是这样……但对我来说，一旦踏入球场，就应该是整支球队的故事。当然，在特定时候，需要有领袖来指明道路，但在国家队，所有人都有责任。我想起了1998年和2000年时，我刚进入国家队。有DD（德尚）这样的球员和你交谈，谁都不会抢我的工作来赢得我的位置！这就是我现在想让这些年轻人明白的：在一支球队里，你需要所有人。当人们要求大卫（特雷泽盖）去主罚点球时（1998年世界杯1/4决赛对意大利），他就必须去做！这就是一支球队，不管是17岁还是34岁，你必须去比赛，去解放自己…… 和1998年世界杯前6个月首次进入国家队时相比，如今回到球队相比要容易些吧？ 开玩笑吧？还记得我第一场比赛时的情景吗？在朗斯对阵南非。我们还远不是一支球队，就像你所说的。回忆一下人们当时是怎么说的。“没有前锋，没有这个，没有那个……比赛不是这样踢的……谁来进球？谁会出场？”谁都不知道我们会走向哪里，谁都不能肯定我们会在马赛击败南非（1998年世界杯首战，法国3比0击败南非）！和现在相比，那时唯一的区别就在于经历过高水平比赛的球员多一些，比如德尚和德塞利…… 你对法国队的未来一点都不担心吗？ 为什么要担心？人们还在置疑这些年轻人是否能坚持承诺，但他们有潜力，这是不可否认的。他们在什么时候、以怎样的方式达到最高水准，这是唯一不确定的地方。马卢达（里昂国脚）在冠军联赛中谁都不害怕，所有这些年轻人都是一样的。不管是否愿意，我们都需要经历一些阶段，必要的适应时间。当我第一次入选国家队时，满脑子想的都是“千万不要丢球”，但这没有任何用处……你可能永远都不会丢球，但也不能进行冒险的尝试。在起初的几场比赛后，你才会开始成长。 所有这些进入法国队的年轻人，和1997年的那个亨利都没有区别吗？ 不，我不认为有什么不同。不过，他们都在渴望展示出自己与众不同的地方。马卢达、佩德雷蒂、马武巴这些球员都很出色，问题不在于你是否年轻。如果一名球员优秀，他就是优秀，如果他能够比赛，那就上场。在上个月同波兰的比赛前，我对马卢达说：“就像你在冠军联赛中那样去踢……” 齐祖离开后我得尝试奉献更多 你认为法国队的所有人都同样感受吗？ 你想让我说什么？新教练来了以后，发生了许多变化。我们应该怎么办？为老将的离去而哭泣？还是尝试改变？人们忘记了我们过去5个月从来没有以同一支球队出战，所以缺乏配合是很正常的。我只是希望我们能尽快找到最好的阵容，比赛和取得胜利。 为了取得2006世界杯出线权，就必须加快步伐，不是吗？ 我们能够聚集世界上最好的11名球员，但他们从来没有在一起训练过……一支球队，应该具备高度的精确性，找到赢球的阵容，这需要时间。而且还有一些像特雷泽盖这样的球员自欧洲杯后还没有回过国家队。我确信有他在场上，我们在同以色列或波兰的比赛中至少可以打入1球。看看巴萨，他们的球员一年半以来一直都在一起踢球，现在开始真正地爆发，达到最高水准。他们都是高质量球员，但也需要时间让这些球星相互了解。在阿森纳也是一样，我有时会自问，怎样才能不看同伴也能踢好球。 你会害怕再也不能同法国队一起获得冠军吗？ 我唯一害怕的是死亡。当看着像马尔蒂尼这样的球员在国家队什么都没有赢得，我也没什么可以抱怨的了。现在，如果我认为再也拿不到冠军，那我马上就退役。之所以继续，是因为我永远都渴望赢得些什么，我感觉这支球队有能力重新夺冠。我来国家队不是为了累积入选次数，也不是为了进球，而是为了获得锦标。你知道，所有人都会经历不好的阶段，所有国家队都会有“黑洞时刻”，我只是希望这不要持续3或4年…… 但是，你已经取代了齐达内在人们心目中的地位。这是很难承担的责任吗？ 我必须承担。人们总是期待我做出贡献，这不是从今天才开始的，齐祖在的时候也是这样。现在他离开了，我就得尝试奉献更多。为了达到一名挽救球队的明星的位置，并取代他，首先就需要周围人的帮助。如果没有图拉姆在半决赛中的梅开二度，就没有齐祖决赛中的独进两球（1998年世界杯）。首先是球队将你带到了那里，然后球队开始转向领袖，让他举起火炬。 你是说你不能一个人赢得比赛？ 只有马拉多纳能做到这一点……在阿森纳，有一天我问克利希：“你什么时候出生的？（克利希出生于1985年7月26日）你错过了1986年的马拉多纳。”那是我第一个伟大的回忆，他和一帮出色的球员去了那不勒斯，让他们赢得了联赛冠军。当他离开后，球队立刻就散架了。我和许多博格坎普、许多齐达内一起都踢过球……但马拉多纳只有一个！篮球中迈克尔·乔丹也是这样。足球，首先是一项集体运动。 最近，里尔主教练皮埃尔在接受《队报》采访时，认为你想在欧洲杯上一个人拯救法国队，这是真的吗？ 他说得对吗？或许他和我的观点一样，因为我在前面根本接不到球，必须回撤去找球。还能有其他办法吗？我和特雷泽盖不一样，不管发生什么事，尽管球队完全被控制，他也会留在对方禁区里，他能够忍受90分钟然后在第90分钟进球。从某些方面，我很欣赏他。但我必须触球，所以得后撤，除了20、30米的冲刺，我也能来50米的突袭。我想帮助球队，而不是扮演英雄。 但是，2004年你在法国队只进了3球，这有点少…… 我是唯一应该进球的队员吗？就像在阿森纳一样，当我在冠军杯中带领球队1比1战平埃因霍温时，人们告诉我这还不够：你都干什么去了？我在一支球队中比赛，前面有两个前锋：你能告诉我你想要的，但一名前锋的表现永远都取决于球队，这是唯一能说服我的理由。我应该是球队的一号攻击手，这是毫无疑问的，我从来不掩藏这一点。即便在阿森纳，当我们表现不好时，我也是众矢之的。尽管个人数据统计并不赖，责任也是我的。但不管我表现怎样，我都明白自己是球队的一部分。没有一个博格坎普在后面给我传好球，没有一个永贝里在边路努力带球前进，我就什么都不是。有时候，我能够带球突破3、4名后卫得分，但这样的情况3个月才会出现一次。如果没有人给我喂球，我很抱歉…… 需要把法国队变成一个俱乐部队