阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

冷静的亨利——官方译 [复制链接]

1#
Henry shrugs off talk of Cup history Thierry Henry refuses to get sidetracked by the prospect of Arsenal making FA Cup history this season. The French striker scored once and set up further goals for Edu and Robert Pires as Arsenal fought back to beat Leeds 4-1 in their third-round tie at Elland Road on Sunday. The win kept Ars鑞e Wenger's men on course to become the first team to reach four successive FA Cup finals and only the third team to win the trophy three times in a row. Talk of FA Cup records will reach fever pitch if Arsenal continue their serene progress towards another showpiece at the Millennium Stadium, but Henry is not getting carried away. "Let us enjoy what we did at Leeds and then we'll see," he told Arsenal.com. "We have a lot of other stuff to focus on like the Premiership and the Champions League. "When the FA Cup comes around again we will focus on it but it's not as if we have qualified for the semi-final yet or the final. We will just try to keep the momentum going. "Last season, a lot of people were talking about us winning this and winning that and we only won the FA Cup," he added. "Let's keep our feet on the ground, just enjoy it and see what we can do. "When you play for teams like Arsenal, Manchester United and Chelsea you don't want to lose. If you try not to lose then you have good records. If you keep winning, records are going to come but we are not looking for them 亨利对与阿森纳有可能创造足总杯的历史拒绝作出任何预测! 法国前锋在足总杯第三轮4比1大胜利兹中贡献一次进求,并助攻埃杜和皮雷两球。 这场胜利让温格的球队在成为历史上第一只连续四次进入足总杯和第三之连续三次捧杯的可能继续延续! 当谈起将有可能在千年球场得到的足总奖杯时,亨利并没有冲昏头脑 “先让我门享受对利兹的胜利,我门在看其他的,”亨利说到,“我门还有很多事情要做,例如联赛和冠军联赛” “当足总杯来是我门再考虑,现在我门还没有进入半决赛或决赛呢我门要做的就是继续保持前进!” “上个赛季,人们谈论我门夺的这个,夺的那个,结果我们只得了足总杯,亨利说到,让我集中在赛场上把,享受那一刻,还有就是看我门的表演吧” “当你为阿森纳这样的豪门效力是,对阵慢连和切儿西你都不想输,如果你努力不失败,你就会得到好成绩,如果你持续胜利,记录自然就来了,但我门不是为了这个!!”

[此贴子已经被上午八点于2004-1-7 12:33:14编辑过]

TOP
2#

说得好,我们不能因为一点成绩就冲晕头脑了,要继续努力,夺得4冠王!那我们就风光了!
TOP
3#

还有,我们到时就要好好庆祝下了! 还有,谢谢楼主了!
TOP
4#

今年的目标就是冠军杯了
TOP
5#

对~~~~~~ 打弱队不是我们的特长~~~~ 打强队就是 我们的专利了~~~~~
TOP
发新话题 回复该主题