[ESPN] 14岁女孩袭击温格被捕
翻译：威廉主义（未经ACN和本人允许请勿转载）
Wednesday, March 2, 2005
一个14岁的女孩在足总杯阿森纳对阵谢联的比赛中由于用水瓶袭击温格尔被警方逮捕。
在赛后温格和他的队员们将要从骚动的人群中登上巴士的时候，女孩的水瓶落在了他身边的不远处。
女孩由于语言障碍将在翻译的陪同下到警局接受训话，之后她将被保释。
Cassidy警官是南约克谢尔郡警署的负责人，在接受《谢菲尔德星报》采访时说“比赛还没开始时，一些球迷就大声的喊叫来挑衅温格和他的球员们。”
“一个水瓶扔向了温格，差点砸到他，但是他躲避开了，并且对此不太高兴。”
谢联的保安负责人Hicks说那个女孩不是球迷，但是由于见到很多人聚集在球场周围就也去凑热闹了。
“从那里我们可以了解到，被逮捕的女孩只是当地的居民，并且一生中从未看过足球比赛。”他说。
“她在巴士到来的时候挤到人群中去看到底发生了什么。”
“我不知道人们为什么会这么做。很显然，我们对这种行为很厌恶。”
“我对袭击温格的人的行为感到厌恶，但是为其他没有过激行动的球迷鼓掌。”
这是最近一连串水瓶袭击球员或教练事件中最新的一起。
消息来源：http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=326520&cc=5901
