[thisislondon]温格希望雷耶斯留下 [复制链接]

By Steve Stammers, Evening Standard 6 May 2005

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

温格今天强调，皇马应该“忘记”试图签下雷耶斯这件事。

这位12岁的射手是16个月前来从赛维利来转会来到阿森纳的。前段时间有传言说他要转会回西班牙。不过温格说：“我不知道皇马在和雷耶斯接触。我要想把他留言下来。从我心里讲，我觉得他下个赛季还会呆在这里。我有很大的决心要把他留下。”

“我说好多次了，我不会在买到一个象这样年龄的球员一年之后再把他转手卖掉。如果皇马想买他，那么一年前就应该出手了。他们会忘这件事的。”

雷耶斯近几伦的表现越来越好，而且温格相信他会克服他的思乡病，像亨利和皮雷那样，在联赛中调整到最佳状态。

下周阿森纳将对阵利物浦。温格说道：“两年时间可以让你感觉到这里就像家一样。雷耶斯做为一个球员，正在努力改进，而且他在每一场比赛中都有所进步。如果我将他卖出，那会是一件很可令人羞耻的事情，而且是一个错误的决定。我想他会留下来的。”

巴西的埃杜在今年一月份时续约失败，因而他将在六月成为自由人。温格同时也希望他能够留下在阿森纳。

“我没有相信他将要走的事实”，温格说道“虽然他有80%的可能要走，不过我还没有放弃（让他留下来）”